Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूतौ यद्भवने शुभोब्दसमये तद्धर्मतोब्दाङ्गतो मुन्थातोपि तदाप्तिकृत्क्षतिकरः क्रूरोथ वर्षेश्वरः ॥यद्भावे सहमेतिवीर्यसहितो लग्नेश्वरेणापि वा तत्पेनाथकृतेत्थशालयुतिकस्तत्प्राप्तिकृद्धायने ॥
A good planet may stand in some house at birth. In the year, count from the year lagna (rising sign) and from the muntha (the point that moves one sign each year). It brings the gain of that house. A bad planet, or the year lord, does harm. Or a sahama (special point for one life topic) may stand in a house with strength. Or the lagna lord, or that house's lord, may make an ithasala (planets moving toward an exact aspect). Then it brings the gain of that house in the year. (Our text is unclear here: the word 'taddharmatah' in the first half.)
Simple meaning: A good planet in a house at birth, year lagna or muntha brings that house's gain. A strong sahama or the lagna lord's ithasala does too. A bad planet harms.
तेजस्सिंहः ॥
A year lagna lord strong at birth in a house, and in the lagna or that house in the year, gives that house's full result.
अथ वर्षलग्ने फलमाह समरसिंहः ॥
Year lagna lord Sun: sorrow, restlessness, dependence on others. Moon: eating others' food, no family support, weakness.
भौमे लग्नाधिपतौ सर्वविरोधी विवादकृद्रोगी॥
Mars as year lagna lord: opposition, quarrels, poor health. Mercury: learning and intelligence.