Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
कुजे चाष्टमे शत्रुपीडांगकष्टं व्रणस्योदयश्चांगनानां च रोगः ॥धनानां विनाशो भवेच्छस्त्रघातस्तथा व्यग्रता गुप्तचिंता नरस्य ॥ ३ ॥
With Mars in the 8th house there is trouble from enemies and hardship to the body. A sore may rise, and illness of women. There is loss of wealth and a wound from a weapon. There is restlessness and hidden worry for the man.
Simple meaning: Mars in the 8th house: enemies, bodily hardship, a sore, illness of women, loss of wealth, weapon wound, hidden worry.
Classical view, not medical advice.
निशानाथपुत्रो यदा रंध्रसंस्थो नरं मृत्युतुल्यं कफार्तिं करोति ॥
Mercury in the 8th house: suffering, kapha trouble, fever, eye pain, fear and restlessness in the year and its dasha.
ज्वरवमनकफार्तिर्नैधनस्थे सुरेज्ये बहुलकठिनरोगः कर्णयोर्नेत्रयोश्च ॥
Jupiter in the 8th house: fever, vomiting, kapha, ear and eye trouble, fear of enemies, pain from sores.
मृत्युस्थितो मृत्युभयम्मनुष्यं शुक्रः करोतीह जनापवादम् ॥
Venus in the 8th house: fear for life, blame, fever, hardship, eye trouble, quarrel with enemies.