हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 6 · बारह भाव
द्वादशभावविचाराध्यायः
त्रिधर्म्मस्थोब्दपः सूर्यः कंबूलो मार्गसौख्यदः ॥अन्यप्रेषणयानं स्यात्स चेन्नाधिकृतो भवेत् ॥
यही श्लोक: Tajika Nilakanthi 17.2
यही श्लोक ताजिक नीलकंठी 17.2 में है; उसका हिंदी अर्थ वहाँ दिया है।
सरल अर्थ: ताजिक नीलकंठी 17.2 वाला ही श्लोक है; उसका अर्थ वहाँ देखें।
वर्षेशस्सूर्यस्त्रिनवगः स्वगृहोच्चादिगः कंबूली चन्द्रेत्थशालवान् मार्गप्रदो भवति ॥ एतादृशोर्कोधिकाररहित अन्यप्रेषणयानदः॥अधिकारः स्वगृहादिको ज्ञेयः॥
वर्षेश सूर्य तीसरे या नौवें में, अपनी या उच्च राशि में, कंबूल में: अच्छा मार्ग। अधिकारी न हो तो दूसरे की भेजी यात्रा।
ममादिरेषां पर्यंतं समरसिंहवाक्यं न सर्वपुस्तकेषु॥
एक टिप्पणी: समरसिंह की 'मम' से अंत तक की पंक्तियाँ कुछ पुस्तकों में नहीं हैं।
समरसिंहवाक्यम्॥
क्या मैं यात्रा करूँगा? लग्न का स्वामी या वर्ष का चंद्रमा नौवें के स्वामी के साथ इत्थशाल में हो, या नौवें में हो। यात्रा होगी।