Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥जन्मांगाब्दपतिः समातनुपतिर्वाब्दे भवेद्यद्भगस्तद्भेशेन कृतेत्थशालयुतिकस्तत्प्राप्तिदश्चेच्छुभः॥यद्वा भावनृपोऽथवा सहमपो वर्षाधिनाथेन वा लग्नेशेन करोति चेद्युतिमिहास्याप्तिप्रदो हायने ॥
Take the lord of the birth lagna (rising sign), the year lord, or the lord of the year lagna. It may stand in some house in the year. It may make an ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lord of that house. If it is good, it gives the gain of that house. Or the house lord, or the lord of a sahama (special point for one life topic), may join the year lord or the lagna lord. Then it gives the gain of this in the year.
Simple meaning: A birth or year lagna lord or year lord in ithasala with a house lord gives that house's gain. A house lord or sahama lord joining the year lord or lagna lord does too.
लग्नेश्वरे वा शरदीश्वरे वा वीर्यान्विते सौम्ययुतेक्षिते च ॥
Strong lagna lord or year lord with good planets: comfort of the body. In the 8th or 6th, or with that house's lord: much sorrow.
जन्मलग्नपतिरुत्तमवीर्यो यद्गृहे जनुषि तत्र च दृष्टे ॥
Strong birth lagna lord: the houses it looks at or joins at birth bring their gains. The end of the verse is not clear.
भावा जन्मनि हायने स्वफलदाः सौम्यैस्स्वपत्या युता व्यस्ताव्यस्तफलाश्च तत्परिदृढास्सादास्समेशोपि च ॥
Houses at birth and in the year give results with good planets and their lords. Judge each house like the lagna. Part of the verse is not clear.