Loading…
Hayanaratna · Chapter 6
द्वादशभावविचाराध्यायः
This chapter shows how to judge the twelve houses in varshaphal, one house at a time. It begins with the names of the houses and the general rules, such as how friends and enemies of a house lord change its results.
It then takes the houses from the 1st to the 12th. For each house it says how to judge the house and what each planet tends to bring from there in the year. It also gives some special points, such as lost things and a post, and it ends with the 12th house.
The English below is our translation from the Sanskrit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
दग्धादि लक्षणं वामनेनोक्तम् ॥क्रूरैः क्रूरदृशा दृष्टो युक्तो वार्कगृहांतिगः ॥सविनष्टो ग्रहो ज्ञेयो दग्धः पीडित उच्यते ॥
The definition of 'burnt' (set near the Sun or otherwise hurt) and the like is told by Vamana. Bad planets may look at a planet with a harsh look, or join it. Then know it as destroyed. So is one gone near the Sun's house. It is called burnt and afflicted.
Simple meaning: Burnt and destroyed planets: a planet hit or looked at by bad planets, or near the Sun, is called destroyed, burnt or afflicted.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र यादवेन जन्मलग्नवर्षलग्नेशयोः सप्तमगयोस्सूर्यसहितयोः फलमुक्तम् ॥जन्माङ्गाधिपतौ समातनुपतौ वा वर्षलग्नास्तगे सार्के दुष्टहते स्त्रिया सह तदा वादार्तिदुःखानि च ॥
Here Yadava tells a result for two lords in the 7th house with the Sun. They are the lords of the birth lagna (rising sign) and the year lagna. Take the birth lagna lord, or the year lagna lord. He has gone to the 7th house from the year lagna, with the Sun, and is hit by bad planets. Then there may be quarrels, distress and sorrow with a woman.
Simple meaning: Eighth house: the birth or year lagna lord in the 7th with the Sun, hit by bad planets, may bring quarrels and sorrow with a woman.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मन्यष्टमगो जीवो नाधिकारो कलिः पृथुः ॥जयः शुक्रेक्षणादुक्तः प्रत्युत्तरवशेन च ॥
Jupiter stands in the 8th house at birth and is not an adhikari (the planet in charge). Then there may be a big quarrel. Victory is told from Venus's look, and by the force of a reply.
Simple meaning: Eighth house: Jupiter in the birth 8th, not in charge, a big quarrel. Venus's look: a win through a good reply.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तादृशे गुरौ शुक्रवीक्षिते स्त्रीवादे प्रत्युत्तरवशेन जयो भवतीत्यर्थः ॥ भौमेन्त्यगे धने सूर्ये वादात्क्लेशं विनिर्दिशेत् ॥
The meaning is this. Such a Jupiter is looked at by Venus. Then, in a quarrel with a woman, there is victory through the force of a reply. Mars may be in the last house (the 12th). The Sun may be in the 2nd house. Then point to trouble from an argument.
Simple meaning: Eighth house: Venus's look on that Jupiter wins a quarrel with a woman by a good reply. Mars in the 12th with the Sun in the 2nd: worry from arguments.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमे वर्षतनोर्व्यये सति सदा वादोन्यथाथो रवौ द्रव्यस्थे रिपुगोत्रवाद उदितो दुष्टेक्षणेनोत्कटः ॥
Next, two combinations are told by Yadava. When Mars is in the 12th house from the year's lagna (rising sign), there is always a quarrel. In the other case, the Sun is in the 2nd house. A quarrel with enemies and with one's gotra (clan line) is told. A bad look makes it fierce.
Simple meaning: Eighth house: Mars in the 12th from the year lagna, quarrels. The Sun in the 2nd, quarrels with enemies and relatives, worse with a bad look.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रिपुगोत्रकलिर्भीतिः संख्ये कुजहतेब्दपे ॥दग्धो जन्माङ्गपो वर्षेष्टमो रोगकली दिशेत् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.11, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.11; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूत्यब्दयोरधिकृतो भौमस्थाने गुरुर्हतः ॥पापैर्वादस्स्फुटो शेषं तादृशेंदौ शनेः पदे ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.12, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.12; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूत्यब्दयोर्भौमस्थाने गुरुर्वर्षेधिकारी पापैर्हतस्तदा प्रकटो वादः ॥ अथ चन्द्रस्सूत्यब्दयोश्शनिस्थानेस्थितः ॥ वर्षेधिकारीपापैर्हतस्तदापि वादः स्यादित्यर्थः ॥
The meaning is this. Jupiter is the adhikari (the planet in charge) at birth and in the year. He stands in Mars's place, hit by bad planets. Then there is an open quarrel. Next, the Moon stands in Saturn's place at birth and in the year. She is the adhikari of the year, hit by bad planets. Then too there may be a quarrel.
Simple meaning: Eighth house: Jupiter in charge in Mars's place, or the Moon in charge in Saturn's place, hit by bad planets: an open quarrel.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूत्यब्दयोरधिकृते चन्द्रे बुधपदे हते ॥क्रूरैर्विदेशगमनं वादस्स्याद्विमनस्कता ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.13, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.13; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मेषे सिंहे धनुष्पादेब्दपे रन्ध्रे सितो भयम् ॥मृतौ मृतीशलग्नेशौ मृत्युदौ पापदृग्युतौ ॥
Say the year lord is in the 8th house, in Aries, Leo or a quarter of Sagittarius. Then fear from a weapon may come. Say the 8th lord and the lagna (rising sign) lord are in the 8th house. Say bad planets join or look at them. They may bring danger to life.
Simple meaning: Eighth house: year lord in the 8th in Aries, Leo or part of Sagittarius: fear of weapons. 8th lord and lagna lord there with bad planets: a very hard time.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यत्रर्क्षे जन्मनि कुजस्सोब्दे लग्नोपगो यदा ॥बुधो वर्षपतिर्नष्टबलस्तत्र न शोभनम् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.15, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.15; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सार्के शनौ भौमयुते खाष्टस्थे वाहनाद्भयम् ॥सार्के भौमेष्टमस्थे तु पतनं वाहनाद्भवेत् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.16, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.16; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वामनः ॥वर्षेश्वरे कुजयुते रन्ध्रस्थे मरणाद्भयम् ॥उदिते मृतिसद्मेशस्तङ्गते जीवसद्मपे ॥
When the year lord is with Mars and stands in the 8th house, there may be fear of death. The lord of the house of death has risen. The lord of the house of life has gone to him. (Our text is unclear here: this half names no result.)
Simple meaning: Eighth house: the year lord with Mars in the 8th may bring fear for life. A second rule, about the lords of the houses of life and its end, is not clear.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पुण्यसद्मेश्वरः पुण्यसद्मनोऽष्टमगो यदि ॥मृत्युकृत्पुण्यसहमे तथा जन्माष्टमेश्वरः ॥
Take the lord of the sign of the Punya (merit) sahama (special point for one life topic). Say he stands in the 8th from that sign. Then he may bring death. The same holds for the birth 8th lord standing in the Punya sahama.
Simple meaning: Eighth house: the lord of the merit point in the 8th from it, or the birth 8th lord in the merit point, may bring a serious time.
द्वादशभावविचाराध्यायः
राशिजन्माष्टमो मुख्यं सद्मनि स्वेशयुक् तथा ॥वर्षाष्टमर्क्षं पुण्यस्थं स्वेशयुक्तम्मृतिप्रदम् ॥
The sign that was 8th at birth is the main one. [When it stands] in the house [of the Punya sahama] with its own lord, the same holds. The sign 8th in the year stands in the Punya (merit) sahama (special point for one life topic), joined with its own lord. That may bring death.
Simple meaning: Eighth house: the birth 8th sign with its own lord in the merit point, or the year's 8th sign there with its lord, may bring a serious time.
द्वादशभावविचाराध्यायः
क्रूराक्रान्तं पुण्यसद्म यदि जन्माष्टमेश्वरः ॥षष्ठेष्टमे द्वादशे वा तदा मृत्युरसंशयः ॥
Bad planets may hold the sign of the Punya (merit) sahama (special point for one life topic). The birth 8th lord may be in the 6th, 8th or 12th. Then the danger to life is not in doubt.
Simple meaning: Eighth house: the merit point hit by bad planets, with the birth 8th lord in the 6th, 8th or 12th, is a very hard time.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मुथहेशोब्दपो वापि क्रूराक्रान्तोरिमृत्युगः ॥जन्मलग्नाष्टमाधीशोन्यगो मृत्युं विनिर्दिशेत् ॥
The muntha (the point that moves one sign each year) lord, or the year lord, may be pressed by bad planets. It may have gone to the 6th or 8th house. The lord of the 8th from the birth lagna (rising sign) may have gone elsewhere. One may point to danger to life.
Simple meaning: Muntha lord or year lord pressed by bad planets in the 6th or 8th, or the birth 8th lord gone elsewhere: danger to life is shown.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पुण्यसद्मनि लग्ने वा चंद्रः क्रूरस्तु सप्तमः ॥मृत्युकृद्यदि वा क्रूरौ धनव्ययकृतस्थिती ॥
The Moon may be in the house of the Punya (merit) sahama (special point for one life topic), or in the lagna (rising sign). A bad planet may be in the 7th. Or two bad planets may stand in the 2nd and the 12th. Either may bring danger to life.
Simple meaning: Moon in the Punya sahama's house or the lagna, with a bad planet in the 7th, or bad planets in the 2nd and 12th: danger to life.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मृतिषष्ठगतश्चन्द्रो क्रूरदृष्टो मृतिप्रदः ॥जन्मलग्नाष्टलग्नेशौ निधने निधनप्रदो ॥
The Moon may have gone to the 8th or the 6th house and be looked at by bad planets. Then it gives danger to life. The lords of the birth lagna (rising sign) and of the 8th, in the 8th house, also give danger to life.
Simple meaning: Moon in the 8th or 6th looked at by bad planets, or the birth lagna lord and 8th lord in the 8th: danger to life.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतन्त्रे ॥सक्रूरे जन्मपे मृत्यौ मृतिश्चेदिन्थिहार्कियुक् ॥भौमक्षुते क्षणे तत्र मृतिः स्यादात्मघाततः ॥
In the Varsha Tantra: The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.21, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.21; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्मृतिरंध्रपतिर्मन्दोष्टमेब्दे लग्नपेन चेत् ॥इत्थशाली क्रूरदृशा तत्काले मृत्युदायकः ॥
Saturn may be the lord of the 8th. He may stand in the 8th house in the year. Say he is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna (rising sign) lord, by a harsh look. Then he may bring danger to life at that time.
Simple meaning: Saturn as 8th lord in the year's 8th, in ithasala with the lagna lord by a harsh look: danger to life at that time.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मन्दोष्टमे मृतीशेत्थशाली मृत्युकरस्स्मृतः ॥शुभेत्थशालात्सर्वेपि योगा नाशुभदायकाः ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.22, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.22; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मृत्युकर्तारो ग्रहाश्शुभग्रहैरित्थशालादरिष्टं परिहृत्य परिणामे शरीरारोग्यदास्स्युः ॥
Planets that bring danger to life may be in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with good planets. By that they put away the arishta (harm in the year). In the end they give health of the body.
Simple meaning: Planets that bring danger to life, in ithasala with good planets, give health of the body in the end.
द्वादशभावविचाराध्यायः
विशेषमाह तेजःसिंह ॥स्वोच्चादिगो बलयुतो मृतिगेहनाथः क्रूराहतोर्करहितो गृहदृग्युतो वा ॥लग्नन्तदीशमपि वा यदि वीक्षिते रुक् क्लेशादितत्खलु भवेदबलेन्यथात्वम् ॥
Tejahsimha gives a special point. The lord of the 8th house may be in its high sign or the like, and strong. It may be free of the Sun. Or it may be joined with a look at the house. Say it looks at the lagna (rising sign) or its lord. Then there may be illness, trouble and the like. If it is weak, it is the other way. (Our text is unclear here: krurahatah can mean struck by bad planets or not struck by them.)
Simple meaning: 8th lord strong, in a high sign, looking at the lagna or its lord: illness and trouble. If it is weak, the result is the opposite.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेशमूसरीफतोब्दपतिस्तु भव्यो भौमोब्दपो गुरुदृशाप्यबलो न निंद्यः ॥बंन्धं च मृत्युपतिरायपतीत्थशालो भव्याष्टमेन मलिनो मलिनेत्थशाली ॥
The year lord may be good through israpha (planets moving apart after an aspect) with the lagna (rising sign) lord. Mars as year lord is not to be blamed even if weak, when Jupiter looks at him. Bondage may come if the 8th lord is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the 11th lord. It is good through the 8th. A dark one is in ithasala with a dark one. (Our text is unclear here: the last quarter, bhavyashtamena malino malinetthashali, has no clear sense.)
Simple meaning: Year lord good through israpha with the lagna lord. Mars as year lord, if weak, not to be blamed with Jupiter's look. 8th lord with 11th lord: bondage.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥अब्दपेऽवनिसुताक्षिसंयुते युद्धभीर्भवति मुंथहेश्वरे ॥मुन्थहाभवनतोष्टमे स्थिते स्यान्मृतिश्शरदि देहधारिणाम् ॥
The year lord may be joined with Mars's look. Then fear of war comes. The muntha (the point that moves one sign each year) lord may stand in the 8th house from the muntha's house. Then there may be danger to life for living beings in that year.
Simple meaning: Year lord with Mars's look: fear of war. Muntha lord in the 8th from the muntha: danger to life in that year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मांगजन्माष्टपती च वर्षे मुंथागतौ मृत्युकरौ प्रदिष्टौ ॥जन्माष्टपेऽब्दे मृतिगे च मृत्युर्मन्दाद्यमुंथा मृतिदारयुक् दृक् ॥
The lords of the birth lagna (rising sign) and of the birth 8th may be with the muntha (the point that moves one sign each year) in the year. They are said to bring danger to life. When the birth 8th lord has gone to the 8th in the year, there is danger to life. Muntha is with Saturn and the others, joined with the 8th and the 7th, with a look. (Our text is unclear here: the last words, mandadyamuntha mritidarayuk drik, give no clear sentence.)
Simple meaning: Birth lagna lord and 8th lord with the muntha in the year: danger to life. Birth 8th lord in the year's 8th: the same.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्माष्टमेशेब्दरिपुव्ययाष्टस्थिते मृतिस्स्यादथ वर्षकाले ॥जन्माङ्गवर्षाङ्गपतो मृतिस्थौ तदा भवेतां मृतिदौ नराणाम् ॥
The birth 8th lord may stand in the year's 6th, 12th or 8th house. Then there may be danger to life in the time of the year. The lords of the birth lagna (rising sign) and of the year lagna may stand in the 8th. Then the two may bring danger to life to people.
Simple meaning: Birth 8th lord in the year's 6th, 12th or 8th: danger to life in the year. Birth and year lagna lords in the 8th: the same.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पापेष्टमे पापकृतेत्थशाले मृत्युर्भवेद्वर्षनिवेशकाले ॥
A bad planet may be in the 8th house, in an ithasala (planets moving toward an exact aspect) made with a bad planet. Then there may be danger to life at the time of the year's entry.
Simple meaning: A bad planet in the 8th, in ithasala with a bad planet: danger to life at the year's entry.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यद्गेजनौ भूमिसुतेब्दतत्स्थे जीवे खलाढ्येथ कुजे गुरौ वा ॥समाधिकारे ह्यनुजैर्विवादो मन्दान्विते शीतरुचौ च तद्वत् ॥
Mars may stand in some sign at birth. In the year, Jupiter may stand in that sign, with many bad planets. Or Mars or Jupiter may be samadhikara. Then there is quarrel with younger brothers. It is the same when the Moon is with Saturn. (Our text is unclear here: samadhikare, perhaps 'equal in office', has no settled sense.)
Simple meaning: Jupiter in the year in the sign natal Mars held, with bad planets: quarrel with younger brothers. Moon with Saturn: the same.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यद्राशिगो जन्मनि सोमजन्मा तद्राशिगेब्दे जनने बलिष्ठे ॥चंद्रे विवादो निखिलैर्निरुक्तं तैर्वैमनस्यं परदेशयानम् ॥
Take the sign where Mercury stood at birth. In the year, the Moon may stand in that sign, strong at birth. Then there is quarrel with all, as told. There is ill feeling with them, and travel to a foreign land.
Simple meaning: Moon in the year in natal Mercury's sign, strong at birth: quarrels, ill feeling and travel abroad.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथाष्टमभावस्थितानां सूर्यादीनाम्फलानि पद्मकोशे ॥रवौ चाष्टमे पीडनं बंधुकष्टं सदुःखक्षयोपद्रवौ व्याधिशोकौ ॥धनार्तिः कलत्राङ्गपीडासुतादेर्व्रणो वातपीडा भवेद्वर्षमध्ये ॥ १ ॥
Next, the results of the Sun and the others in the 8th house are given in the Padmakosha. With the Sun in the 8th there may be affliction and trouble for kin. There may be sorrow, ruin and disturbance, illness and grief. There may be trouble over money, pain to the wife and the body, and to the son and others. There may be a sore and trouble from vata (the wind humour) during the year.
Simple meaning: Sun in the 8th house: affliction, trouble for kin, sorrow, illness, money trouble, pain to wife and son, a sore, wind trouble.
द्वादशभावविचाराध्यायः
निधनगतशशाङ्कः कष्टवंतं करोति ज्वरवमनविकारं चोदरे गुप्तपीडाम् ॥भवति कफविकारो नेत्ररोगांगभङ्गो जलभयमरिवादो द्रव्यनाशोब्दमध्ये ॥ २ ॥
The Moon in the 8th house makes the person suffer. There is disorder with fever and vomiting, and hidden pain in the belly. There is a fault of kapha (the phlegm humour), eye disease and breaking of a limb. There is fear of water, quarrel with enemies and loss of goods during the year.
Simple meaning: Moon in the 8th house: suffering, fever, vomiting, belly pain, kapha trouble, eye trouble, fear of water, loss of goods.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कुजे चाष्टमे शत्रुपीडांगकष्टं व्रणस्योदयश्चांगनानां च रोगः ॥धनानां विनाशो भवेच्छस्त्रघातस्तथा व्यग्रता गुप्तचिंता नरस्य ॥ ३ ॥
With Mars in the 8th house there is trouble from enemies and hardship to the body. A sore may rise, and illness of women. There is loss of wealth and a wound from a weapon. There is restlessness and hidden worry for the man.
Simple meaning: Mars in the 8th house: enemies, bodily hardship, a sore, illness of women, loss of wealth, weapon wound, hidden worry.
द्वादशभावविचाराध्यायः
निशानाथपुत्रो यदा रंध्रसंस्थो नरं मृत्युतुल्यं कफार्तिं करोति ॥ज्वरादिप्रकोपो भवेन्नेत्रपीडा भयं व्यग्रता हायने तद्दशायाम् ॥ ४ ॥
When Mercury is in the 8th house, the person may suffer like death, with kapha (the phlegm humour) trouble. In that year and in its dasha (planet period), there may be a flare of fever and the like. There is eye pain, fear and restlessness.
Simple meaning: Mercury in the 8th house: suffering, kapha trouble, fever, eye pain, fear and restlessness in the year and its dasha.
द्वादशभावविचाराध्यायः
ज्वरवमनकफार्तिर्नैधनस्थे सुरेज्ये बहुलकठिनरोगः कर्णयोर्नेत्रयोश्च ॥भवति भयमरिभ्यो योषिदङ्गेषु पीडा व्रणकृतबहुपीडा हायनेस्मिन्नराणाम् ॥ ५ ॥
With Jupiter in the 8th house there is trouble from fever, vomiting and kapha (the phlegm humour). There are many hard illnesses of the two ears and the two eyes. There is fear of enemies and pain in the limbs of women. There is much pain made by sores for people in this year.
Simple meaning: Jupiter in the 8th house: fever, vomiting, kapha, ear and eye trouble, fear of enemies, pain from sores.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मृत्युस्थितो मृत्युभयम्मनुष्यं शुक्रः करोतीह जनापवादम् ॥ज्वरादिपीडामथ भीति कष्टं नेत्रे चरोगो रिपुभिर्विवादः ॥ ६ ॥
Venus in the 8th house gives a person fear of death, and blame from people here. There is trouble from fever and the like. Then there are fear and hardship. There is illness in the eye and quarrel with enemies.
Simple meaning: Venus in the 8th house: fear for life, blame, fever, hardship, eye trouble, quarrel with enemies.
द्वादशभावविचाराध्यायः
निधनगो निधनं कुरुते शनिर्ज्वरविमर्दकफार्तिजनापदः ॥नृपभयं धनहानिभयम्मृधे भवति तापकरः पवनोदयः ॥ ७ ॥
Saturn in the 8th house may bring danger to life. There are fever, crushing pain, kapha (the phlegm humour) trouble and troubles from people. There is fear of the king, and fear of loss of wealth in battle. The wind humour rises and brings burning pain.
Simple meaning: Saturn in the 8th house: danger to life, fever, pain, kapha trouble, fear of the king, loss of wealth, wind trouble.
द्वादशभावविचाराध्यायः
छिद्रस्थितो मृत्युसमं मनुष्यं राहुस्तथा भूपभयं करोति ॥ज्वरातिसारश्च कफार्तिदोषं विषूचिका वायुभयन्नराणाम् ॥ ८ ॥
Rahu in the 8th house makes a person suffer like death. It also brings fear of the king. There are fever and loose motions, and a kapha (the phlegm humour) fault. There is cholera and fear of trouble from the wind for people.
Simple meaning: Rahu in the 8th house: heavy suffering, fear of the king, fever, loose motions, cholera, wind trouble.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मणित्थः ॥चक्षुरुग्धनहानिस्स्याद्बहुपीडा कलेवरे ॥पित्तजा विषभूपालव्यालपीडाष्टमे रवौ ॥ १ ॥
With the Sun in the 8th house there is eye disease and loss of wealth. There is much pain in the body. There is pain born of pitta (the bile humour). There is trouble from poison, from the king and from snakes or wild beasts.
Simple meaning: Sun in the 8th house: eye trouble, loss of wealth, body pain, pitta trouble, trouble from poison, the king and snakes.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अष्टमस्थेल्पसंतोषो द्रव्यनाश उपद्रवः ॥श्लेष्मचक्षुर्विकारश्च वर्षादौ च निशाकरे ॥ २ ॥
With the Moon in the 8th house there is little contentment, loss of goods and trouble. There is phlegm and eye disorder at the start of the year.
Simple meaning: Moon in the 8th house: little contentment, loss of goods, phlegm and eye trouble early in the year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रक्तपित्तप्रकोपश्च महापीडा धनव्ययः ॥विपत्तिरिष्टवर्गस्य अष्टमस्थे धरासुते ॥ ३ ॥
With Mars in the 8th house there is a flare of raktapitta (a bleeding illness). There is great pain and loss of wealth. There is misfortune for one's dear circle.
Simple meaning: Mars in the 8th house: bleeding illness, great pain, loss of wealth, misfortune for dear ones.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लाभं सौख्यं प्रमोदश्च राजपूजां रिपुक्षयम् ॥विदधाति नृणां वर्षे सौम्यो मृत्युगतस्सदा ॥ ४ ॥
Mercury in the 8th house always gives people gain, comfort and joy in the year. It gives honour from the king and ruin of enemies.
Simple meaning: Mercury in the 8th house: gain, comfort, joy, honour from the king and ruin of enemies.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धनव्ययमनारोग्यं कलहं मित्रवर्गतः ॥वियोगश्च प्रवासश्च जायापुत्रदिपीडनम् ॥ ५ ॥
There is loss of wealth and ill health. There is quarrel from the circle of friends. There is separation and living away from home. There is trouble to wife, sons and the rest.
Simple meaning: Jupiter in the 8th house: loss of wealth, ill health, quarrels with friends, living away, trouble to wife and sons.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अल्पलाभमनारोग्यं जायापुत्रादिपीडनम् ॥धर्मनाशं प्रवासश्च भृगुपुत्रेष्टमस्थिते ॥ ६ ॥
There is little gain and ill health. There is trouble to wife, sons and the rest. There is ruin of dharma (right duty) and living away from home. This is with Venus in the 8th house.
Simple meaning: Venus in the 8th house: little gain, ill health, trouble to wife and sons, loss of duty, living away.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रोगपीडा महाव्याधिः पुत्रजायादिपीडनम् ॥व्यसनं द्रव्यहानिश्च हायनेऽष्टमगे शनौ ॥ ७ ॥
There is trouble from illness and a great illness. There is trouble to sons, wife and the rest. There is misfortune and loss of goods in the year, with Saturn in the 8th house.
Simple meaning: Saturn in the 8th house: illness, trouble to sons and wife, misfortune and loss of goods.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धनव्ययस्त्वनारोग्यं विवादो बन्धुभिस्सह ॥स्त्रीकष्टश्च प्रवासश्च राहुरष्टमगो यदि ॥ ८ ॥
There is loss of wealth and ill health. There is dispute with kin. There is hardship from women and living away from home. This is if Rahu is in the 8th house.
Simple meaning: Rahu in the 8th house: loss of wealth, ill health, dispute with kin, hardship from women, living away.
द्वादशभावविचाराध्यायः
इत्यष्टमभावविचारः ॥
Here ends the thought on the 8th house.
Simple meaning: The section on the 8th house ends here.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ नवमभावविचारः ॥ तत्र नवमभावे किञ्चिन्तनीयमित्युक्तञ्चण्डेश्वरेण ॥स्वाध्यायदीक्षा सुरगेहयात्रा चक्रस्य चेष्टा मठधर्म्मकृत्यम् ॥गुरोस्तु कार्याद्यभिषेचनश्च जलाश्रयश्शालकदेवरादीन् ॥भ्रातुर्भगिन्याः श्वशुरस्य चिन्ता पुण्यश्च पुण्ये कथितम्महद्भिः ॥
Next, thought on the 9th house. Chandeshvara has told what is to be thought of in the 9th house. It is study and initiation. It is a journey to a god's house, the working of the wheel, and the duties of a monastery. It is the teacher's affairs and consecration. It is a water place. It is the wife's brother and the husband's brothers, and the like. It is thought about a brother, a sister and the wife's father. It is merit as well. The great ones have told it in the house of merit.
Simple meaning: Ninth house: study, initiation, temple journeys, monastery duties, the guru, water places, in-laws, brother, sister, and merit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्रापि विचारः पूर्ववत् ॥
Here too the judging is as before.
Simple meaning: Ninth house: judged the same way as the earlier houses.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमोदये त्रिनवगे क्रूरायुक्ते बलान्विते ॥गुणावहस्तदा मार्गश्चरकार्य्यं स्थिरन्ततः ॥
Next, the combinations. In the Varsha Tantra: Mars may be at its rising, gone to the 3rd or the 9th. He may be strong, with no bad planet joined. Then the road brings good. Work that moves about then becomes steady.
Simple meaning: Strong Mars in the 3rd or 9th, with no bad planet: a good road, and moving work then steadies.
द्वादशभावविचाराध्यायः
त्रिधर्म्मस्थोब्दपः सूर्यः कंबूलो मार्गसौख्यदः ॥अन्यप्रेषणयानं स्यात्स चेन्नाधिकृतो भवेत् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 17.2, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 17.2; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेशस्सूर्यस्त्रिनवगः स्वगृहोच्चादिगः कंबूली चन्द्रेत्थशालवान् मार्गप्रदो भवति ॥ एतादृशोर्कोधिकाररहित अन्यप्रेषणयानदः॥अधिकारः स्वगृहादिको ज्ञेयः॥
The year lord, the Sun, may be in the 3rd or 9th. It may be in its own sign, a high sign or the like. It may be in kambula (the Moon supporting the link of two planets), that is, in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the Moon. Then it gives the road. Such a Sun, if it is not an adhikari (the planet in charge), gives a journey sent by another. Being in charge is to be known as being in its own house and the like.
Simple meaning: Year lord Sun in the 3rd or 9th, in its own or high sign, in kambula: a good road. If not in charge: a journey sent by another.
द्वादशभावविचाराध्यायः
ममादिरेषां पर्यंतं समरसिंहवाक्यं न सर्वपुस्तकेषु॥
The words of Samarasimha, from 'mama' to the end of these, are not in all the books.
Simple meaning: A note: Samarasimha's lines from 'mama' to the end are missing in some books.
द्वादशभावविचाराध्यायः
समरसिंहवाक्यम्॥मम गमनं भविता न वेति लग्नेश्वरेब्दचंद्रे वा ॥नवमेशमुथशिले सति नवमस्थे वा भवेद्गमनम् ॥
Will I travel, or not? The lagna (rising sign) lord, or the year's Moon, may be in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the 9th lord. Or it may stand in the 9th. Then there will be a journey.
Simple meaning: Will I travel? Lagna lord or the year's Moon in ithasala with the 9th lord, or in the 9th: there will be a journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नस्थे नवमपतौ लग्नाधिपमुथशिले च संचारात् ॥रहितोपि याति न पुनर्नवमदृशा वर्जिते योगे ॥
The 9th lord may be in the lagna (rising sign), in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna lord. Then even one with no wish to travel goes. But not when the combination lacks a look from the 9th.
Simple meaning: Travel question: 9th lord in the lagna, in ithasala with the lagna lord: even one not planning to travel goes. Not without the 9th's look.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नपतौ केंद्रस्थे सहजगश्च मुथशिले च विक्रूरे ॥गमनं स्यादस्मिन्वा चंद्रे वाकेंद्रस्य मुथशिलेन गतिः॥
The lagna (rising sign) lord may be in a kendra (corner house). One gone to the 3rd may be in ithasala (planets moving toward an exact aspect) [with it], free of bad planets. Then there may be a journey. Or, with the Moon in this place, there is travel through ithasala with a planet in a kendra. (Our text is unclear here: who the planet in the 3rd is, and whether the last words say 'in a kendra' or 'not in a kendra'.)
Simple meaning: Travel question: lagna lord in a kendra, in ithasala with a planet in the 3rd, free of bad planets: a journey. The Moon can take its place.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नृपयात्रापृच्छायां धनस्थिते निरधिकारिणि क्रूरे ॥पृष्ठगतानामशुभं भौमेग्निभयं ससझटकं समरम् ॥
In a question about the king's march, a bad planet may stand in the 2nd house. It may not be an adhikari (the planet in charge). Then it is bad for those who come behind. With Mars there is fear of fire, and war. (Our text is unclear here: the word sasajhatakam.)
Simple meaning: King's expedition question: a bad planet in the 2nd, not in charge, is bad for those behind. Mars: fear of fire and war.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मन्दे चौरजलभयं कंबूलक्रूरतो न भयम् ॥धननाथे नीचस्थे चास्तमिते शोभनं न पुनः ॥
With Saturn there is fear from thieves and water. If the bad planet is in kambula (the Moon supporting the link of two planets), there is no fear. If the 2nd lord is in its low sign or set, it is not good.
Simple meaning: Royal march: Saturn brings fear of thieves and water. A bad planet in kambula: no fear. 2nd lord low or set: not good.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नपशशिनोः क्रूरार्दितयोर्व्यांकुल्यमीशचित्तेर्तिः ॥सक्रूरो लग्नकोशांतरगस्तदाप्तिकृद्गणतः ॥
The lagna (rising sign) lord and the Moon may be pressed by bad planets. Then there is unrest, and pain in the lord's mind. A planet with a bad planet may stand between the lagna and the 2nd house. Then it brings gain. (Our text is unclear here: whether tadaptikrid ganatah means 'brings gain of that' or 'then brings gain', and the word ganatah.)
Simple meaning: Royal march: lagna lord and Moon pressed by bad planets: unrest and a troubled lord. A planet with a bad one between the lagna and the 2nd: a gain.
Verse 6.6 says a friend of the house lord who joins or looks at the house lets it give its own results. An enemy of the house lord takes those results away.
Verse 6.71 says growth, comfort, success in trade, fame, and happiness from the wife, with enemies falling.
Verse 6.690 says Venus in the 11th house tends to bring gain, gold and victory among people, and children grow.