Loading…
Hayanaratna · Chapter 6
द्वादशभावविचाराध्यायः
This chapter shows how to judge the twelve houses in varshaphal, one house at a time. It begins with the names of the houses and the general rules, such as how friends and enemies of a house lord change its results.
Check these rules in your own chart
Check free →It then takes the houses from the 1st to the 12th. For each house it says how to judge the house and what each planet tends to bring from there in the year. It also gives some special points, such as lost things and a post, and it ends with the 12th house.
The English below is our translation from the Sanskrit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
॥ श्रीगणेशाय नमः ॥ अथ तन्वादिद्वादशभावविचाराध्यायः ॥
Salutation to Shri Ganesha. Now begins the chapter on judging the twelve houses, starting with the body house.
Simple meaning: Chapter on the twelve houses: how to judge each house, starting from the 1st.
द्वादशभावविचाराध्यायः
उक्तञ्च यादवेन ॥भावम्परस्यानधिगम्य धीमान्दृष्टेपि वक्तुं सहिताहितं क्षमः ॥तथैव तत्त्वादिकभावजातं शुभाशुभन्तद्विवृणोम्यथाहम् ॥
Even without grasping another person's bhava (inner state), a wise person who has seen [the chart] is able to tell what is good or harmful for him. In the same way, I now explain the group of houses that begins with 'tattva', with their good and bad results. (Our text is unclear here: the houses are said to begin with 'tattva', where the chapter title names the body house.)
Simple meaning: Introduction: even without knowing another's mind, a wise person who sees the chart can tell his good and bad. The houses and their good and bad results come next.
Verse 6.6 says a friend of the house lord who joins or looks at the house lets it give its own results. An enemy of the house lord takes those results away.
Verse 6.71 says growth, comfort, success in trade, fame, and happiness from the wife, with enemies falling.
Verse 6.690 says Venus in the 11th house tends to bring gain, gold and victory among people, and children grow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
द्वादशभावानां संज्ञा समरसिंहेनोक्ता ॥तनु १ धन २ सहज ३ सुहृत् ४ सुत ५ रिपु ६ जाया ७ मृत्यु ८ धर्म ९ कर्मा १० याः ११ ॥व्यय १२ इति भावा द्वादश कार्यस्थानानि लग्नाद्या इति ॥
The names of the twelve houses are told by Samarasimha. Tanu (body) 1, Dhana (wealth) 2, Sahaja (born together) 3, Suhrit (friend) 4, Suta (child) 5, Ripu (enemy) 6. Jaya (wife) 7, Mrityu (death) 8, Dharma (duty) 9, Karma (work) 10, Aya (gain) 11, Vyaya (loss) 12. These are the twelve houses, the places of matters. They begin with the lagna (rising sign).
Simple meaning: Names of the 12 houses: body, wealth, brothers, friend, child, enemy, wife, the end, duty, work, gain, loss.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यो भावस्स्वामिसौम्याभ्यां दृष्टो युक्तोयमेधते ॥पापदृष्टयुतो नाशो मिश्रैर्मिश्रफलं वदेत् ॥
Next, the general judging of the houses, as said in the Varsha Tantra. The same verse is in Tajika Nilakanthi 9.1, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 9.1; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र स्वामिशुभग्रहाणां युतौ दृष्टा वा तद्भावसंबन्धि स्वस्य सौख्यं कोर्थः ॥ तद्भावोक्तशुभपदार्थानां वृद्ध्या अशुभपदार्थानान्नाशेन च सुखम् ॥ पापैस्तद्भावोक्तोऽशुभपदार्थवृद्ध्या शुभपदार्थनाशेन च स्वस्य दुःखमेवम्मिश्रैः सौम्यपापैर्मिश्रं शुभमशुभञ्च ॥ तत्र सौम्याधिक्ये सुखाधिक्यन्दुष्टं फलं पापाधिक्ये दुःखाधिक्यशुभफलं ज्ञेयम् ॥ तुल्यत्वे क्रूरसौम्यानां बलाबलविवेकेन फलनिर्देशः ॥
Here the house lord and the good planets may join the house or look at it. Then the person has happiness in the matters of that house. What does this mean? The good things named for that house grow, and the bad things are destroyed. That gives happiness. With bad planets, the bad things named for that house grow. The good things are lost. That gives the person sorrow. In the same way, mixed planets, good and bad together, give a mixed result. There, if good planets are more, happiness is more. If bad planets are more, sorrow is more. When bad and good planets are equal, state the result by judging their strength and weakness. (Our text is unclear here: it adds 'a bad result' after more happiness and 'a good result' after more sorrow; the sense seems to need the reverse.)
Simple meaning: A house with its lord and good planets: happiness. Bad planets: sorrow. Mixed planets: a mixed result. When equal, judge by strength.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र भावेशमित्रग्रहेण दृष्टो युतो वा भावः स्वफलप्रदो वा ज्ञेयः ॥ भावेशशत्रुणा सौम्येनापि युतो दृष्टो वा भावः स्वफलनाशको ज्ञेयः ॥ भावाधीशोपि लग्नाद्भावाद्वा केंद्रगो भावशुभफलवृद्धिदः ॥ षष्ठाष्टमद्वादशस्थो भावफलनाशको ज्ञेय इति विशेषः ॥
Here a friend of the house lord may look at the house or join it. Know that the house then gives its own results. An enemy of the house lord may join it or look at it. This holds even for a good planet. Know that the house then loses its own results. The house lord may stand in a kendra (corner house) from the lagna or from the house itself. Then it increases the good result of the house. If it stands in the 6th, 8th or 12th, it destroys the result of the house. This is the special point.
Simple meaning: House lord's friends help the house. Its enemies hurt it. The lord in a corner house helps. The lord in the 6th, 8th or 12th spoils the house.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भावनाथो यथा पश्येद्भावं कार्यकरस्स्मृतः ॥आक्रांतोपि च यः पश्येत्परतः कार्यसिद्धिकृदिति ॥
When the house lord looks at the house, he is said to make the work happen. Even one who is overpowered, if he looks at it, brings success in the work afterwards.
Simple meaning: A house lord that looks at its own house makes the work happen, even if overpowered.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके ॥ अत्र विशेषो भगवता गर्गेणोक्तः ॥नीचस्थो रिपुगेहस्थो ग्रहो भावविनाशकृत् ॥उदासीनगृहे मध्यो मित्रस्वक्षेत्रिकोणगः ॥स्वोच्चगश्च ग्रहोवश्यं भाववृद्धिकरः स्मृत इति ॥
In the Jirna Tajika: here a special point was told by the blessed Garga. A planet in its nicha (low point), or in an enemy's house, destroys the house. A planet in a neutral's house gives a middle result. A planet in a friend's sign, its own sign, or a trikona (luck house) surely increases the house. So does a planet in its own uchcha (high point).
Simple meaning: Planet in its low point or an enemy's sign harms the house. In a friend's or own sign, or high point, it helps the house.
द्वादशभावविचाराध्यायः
षष्ठाष्टव्ययभावेषु विचारं वैपरीत्यमाह सत्याचार्य्यः ॥सौम्याः पुष्टिम्पापा विपर्यये संश्रिता ग्रहाः कुर्युः ॥मृत्यादिषु निधनान्ता रिपुभावेषूत्क्रमात्फलं दद्युरिति ॥
Satyacharya states the reverse way of judging the 6th, 8th and 12th houses. Good planets that stay in them bring growth. Bad planets bring the reverse. They give results in reverse order. This is in the houses that begin with the death house and end with the house of the end. It is also so in the enemy houses.
Simple meaning: Houses 6, 8 and 12: good planets reduce the house's trouble, and bad planets increase it. This is the reverse of other houses.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अयमर्थः ॥ अष्टमस्थाः सौम्यां मृत्युहानिं कुर्वंति ॥ पापा मृत्युवृद्धिं कुर्वंति ॥ द्वादशे सौम्या व्ययहानिं क्रूरा व्ययवृद्धिं षष्ठभावस्थाः सौम्याः शत्रुहानिं क्रूराः शत्रुवृद्धिं कुर्वंतीति सत्याचार्यमतम्॥
This is the meaning. Good planets in the 8th house reduce the danger of death. Bad planets increase it. In the 12th, good planets reduce loss, and bad planets increase loss. Good planets in the 6th reduce enemies, and bad planets increase enemies. This is Satyacharya's view.
Simple meaning: Good planets in the 8th, 12th and 6th reduce harm, loss and enemies. Bad planets increase them. This is Satyacharya's view.
द्वादशभावविचाराध्यायः
षष्ठे सौम्याः शत्रुवृद्धिं क्रूराःशत्रुहानिं कुर्वंतीति ताजिककर्तृमतम् ॥ तदग्रे ग्रहाणां भावफले प्रकटीभविष्यति॥
The Tajika authors hold the opposite view on the 6th house. Good planets there increase enemies, and bad planets reduce enemies. This will become clear later, in the results of the planets in the houses.
Simple meaning: Tajika authors' view: good planets in the 6th increase enemies, bad planets reduce them. This is explained later.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र विशेषमाह समरसिंहः ॥जन्मनि यस्मिन् राशौ शुभोशुभो वा सवर्षलग्नेपि॥यदि भवति तदा पूर्णं शुभं यच्छति स्वधातुवशात् ॥
Here Samarasimha states a special point. Take a planet, good or bad, in some sign at birth. If it is in that same sign in the year lagna (rising sign) as well, it gives a full good result. This is by the force of its own dhatu (body tissue / state).
Simple meaning: Same sign at birth and in the year lagna: a planet, good or bad, gives full good, by its own nature.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र विशेषांतरमाह तेजस्सिंहः ॥लग्नप्रभृत्यखिलभावपतौ विनष्टे तद्भावजात्र विषयक्षतिरित्थमत्र ॥नष्टेरिपे रिपुरुजोपनयोन्त्यनाथे नार्थव्ययश्च मृतिपे मृतिहानिरित्थमिति ॥
Here Tejahsimha states another special point. When the lord of any house, from the lagna (rising sign) on, is destroyed, the matters born of that house are lost. When the lord of the 6th is destroyed, enemies and illness are removed. When the lord of the 12th is destroyed, there is no loss of money. When the lord of the 8th is destroyed, there is a fall in the danger of death.
Simple meaning: A destroyed house lord loses that house's matters. If the 6th lord is destroyed, enemies and illness go. If the 12th lord, no money loss. If the 8th lord, less danger.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्न १ कर्मा१०स्त ७ तुर्या ४ य ११ सुतां ५ क ९ स्थो बली ग्रहः ॥यथादिमं विशेषेण सत्रिवित्तेषु १।१०।४।७।११।५।९। ३।२ चंद्रमाः ॥
Next, the mark of strong planets in the houses, said in the Samjna Tantra. The same verse is in Tajika Nilakanthi 1.58, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 1.58; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कुजस्सत्रिषु १।१०।७।४।११।५।९।३ पृच्छायां सूतौ वर्षे च चिन्तयेत् ॥भावा नवेत्थं शस्तास्स्यू रिःफाष्टरिपवोशुभाः ॥दीप्तांशातिक्रमे शस्ता इमेपीति विचिन्तयेत् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 1.59, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 1.59; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र सर्वापेक्षया लग्नस्थो ग्रहो बली तस्माद्दशमस्थो हीनबलः ॥ एवं सर्वत्र द्वादशाष्टमषष्ठभावा गणितागता अधिष्ठितग्रहदीप्तांशानतिक्रम्य वर्तंते तदा शुभफलदा इति ॥ एवं शुभभावेषु ग्रहास्स्वदीप्तांशमध्येष्वत्यन्तं शुभाः ॥ तदतिक्रमे न्यूनफलदा इत्यनुक्तमपि ज्ञेयम् ॥
Here, of all, a planet in the lagna (rising sign) is strongest. A planet in the 10th is less strong. The order goes on in this way everywhere. Take the 12th, 8th and 6th houses as found by calculation. They may stand beyond the deepta degrees (the planet's orb of light) of the planets placed in them. Then they give good results. In the same way, planets in the good houses are very good inside their own deepta degrees. When they go beyond, they give a smaller result. This should be known, though it is not said.
Simple meaning: The lagna is the strongest place. Planets in 6, 8 and 12 give good results past their orb of light. In good houses they do best inside it.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भावविचारे विशेषमाह यादवः ॥यद्यद्भावपतिर्ग्रहो जनुषि सोत्राब्देऽधिकारी बली तत्तत्प्राप्तिकरोथवा जनुषि यद्भावाधिपोब्दे स च॥पश्येत्तं स तथाविधो यदि च नो पश्येत्फलं स्वप्नवद्यः कश्चित्खचरो जनौ शरदि यद्भस्थोत्र तत्प्राप्तिद इति ॥
Yadava states a special point in judging the houses. A planet may be lord of a house at birth. It may also be the adhikari (the planet in charge) in this year, and strong. Then it brings the gain of that house. Or the planet that was lord of a house at birth may be so in the year too. It may look at that house. If it does not look at it, the result is like a dream. Any planet at all may stand in the same house at birth and in the year. It gives the gain of that house.
Simple meaning: A house lord at birth that is also the planet in charge this year, and strong, gives that house's gains. Without a look at the house, the result is like a dream.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अन्योपि विशेष उक्तो हायनसुंदरे ॥यस्मिन् भावे भावनाथेन युक्तो लग्नस्वामी तस्य भावस्य वृद्धिम्॥कुर्यान्नित्यं मृत्युनाथेन युक्तो यस्मिन् भावे तस्य हानिं सदैवेति ॥
Another special point is told in the Hayanasundara. In whatever house the lagna (rising sign) lord is joined with that house's lord, he should always increase that house. In whatever house he is joined with the lord of the 8th, he always harms that house.
Simple meaning: Lagna lord joined with a house lord helps that house. Joined with the 8th lord, he harms it.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ लग्नेशो यद्भावस्वामिना सहेत्थशालं करोति तद्भावसम्बन्धिपदार्थानां वर्षे लाभसुखादिकं वाच्यम् । तत्रापि मणऊखल्लासरहद्दयोगादिसंभवे इत्थशालफलं न वाच्यम् ॥ एवमित्थशालासंभवेपि यमयानक्ततंबीरयोगादौ फलं ग्रंथोक्तं वाच्यमिति भावविचाराध्यायानुक्तमपि ज्ञेयम् ॥
Now, the lagna (rising sign) lord may make an ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lord of some house. Then state gain, comfort and the like in the year, in the matters of that house. Even so, if manau (Mars or Saturn blocking the link of two planets), khallasara (the Moon with no link), hadda (a planet's own small part of a sign) yoga and the like arise, do not state the ithasala result. In the same way, there may be no ithasala. But yamaya (a slower planet linking two others), nakta (a faster planet linking two others), tambira (a planet passing light on at a sign end) and the like may be there. Then state the result told in the book. This should be known, though it is not said in the chapter on judging houses.
Simple meaning: Lagna lord in ithasala with a house lord gives that house's gains. Other links can cancel it, or give a result of their own.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र जातकवर्षप्रश्नादौ लग्नादिद्वादशभावाः साध्यास्ततो यत्रयत्र भावे यद्यद्वस्तु कथितं तत्तद्वस्त्वभिप्रायादि ग्रहयोगतो वाच्यम् ॥
Here the twelve houses from the lagna (rising sign) are to be worked out. This is done in a birth chart, a year chart, a question chart and the like. Then take each house and the matter told for it. State that matter, the wish behind it, and the rest, from the combinations of the planets.
Simple meaning: Work out the twelve houses in birth, year and question charts. Judge each house's matters from the planets' combinations.
द्वादशभावविचाराध्यायः
उक्तं च चंडेश्वरेण ॥यद्यद्भावे तु यद्वस्तु कथितं यवनादिभिः ॥तत्कार्यसंज्ञमाख्यातं ततः प्रश्नादि चिंतयेत् ॥
And it is said by Chandeshvara. Whatever matter is told for a house by Yavana (foreign teachers) and others, that is called the matter of that house. From it, think about the question and the rest.
Simple meaning: Matters that Yavana and others named for a house are judged from that house.
Thus the general judging of the houses.
Simple meaning: This ends the general rules for the houses.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ विशेषभावविचारे आदौ तनुभावविचारस्तत्र तनुभावे किंचिंतनीयमित्युक्तं चंडेश्वरेण ॥आरोग्यपूजागुणमानवृत्तमायुर्वयो ज्ञातिजदोषसौख्यम् ॥क्लेशाकृतो लक्षणवर्णरक्षा तद्भागिनेयस्य वधूस्तनौ स्यात् ॥
Now, in the special judging of the houses, first the body house. What should be thought of in the body house is told by Chandeshvara. Think of these in the 1st house. Health. Being honoured. Good qualities. Respect. Conduct. Length of life. Age. Faults and comfort from relatives. Troubles. Bodily form. Marks. Colour. Protection. And the wife of his sister's son.
Simple meaning: First house, the body: health, honour, qualities, respect, conduct, life span, age, relatives, troubles, looks, colour, protection.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र तनुभावश्चेत्स्वामिसौम्याभ्यां दृष्टो युक्तो वा स्यात्तदा देहे आरोग्यं लोकतः ॥ पूजालाभः गुणोदयः सन्मानाधिक्यं शुभाचरणम् ॥
Here the body house may be looked at or joined by its lord and good planets. Then the body has health, seen among people. There is gain of honour, a rise of good qualities, more respect and good conduct.
Simple meaning: First house with its lord and good planets: health, honour, good qualities, respect and good conduct.
द्वादशभावविचाराध्यायः
आयुषि निर्विघ्नता लग्नेशवयसा पुरुषेण सुखाऽधिकं स्वज्ञातिसौख्यं क्लेशनाशः शुभाकृतित्वं नाम कांतिवर्द्धनं देहे शुभलक्षणोद्भमः लग्नाधीशस्य संज्ञातंत्रोक्तं ब्राह्मणादिवर्णद्वारया सुखमंगरक्षाभागिनेयजायादेहे सुखं भागिनेयविवाहाद्युत्सवेन वा सुखमेवं पापैः सर्वं विपरीतं ज्ञेयम् ॥ मिश्रैर्मिश्रं च पूर्ववत् ज्ञेयम् ॥
There is freedom from obstacles in life. There is more comfort through a man of the age of the lagna lord. There is comfort from one's own relatives. Troubles end. The body has a good form, and its glow grows. Good marks arise on the body. There is comfort through the social class, beginning with Brahmin, as told in the Samjna Tantra for the lagna lord. There is protection of the limbs. There is comfort for the body of the sister's son's wife. Or there is joy through a festival, such as the sister's son's marriage. With bad planets, know everything the reverse. With mixed planets, know the result mixed, as before.
Simple meaning: More results of the first house: no obstacles, comfort, good looks and relatives. Bad planets reverse it. Mixed planets mix it.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नाधिपे पूर्णबलेतिसौख्यमारोग्यता कान्तिविवर्द्धनञ्च ॥अल्पं सुखम्मध्यबले विनष्टे कष्टं व्ययाष्टारिगतेल्पसौख्यम् ॥
Now the special combinations in the Tajikasara. When the lagna (rising sign) lord has full strength, there is great comfort, health and a growing glow. With middle strength, there is little comfort. When he is destroyed, there is trouble. In the 12th, 8th or 6th, there is little comfort.
Simple meaning: Lagna lord strong: comfort, health, glow. Middle strength: little comfort. Destroyed or in 6, 8, 12: trouble or little comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र वर्षलग्नेशो जन्मन्यपि पूर्णबलोपेक्षित इत्युक्तन्तेजस्सिंहेन ॥लग्नेश्वरेऽब्दजनुषोरपि पूर्णवीर्ये नीरोग्यतामतिमहत्त्ववपुस्सुखानि ॥लग्नेथ दृष्टसहिते विभुना शुभैर्वा भावेषु चैवमखिलेषु फलं विलोक्यम् ॥
Here Tejahsimha says that the year lagna (rising sign) lord also needs full strength at birth. The lagna lord may be fully strong in both the year and the birth. Then there is freedom from illness, great standing and comfort of the body. The lagna may also be looked at or joined by its lord, or by good planets. In all the houses the result should be seen in the same way.
Simple meaning: Lagna lord fully strong at birth and in the year: health, standing and comfort. The same rule applies to every house.
द्वादशभावविचाराध्यायः
एवम्पापैस्सर्वं विपरीतं ज्ञेयं मिश्रैर्मिश्रफलम्भवेत् ॥
In the same way, with bad planets know everything the reverse. With mixed planets, the result is mixed.
Simple meaning: With bad planets, the results reverse. With mixed planets, they mix.
द्वादशभावविचाराध्यायः
केन्द्रस्थिते लग्नपतौ च सौम्यैर्दृष्टे युते वा नवपञ्चमस्थे ॥सौख्यं विलासो विजयो भवेद्वा कम्बूलगे रात्रिपतौ बलाढ्ये ॥
The lagna (rising sign) lord may be in a kendra (corner house), with good planets looking at it or joining it. Or it may stand in the 9th or 5th. Then there may be comfort, pleasure or victory. The same may come when the lord of the night is strong in kambula (the Moon supporting the link of two planets).
Simple meaning: Lagna lord in a corner house or the 5th or 9th, with good planets: comfort, pleasure, victory. Strong Moon in kambula gives the same.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नं यदा पापखगैस्समेतं सौम्यग्रहैर्नोसहितञ्च दृष्टम् ॥ददाति मांद्यं बहुलं समान्ते तथा विवादं कुजनैर्नराणाम् ॥
Bad planets may join the lagna (rising sign). Good planets neither join it nor look at it. Then it gives much illness at the end of the year. It also brings quarrels with bad people.
Simple meaning: Lagna with bad planets and no good ones: much illness by the year's end, and quarrels with bad people.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शुभग्रहाः केन्द्रगता बलान्वितास्सद्योर्थलाभाय सुकार्यसिद्धये ॥पापग्रहाः पञ्चमकेन्द्रगा वा दारिद्र्यदुःखाय भवन्ति तत्र ॥
Strong good planets in the kendras (corner houses) bring quick gain of money and success in good work. Bad planets in the 5th or the kendras bring poverty and sorrow there.
Simple meaning: Strong good planets in corner houses bring quick gain. Bad planets in the 5th or corner houses bring poverty and sorrow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सौम्यग्रहैरुपचयोपगतैस्समस्तैर्लग्ना तथा हिमकरात्सबलैर्नराणाम् ॥दद्युर्धनानि विविधानि विलासहास्यं सौख्यागमन्निखिलयोगजनात्पृथिव्याम् ॥
All the good planets may stand strong in the upachaya (growth houses). This is from the lagna (rising sign) and from the Moon. They give people many kinds of wealth, pleasure and laughter. Comfort comes from all the combinations on earth.
Simple meaning: All strong good planets in growth houses from the lagna and the Moon give wealth, pleasure and comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
समरसिंहः ॥लग्नेशे केन्द्रस्थे शुभग्रहे लग्नगे शुभैर्दृष्टे ॥लग्नात्रिकोणसंस्थे क्षेमन्देहस्य चन्द्रमूथशिले ॥
When the lagna (rising sign) lord is in a kendra (corner house). Or a good planet is in the lagna, looked at by good planets. Or it stands in a trikona (luck house) from the lagna. And the Moon is in ithasala (planets moving toward an exact aspect). Then the body is safe.
Simple meaning: Lagna lord in a corner house, or a good planet in the lagna, with the Moon in ithasala: the body is safe.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जातकलग्नाद्वर्षे षष्ठन्त्ये वा दशाग्रहैः क्रूरैः ॥दृष्टे युते च वाच्यन्तद्वर्षे न शुभमन्ययोगेपि ॥
Take the 6th or 12th from the birth lagna (rising sign), in the year. Bad planets of the dasha (planet period) may look at it or join it. Say that year is not good, even with another combination.
Simple meaning: 6th or 12th from the birth lagna looked at or joined by bad dasha planets: the year is not good.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मनि पापे वर्षे लग्नगता मुन्थहा नहि श्रेष्ठा ॥क्रूरयुतदृष्टचन्द्रे लग्नस्थे वा शुभम्बहुशः ॥
There may be a bad planet at birth. Then the muntha (the point that moves one sign each year) reaching the lagna (rising sign) in the year is not best. Or the Moon may stand in the lagna, joined or looked at by bad planets. Then it is often not good.
Simple meaning: Bad planet at birth: muntha reaching the lagna is not best. A harmed Moon in the lagna is often not good.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नात्सप्ताष्टमगे भौमे वर्षं न शोभनं वाच्यम् ॥
When Mars is in the 7th or 8th from the lagna (rising sign), the year should not be called good.
Simple meaning: Mars in the 7th or 8th from the lagna: the year is not good.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके ॥उदितो लग्नपो लग्नं पश्येत्सर्वग्रहेक्षितम् ॥सार्वभौमस्तदा योगो महाभाग्यस्य जायते ॥
In the Jirna Tajika. The lagna (rising sign) lord may be risen. It looks at the lagna, and all planets look at that lagna. Then the sarvabhauma (ruler of the whole land) yoga of great good fortune arises.
Simple meaning: Lagna lord risen and looking at the lagna, which all planets look at: the sarvabhauma yoga of great fortune.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यद्राशिजो नरस्तस्य समुदेति पतिर्यदा ॥राशीशस्योदयो वा स्यादुदयस्तत्र वत्सरे ॥
The lord of a man's birth sign may rise. Or the sign lord may have a rising. Then there is a rising in that year.
Simple meaning: When the lord of the person's sign rises in the year, that year brings a rise.
द्वादशभावविचाराध्यायः
उदितः स्वोच्चगो वापि राशिपो लग्नपोऽथवा ॥शुभं तद्वत्सरे तस्य कुर्याद्युक्तोथ वा ग्रहः ॥
The sign lord or the lagna (rising sign) lord may be risen. Or it may be in its own uchcha (high point). It does good for the person in that year. A planet joined with it may do so too.
Simple meaning: Sign lord or lagna lord risen or at its high point gives a good year. A planet joined with it may too.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेशो वीक्ष्यते लग्नं वीक्ष्यंते च शुभग्रहाः ॥तदा देहसुखं विद्याल्लग्ने लग्नेश्वरोऽथवा ॥
When the lagna (rising sign) lord and the good planets look at the lagna, know there is ease of the body. Or the lagna lord may be in the lagna.
Simple meaning: Lagna lord and good planets looking at the lagna: ease of the body. The lagna lord in the lagna does this too.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नं लग्नेश्वरः पश्येद्भावं पश्यति भावपः ॥तावुभौ भावगौ स्यातां तदा तद्भावजं सुखम् ॥
The lagna (rising sign) lord may look at the lagna, and the house lord may look at its house. If both stand in that house, there is comfort born of that house.
Simple meaning: Lagna lord looks at the lagna and a house lord at its house. If both stand in the house, that house gives comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वक्षेत्रस्थो लग्नपतिर्लाभपेन युतः शशी ॥श्रेष्ठो धनाधिपश्चेत्स्यात्तदा श्रेष्ठफलाप्तिकृत् ॥
The lagna (rising sign) lord is in his own sign. The Moon is joined with the lord of the 11th. The lord of the 2nd is also best. Then it brings the gain of the best results.
Simple meaning: Lagna lord in own sign, Moon with the 11th lord, 2nd lord best: the best results.
द्वादशभावविचाराध्यायः
केंद्रगो यदि लग्नेशः शुभो दृष्टः शुभैरपि ॥त्रिकोणलाभगो वापि चेद्राज्ये क्षेमकारकः ॥
The lagna (rising sign) lord may be in a kendra (corner house), be good and be looked at by good planets. Or it may be in a trikona (luck house) or the 11th. Then it brings safety in the kingdom.
Simple meaning: Good lagna lord in a corner house, a luck house or the 11th brings safety in the kingdom.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीवेब्दपे क्रूरयुते लग्ने हानिर्भयं नृपात् ॥
Jupiter may be the year lord. Bad planets may join it in the lagna (rising sign). Then there may be loss and fear from the king.
Simple meaning: Jupiter as year lord, joined by bad planets in the lagna: loss and fear from the king.
द्वादशभावविचाराध्यायः
षष्ठो लग्नाधिपो नूनं स्वयमेव रिपुर्भवेत् ॥अष्टमो मृत्युकृच्चैव व्ययमो व्ययकारकः ॥
The lagna (rising sign) lord in the 6th tends to become the person's own enemy. In the 8th, it may bring danger to life. In the 12th, it brings loss.
Simple meaning: Lagna lord in the 6th tends to harm the person. In the 8th, it brings trouble to life. In the 12th, it brings loss.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्ननाथे विनष्टस्याद्विनष्टावयवः पुमान् ॥तेजो वर्णादिकं नष्टमुदिते निखिलं शुभम्॥
When the lagna (rising sign) lord is destroyed, the person may suffer harm to the limbs. Glow, colour and the like may be lost. When it is risen, all is good.
Simple meaning: Lagna lord destroyed: harm to the body, glow and colour may be lost. Risen: all is good.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्ननाथो राशिनाथः केंद्रनाथोथ भावपः ॥उदेति यत्र मासे च तन्मासे तत्सुखं बहु॥
The lagna (rising sign) lord, the sign lord, the lord of a kendra (corner house), or a house lord may rise. In the month when one rises, in that month there is much comfort of that house.
Simple meaning: In the month when the lagna lord, sign lord, corner-house lord or house lord rises, there is much comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
उदितावुत्तमे भागे राशिलग्नपती स्थितौ॥केंद्रे वा स्युः शुभा ह्येवं तदा श्रेष्ठं फलं स्मृतम् ॥
The sign lord and the lagna (rising sign) lord are risen and stand in the best part. Or good planets are in the kendras (corner houses) in this way. Then the best result is said to come.
Simple meaning: Sign lord and lagna lord risen in the best part, or good planets in corner houses: the best result.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यस्मिन् गेहे लग्नपतिस्तदीशः स्याच्छुभे गृहे ॥शुभकार्य्यस्य सिद्धिः स्याद्विपरीते न संभवः॥
Look at the lord of the sign where the lagna (rising sign) lord stands. If he is in a good house, a good work succeeds. If it is the opposite, it is not possible.
Simple meaning: The lord of the sign where the lagna lord stands: in a good house, a good work succeeds. Otherwise not.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नीचस्थिते चास्तमिते अशुभर्क्षस्थिते तथा ॥लग्नेशभपतौ कार्यमशुभं तत्र सिद्ध्यति ॥
Take the lord of the sign of the lagna (rising sign) lord. It may be in its nicha (low point), or set, or in a bad sign. Then the work turns out bad there.
Simple meaning: If the lord of the lagna lord's sign is at its low point, set or in a bad sign, the work turns out badly.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नकार्यपयोर्योगः शुभयोः सिद्धिकृद्भवेत् ॥पापयोश्च तयोर्योग अल्पकार्यकरो मतः ॥
The combination of the lagna (rising sign) lord and the lord of the matter, if both are good, brings success. If both are bad, that combination is said to give small results.
Simple meaning: Lagna lord joined with the lord of the matter: both good brings success. Both bad gives small results.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिल्लाजः ॥विलग्नात्पंचमं तस्मात्पुण्यभं च ततस्तनुः ॥स्थानत्रये यदा सौम्याः सुखसंपत्तिदा भवेत् ॥
The 5th from the lagna (rising sign). From it, the house of merit, the 9th. Then the body, the 1st. When good planets stand in these three places, they give comfort and wealth.
Simple meaning: Good planets in the 1st, 5th and 9th give comfort and wealth.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वोच्चं तत्र यदा सौम्यास्तत्र राज्यं महासुखम् ॥स्वोच्चे लग्ने श्रियं तुर्ये सौख्यं योषित्द्युने भवेत् ॥व्योम्नि राज्यं ग्रहे सम्यक् विचार्य्यं फलमादिशेत् ॥
When good planets stand there in their uchcha (high point), there is rule and great comfort. A planet at its high point in the lagna (rising sign) brings wealth. In the 4th, it brings comfort. In the 7th, a wife comes. In the 10th, it brings rule. Think about the planet well, and then state the result.
Simple meaning: Good planets at their high point in the 1st, 4th, 7th or 10th bring wealth, comfort, a wife and rule.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥जन्मांगाब्दपतिः समातनुपतिर्वाब्दे भवेद्यद्भगस्तद्भेशेन कृतेत्थशालयुतिकस्तत्प्राप्तिदश्चेच्छुभः॥यद्वा भावनृपोऽथवा सहमपो वर्षाधिनाथेन वा लग्नेशेन करोति चेद्युतिमिहास्याप्तिप्रदो हायने ॥
Take the lord of the birth lagna (rising sign), the year lord, or the lord of the year lagna. It may stand in some house in the year. It may make an ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lord of that house. If it is good, it gives the gain of that house. Or the house lord, or the lord of a sahama (special point for one life topic), may join the year lord or the lagna lord. Then it gives the gain of this in the year.
Simple meaning: A birth or year lagna lord or year lord in ithasala with a house lord gives that house's gain. A house lord or sahama lord joining the year lord or lagna lord does too.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेश्वरे वा शरदीश्वरे वा वीर्यान्विते सौम्ययुतेक्षिते च ॥शरीरसौख्यं बहुदुःखमष्टषष्ठस्थिते तत्पतिना च युक्ते ॥
The lagna (rising sign) lord or the year lord may be strong. Good planets may join it or look at it. Then there is comfort of the body. When it is in the 8th or 6th, or joined with the lord of that house, there is much sorrow.
Simple meaning: Strong lagna lord or year lord with good planets: comfort of the body. In the 8th or 6th, or with that house's lord: much sorrow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मलग्नपतिरुत्तमवीर्यो यद्गृहे जनुषि तत्र च दृष्टे ॥तेन वा सहित अस्य च लब्धिस्तद्यथाङ्गसुखमन्दतनौ स्यात्॥
The birth lagna (rising sign) lord may have the best strength. Take whatever house it looks at at birth, or joins. The matters of that house are gained. For example, comfort of the body... (Our text is unclear here: the last word of the verse, after 'comfort of the body'.)
Simple meaning: Strong birth lagna lord: the houses it looks at or joins at birth bring their gains. The end of the verse is not clear.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भावा जन्मनि हायने स्वफलदाः सौम्यैस्स्वपत्या युता व्यस्ताव्यस्तफलाश्च तत्परिदृढास्सादास्समेशोपि च ॥एवञ्चापि विलग्नवद्धनसुखञ्चक्रं विधायात्र तद्दुष्टादुष्टखगाश्रयास्तदिनतो ब्रूयाच्छुभञ्चाशुभम्॥
Houses at birth and in the year give their own results. They do so when joined with good planets and with their own lords. Their results may come scattered or whole. In the same way, make the wheel of wealth, comfort and the rest here, like the lagna (rising sign). From the planets standing in them, bad or not bad, and from their lords, state the good and the bad. (Our text is unclear here: the words 'tatparidridhassadassameshopi'.)
Simple meaning: Houses at birth and in the year give results with good planets and their lords. Judge each house like the lagna. Part of the verse is not clear.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूतौ यद्भवने शुभोब्दसमये तद्धर्मतोब्दाङ्गतो मुन्थातोपि तदाप्तिकृत्क्षतिकरः क्रूरोथ वर्षेश्वरः ॥यद्भावे सहमेतिवीर्यसहितो लग्नेश्वरेणापि वा तत्पेनाथकृतेत्थशालयुतिकस्तत्प्राप्तिकृद्धायने ॥
A good planet may stand in some house at birth. In the year, count from the year lagna (rising sign) and from the muntha (the point that moves one sign each year). It brings the gain of that house. A bad planet, or the year lord, does harm. Or a sahama (special point for one life topic) may stand in a house with strength. Or the lagna lord, or that house's lord, may make an ithasala (planets moving toward an exact aspect). Then it brings the gain of that house in the year. (Our text is unclear here: the word 'taddharmatah' in the first half.)
Simple meaning: A good planet in a house at birth, year lagna or muntha brings that house's gain. A strong sahama or the lagna lord's ithasala does too. A bad planet harms.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तेजस्सिंहः ॥वर्षाङ्गपो जनुषि यद्गृहगो बली स्याद्वर्षे च लग्नमथ तद्गृहमाश्रितश्चेत् ॥तद्भावजङ्खलु फलं सकलन्ददाति चेत्थं सदात्र मुथहाब्दपती विचिन्त्यौ ॥
The lord of the year lagna (rising sign) may be strong at birth in some house. In the year it may stand in the lagna or in that house. Then it gives the full result born of that house. In the same way, always look at the muntha (the point that moves one sign each year) and the year lord here.
Simple meaning: A year lagna lord strong at birth in a house, and in the lagna or that house in the year, gives that house's full result.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यदि लग्नेशस्सूर्यो दुःखं व्याकुलत्वपरवशते ॥यदि सोमस्तु परान्नभुक्कुलतो नाश्रयो विगतधातुः ॥
Here Samarasimha tells the result in the year lagna (rising sign). If the lagna lord is the Sun, there is sorrow, restlessness and dependence on others. If it is the Moon, the person eats others' food. He gets no shelter from the family. He has lost dhatu (body tissue / state).
Simple meaning: Year lagna lord Sun: sorrow, restlessness, dependence on others. Moon: eating others' food, no family support, weakness.