Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मलग्नपतिरुत्तमवीर्यो यद्गृहे जनुषि तत्र च दृष्टे ॥तेन वा सहित अस्य च लब्धिस्तद्यथाङ्गसुखमन्दतनौ स्यात्॥
The birth lagna (rising sign) lord may have the best strength. Take whatever house it looks at at birth, or joins. The matters of that house are gained. For example, comfort of the body... (Our text is unclear here: the last word of the verse, after 'comfort of the body'.)
Simple meaning: Strong birth lagna lord: the houses it looks at or joins at birth bring their gains. The end of the verse is not clear.
भावा जन्मनि हायने स्वफलदाः सौम्यैस्स्वपत्या युता व्यस्ताव्यस्तफलाश्च तत्परिदृढास्सादास्समेशोपि च ॥
Houses at birth and in the year give results with good planets and their lords. Judge each house like the lagna. Part of the verse is not clear.
सूतौ यद्भवने शुभोब्दसमये तद्धर्मतोब्दाङ्गतो मुन्थातोपि तदाप्तिकृत्क्षतिकरः क्रूरोथ वर्षेश्वरः ॥
A good planet in a house at birth, year lagna or muntha brings that house's gain. A strong sahama or the lagna lord's ithasala does too. A bad…
तेजस्सिंहः ॥
A year lagna lord strong at birth in a house, and in the lagna or that house in the year, gives that house's full result.