Loading…
Hayanaratna · Chapter 6
द्वादशभावविचाराध्यायः
This chapter shows how to judge the twelve houses in varshaphal, one house at a time. It begins with the names of the houses and the general rules, such as how friends and enemies of a house lord change its results.
It then takes the houses from the 1st to the 12th. For each house it says how to judge the house and what each planet tends to bring from there in the year. It also gives some special points, such as lost things and a post, and it ends with the 12th house.
The English below is our translation from the Sanskrit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
आकाशान्तरगेस्मिन्मार्गदस्तत्तुर्यमध्यस्थे ॥अनुचरजनस्य तुर्यविलग्नांतस्थे न भद्रमितरेषाम् ॥
Say this [planet] stands in the space toward the 10th. Then it gives the road. Say it stands between that and the 4th. Then [it gives the road] for the followers. Say it stands between the 4th and the lagna (rising sign). Then it is not good for the others. (Our text is unclear here: which houses 'the space toward the 10th' spans, and whether 'for the followers' goes with the middle or the last clause.)
Simple meaning: Royal march: the planet toward the 10th gives the road; between the 10th and 4th, for the followers; between the 4th and lagna, not good for others.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मुथहाया द्यूनसंस्थः स्वगृहोच्चगतश्शशी ॥विदेशगमनं कुर्यात् क्लेशः पापेक्षणाद्भवेत् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 15.13, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 15.13; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वामनःशुक्रेब्दपे त्रिनवगे पथि सौख्यम्प्रजायते ॥तस्मिन्नस्तंगते वक्रे क्रूरयुक्ते गमोशुभः ॥
Venus may be the year lord, in the 3rd or 9th. Then comfort on the road is born. If it is set, retrograde or joined with bad planets, the journey is not good.
Simple meaning: Venus as year lord in the 3rd or 9th: comfort on the road. Set, retrograde or with bad planets: the journey is not good.
द्वादशभावविचाराध्यायः
बुधेब्दपे त्रिधर्मस्थे देवयात्रां समादिशेत् ॥गुरौ त्रिनवगेब्देशे नृणां शुभगमो भवेत् ॥
Mercury may be the year lord, in the 3rd or 9th. Then one may point to a journey to a god. If Jupiter is the year lord, in the 3rd or 9th, there is a good journey for people.
Simple meaning: Mercury as year lord in the 3rd or 9th: a journey to a god. Jupiter as year lord in the 3rd or 9th: a good journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यामे धर्मेशलग्नेशोश्चिंतितं गमनं भवेत् ॥गुरोर्नवमगे भौमे नृणां शुभगमो भवेत् ॥
The planned journey will happen in the yame of the 9th lord and the lagna (rising sign) lord. If Mars has gone to the 9th from Jupiter, people have a good journey. (Our text is unclear here: yame may be the Tajika yamaya (a slower planet linking two others) of the two lords, or the yama (three-hour part of the day) of the two lords.)
Simple meaning: 9th lord and lagna lord: the planned journey happens (the exact rule is unclear). Mars in the 9th from Jupiter: a good journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिल्लाजः ॥यत्र जन्मनि मन्दस्स्यात्सराशिर्नवमेऽब्दतः ॥जन्माधिकारी ज्ञः क्रूरयुतोज्ञः शकटाध्वदः ॥
Take the sign where Saturn stood at birth. That sign may be the 9th from the year [lagna (rising sign)]. Mercury may be an adhikari (the planet in charge) at birth, joined with bad planets. Then Mercury gives a road by cart.
Simple meaning: Birth Saturn's sign as the year's 9th, with Mercury in charge at birth joined by bad planets: a journey by cart.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्माधिकारिणि बुधे कुजास्पदगते सति ॥पापयोगादि रहिते सुयानङ्गदितम्बुधैः ॥
Mercury may be an adhikari (the planet in charge) at birth, gone to Mars's place. It may be free of joining with bad planets and the like. Then the wise have said there is a good journey.
Simple meaning: Mercury in charge at birth, in Mars's place, free of bad planets: the wise say a good journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्माधिकारसहितौ जीवेन्दू पापसंयुतौ ॥वर्षे नवमगौ मन्दस्थाने दूरगमप्रदौ ॥
Jupiter and the Moon may be adhikaris (the planets in charge) at birth, joined with bad planets. In the year they may go to the 9th, in Saturn's place. Then they give a far journey.
Simple meaning: Jupiter and Moon in charge at birth, with bad planets, in the 9th in Saturn's place: a far journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्माधिकारी वा भौमः शनिस्थाने शुभान्वितः ॥लग्नान्नवमगो वर्षे दूरयात्राप्रदायकः ॥
Or Mars may be an adhikari (the planet in charge) at birth, in Saturn's place, joined with a good planet. It may be in the 9th from the lagna (rising sign) in the year. Then it gives a far journey.
Simple meaning: Mars in charge at birth, in Saturn's place, with a good planet, in the 9th from the lagna: a far journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सर्वे मार्गेगता वर्षे मार्गसद्मेश्वरे गमः ॥
All [planets] may have gone to the road house, the 9th, in the year. If the lord of the 9th house is there, there is a journey.
Simple meaning: All planets in the 9th in the year, with the 9th lord: a journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीवस्थाने त्रिधर्मस्थे कुजे तत्र शुभो गमः ॥बुधस्थाने कुजो लग्नाधीशदृष्टस्सुयानदः ॥
Mars may be in Jupiter's place, in the 3rd or 9th. Then there is a good journey. Mars in Mercury's place, looked at by the lagna (rising sign) lord, gives a good journey.
Simple meaning: Mars in Jupiter's place in the 3rd or 9th: a good journey. Mars in Mercury's place with the lagna lord's look: a good journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सर्वे भौमःस्वराशिस्थो वर्षे नवमगो भवेत् ॥स्वगृहे संस्थितो यात्रासुतमां संप्रयच्छति ॥
Mars may be in its own sign, in the 9th in the year. Standing in its own house, it gives a very good journey. (Our text is unclear here: the word sarve, 'all', beside the single Mars.)
Simple meaning: Mars in its own sign in the 9th in the year: a very good journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेधिकाररहितः शनिर्धर्मे कुयानदः ॥
Saturn may be in the 9th in the year, not an adhikari (the planet in charge). He gives a bad journey.
Simple meaning: Saturn not in charge, in the 9th in the year: a bad journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेधिकाररहिते गुरौ नवमसंस्थिते ॥दूरयात्रा तत्र नृपाद्धनमानादिलब्धयः ॥
Jupiter may be in the 9th in the year, not an adhikari (the planet in charge). Then there is a far journey. There are gains of wealth, honour and the like from the king.
Simple meaning: Jupiter, not in charge, in the 9th in the year: a far journey and gains from the king.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमेब्दपे च पतिते स्वजनाद्दूरतो गमः ॥नवमाधीशकंबूलयोगे यात्रां विनिर्दिशेत् ॥
Mars may be the year lord, and fallen. Then there is a journey far from one's own people. If the 9th lord is in a kambula (the Moon supporting the link of two planets) combination, one may point to a journey.
Simple meaning: Mars as year lord, fallen: a journey far from one's people. 9th lord in kambula: a journey is shown.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वगृहोच्चगतश्चन्द्रो नवमे यदि संस्थितः॥मुथहा सप्तमे तत्र विदेशगमनम्भवेत् ॥
The Moon may have gone to its own sign or a high sign, in the 9th. The muntha (the point that moves one sign each year) may be in the 7th. Then there is a journey to a foreign land.
Simple meaning: Moon in its own or high sign in the 9th, with the muntha in the 7th: a journey to a foreign land.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हायनसिन्धौ ॥वर्षेशे सबले मार्गे वर्षयात्रा सुखप्रदा ॥तस्मिन्नस्तङ्गते वक्रे निर्बले दुःखदो गमः ॥
In the Hayanasindhu: if the year lord is strong in the 9th, the year's journey gives comfort. If it is set, retrograde or weak, the journey gives sorrow.
Simple meaning: Year lord strong in the 9th: a comfortable journey. Set, retrograde or weak: a sorrowful journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
गुरुभे नवमश्चंद्रस्सबलोब्दे सुयानदः ॥मन्दोब्दपोनधिकृतो नवमस्थः कुयानदः ॥
The Moon may be strong in Jupiter's sign, in the 9th in the year. It gives a good journey. Saturn may be the year lord, not an adhikari (the planet in charge), in the 9th. It gives a bad journey.
Simple meaning: Strong Moon in Jupiter's sign as the 9th: a good journey. Saturn as year lord, not in charge, in the 9th: a bad journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
गुरुरेवंविधो वर्षे दूरयात्राप्रदायकः ॥एवन्त्रिनवगो भौमः क्रूरदृष्टः कुयानदः ॥
Jupiter placed in this way gives a far journey in the year. Mars in the 3rd or the 9th, looked at by bad planets, gives a bad journey.
Simple meaning: Jupiter placed so: a far journey in the year. Mars in the 3rd or 9th with bad planets looking: a poor journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मलग्नाधिपो मार्गाधिपो वा नवमस्थितः ॥त्रिगो वा यानदस्सौम्यो जन्मकालेंकभावगः ॥स एव वर्षे मार्गस्थश्शुभयात्राप्रदायकः ॥
The lord of the birth lagna (rising sign), or the lord of the road, may stand in the 9th. Or he may stand in the 3rd. Then he gives journeys. A good planet may have gone to the 9th house at birth. That same one, standing in the road in the year, gives a good journey.
Simple meaning: Birth lagna lord or road lord in the 9th or 3rd: journeys. A good planet in the 9th at birth, again in the road in the year: a good journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वल्पांशो धर्मपश्शीघ्रो बृहदंशो विलग्नपः ॥मन्दगश्चोभयोरित्थशाले कस्माद्गमो भवेत् ॥
The lord of the 9th has few degrees and is fast. The lagna (rising sign) lord has many degrees and is slow. If these two make an ithasala (planets moving toward an exact aspect), a sudden journey may come.
Simple meaning: Fast 9th lord with few degrees and slow lagna lord with many degrees, in ithasala: a sudden, unplanned journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वल्पांशो लग्नपश्शीघ्रोबृहंशो धर्म्मभावपः ॥अल्पगश्चोभयोरित्थशालश्चिंतितमार्गदः ॥
The lagna (rising sign) lord has few degrees and is fast. The lord of the 9th house has many degrees and is slow. The ithasala (planets moving toward an exact aspect) of the two gives a journey that was thought of.
Simple meaning: Fast lagna lord with few degrees and slow 9th lord with many degrees, in ithasala: a planned journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेशवर्षलग्नेशयोगाश्चिंतितमार्गदः ॥मुन्थालग्नपयोर्योगो वर्षे स्याच्चिन्तिताध्वदः ॥
The joining of the year lord and the year lagna (rising sign) lord gives a planned journey. The joining of the muntha (the point that moves one sign each year) and the lagna lord would give a planned journey in the year.
Simple meaning: Year lord joined with the year lagna lord: a planned journey. Muntha joined with the lagna lord: a planned journey in the year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तत्र तेजास्सिंहेन वर्षेशलग्नेशयोरित्थशाले अचिन्तितयात्रायोग उक्तः ॥पंथांगपे मुथशिलेब्दभुजा विचिंत्यस्स्याच्चिन्तितश्च विपरीतगतेत्थशाले इति ॥
There, Tejahsimha has told the yoga (planet combination) of an unplanned journey. It comes from the ithasala (planets moving toward an exact aspect) of the year lord and the lagna (rising sign) lord. When the lagna lord makes ithasala with the year lord, the journey is unplanned. When the ithasala goes the reverse way, it is planned.
Simple meaning: Unplanned journey (Tejahsimha): the lagna lord in ithasala with the year lord. The reverse ithasala: a planned journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतन्त्रे ॥वर्षेशो बलवान्पापायुतः केन्द्रेधिकारवान् ॥अधिकारे गतिस्संख्ये सेनापत्येपि वा वदेत् ॥
In the Varsha Tantra: The year lord is strong and not joined with bad planets. He stands in a kendra (corner house) and is an adhikari (the planet in charge). Then say he may rise to office. In battle, say he may even lead an army.
Simple meaning: Strong year lord, free of bad planets, in charge in a corner house: a rise to office, even command of an army.
द्वादशभावविचाराध्यायः
एवंविधे कुजे जीवयुतेर्कान्निर्गते पुनः ॥परसैन्योपरिगतिर्जायाख्यातिः सुखावहा ॥
Mars so placed may be joined with Jupiter and be out of the Sun's rays. Then there is a march against the enemy's army, and the wife's fame, bringing comfort.
Simple meaning: Mars so placed, with Jupiter and out of the Sun's rays: a march on the enemy's army, the wife's fame and comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
एवंविधे केन्द्रवर्त्तिनि बलयुतेऽधिकारवति क्रूरग्रहरहिते भौमे योग उक्तस्तेजास्सिंहेन ॥केंद्रेब्दपे विमलिने सबले च साधिकारेधिकारगतिरुक्क्षयवैभवाद्यम् ॥केंद्रे कुजे गुरुयुते खलनिर्गतेरिसैन्योपरिप्रगतिरत्नजयादिसौख्यम् ॥
Tejahsimha has told the yoga (planet combination) for Mars so placed. He is in a kendra (corner house), strong, an adhikari (the planet in charge), and free of bad planets. The year lord may be clean and strong in a kendra, and in charge. Then comes a rise in office, an end of illness, splendour and the like. Mars may be in a kendra with Jupiter, gone out from bad planets. Then there is a march over the enemy's army, jewels, victory and such comfort.
Simple meaning: Strong, clean year lord in charge in a corner house: rise in office, good health, splendour. Mars with Jupiter in a corner house, clear of bad planets: a march on the enemy, jewels, victory.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥यानाद्यं विबलबलानुसारिवेद्यं मुन्थायामशुभशुभर्क्षखेटभाजि ॥स्वोच्चाब्दे किसिम पतौ जनुर्नवेशे मार्गेशादपि सहमाश्च चिन्त्यमेवम् ॥
Journeys and the like are known by weakness and strength. This is when the muntha (the point that moves one sign each year) is in a bad or good sign, or with bad or good planets. [Judge] the same way when the kisima (days that bring its arrival) lord is in his own or high sign in the year. [Judge] the 9th lord at birth too, and from the road lord. The sahamas (special points for one life topic) are to be judged in this way too. (Our text is unclear here: what the kisima lord is, and how the second line joins the first.)
Simple meaning: Journeys: judged by weak or strong planets, and by the muntha's sign and planets. The kisima lord, the birth 9th lord, the road lord and the sahamas are judged the same way.
द्वादशभावविचाराध्यायः
ताजिकतिलके ॥जामित्रगस्तु मुथहा भवनाच्छशाङ्कः स्वोच्चादिगोचरगतो गमनं विदध्यात् ॥द्रव्यार्जनादिगमने खलु पुण्यसद्म वीर्य्येण ताजिकविदां सुधियात्र वाच्यम् ॥
In the Tajikatilaka: The Moon may stand in the 7th from the house of the muntha (the point that moves one sign each year). It may move in its gochara (transit through a sign) through its own, high or like signs. Then it would make a journey. For a journey to earn wealth and the like, look at the Punya (merit) sahama (special point for one life topic). The wise who know Tajika should judge it here by its strength.
Simple meaning: Moon in the 7th from the muntha, moving through its own or high signs: a journey. For a journey to earn wealth, judge by the strength of the Punya sahama.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अग्निराशिर्भवेत्पूर्वा दक्षिणा पृथिवी भवेत् ॥वायुराशिः पश्चिमा च सौम्याशा जलभे स्मृता ॥
Next, knowledge of direction on a journey is told by Romaka. A fire sign is east. An earth sign is south. An air sign is west. In a water sign, the north is said.
Simple meaning: Direction of travel by the sign's element: fire east, earth south, air west, water north.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र यात्रायोगकारकाणां ग्रहणाम्मध्ये यो बलवांस्तदधिष्ठितराशौ गमनं वाच्यम् ॥ बलसाम्ये तन्मध्ये केंद्रस्थग्रहाधिष्ठितराशौ गमनं स्वाच्यम् ॥ तदभावेपि नवमभावराशिदिग्गमनं वाच्यमिति विशेषः ॥
Here, among the planets that make the journey yoga (planet combination), the one that is strong counts. Going is to be told in the sign where he stands. If they are equal in strength, take the one standing in a kendra (corner house). Going is to be told in its sign. If there is none even so, going is to be told toward the direction of the 9th house's sign. This is the special rule.
Simple meaning: Go toward the sign of the strongest journey planet. If equal, the one in a corner house. If none, toward the 9th house's sign.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चण्डेश्वरः ॥वर्षलग्नात्रिकोणस्थे ज्ञे भृगौ वा बलान्विते ॥विदेशं याति गेहस्थो दिवेशस्थो गृहं व्रजेत् ॥
Mercury or Venus may be strong, in a trikona (luck house) from the lagna (rising sign) of the year. Then one who is at home goes to a foreign land. One who stands in divesha goes home. (Our text is unclear here: the word 'divesha'. Set against 'one at home', it seems to mean one who is abroad.)
Simple meaning: Strong Mercury or Venus in a luck house from the year lagna: a person at home goes abroad; the other goes home.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुखे व्योम्नि स्थिते सौम्ये गमनं न तदा भवेत् ॥तत्रैव गमनं पापे वक्री खेटो यदा न हि ॥
If a good planet stands in the 4th house or the 10th house, there is then no journey. In those very houses, there is a journey if a bad planet stands there, when the planet is not retrograde.
Simple meaning: A good planet in the 4th or 10th: no journey. A bad planet there, not retrograde: a journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भाग्यपो लग्नपो वा स्याच्चंद्रगो वा विशेषतः ॥चन्द्रलग्नेश्वरौ भाग्ये गमस्तत्राप्यचिन्तितः ॥
The 9th lord or the lagna (rising sign) lord may be with the Moon, and that is special. When the Moon and the lagna lord are in the 9th, the journey even then is unplanned.
Simple meaning: 9th lord or lagna lord with the Moon is special. Moon and lagna lord in the 9th: an unplanned journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चन्द्रो लग्नपतिर्वापि केंद्रे खेटैस्सहाग्रगः ॥सिद्धेपि गमने तत्र गमनन्नेति निश्चितम् ॥
The Moon or the lagna (rising sign) lord is in a kendra (corner house), going ahead together with planets. Even if the journey is arranged, it is fixed that there is no journey.
Simple meaning: Moon or lagna lord in a corner house, ahead with planets: even an arranged journey does not happen.
द्वादशभावविचाराध्यायः
द्यूनपे धर्म्मगे यानमवश्यन्निर्दिशेद्बुधः ॥
If the 7th lord goes to the 9th, a wise man should surely declare a journey.
Simple meaning: 7th lord in the 9th: a journey for sure.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चरराशिषु केंद्रेषु शुभयुक्तेषु निश्चितम् ॥ग्रामादौ गमनम्ब्रूयात्पापयुक्ते चिराद्भवेत् ॥
When the chara rashis (moving signs) stand as the kendras (corner houses), joined with good planets, tell surely of a journey. It is to a village and the like. If joined with a bad planet, it comes after a long time.
Simple meaning: Moving signs as corner houses with good planets: a journey to a village. With a bad planet: it comes late.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चरस्वभावाद्दशमादशुभेशनिरीक्षणात् ॥अशुभेक्षणयोगाच्च प्रयाणमिति कथ्यताम् ॥
Let it be called a setting out. This comes from the 10th having a moving nature. It comes from the look of a bad lord. It also comes from a bad planet's look or joining.
Simple meaning: Setting out: the 10th in a moving sign, a bad lord's look, or a bad planet's look or joining.
द्वादशभावविचाराध्यायः
उदयद्यूनचंद्राणां कर्तरी पापसंभवा ॥यात्रायाश्च तदा वाच्यं भयं चौरारिशस्त्रजम् ॥
A kartari (planets on both sides) made by bad planets may stand on the lagna (rising sign), the 7th and the Moon. Then say there is fear on the journey, from thieves, enemies and weapons.
Simple meaning: Bad planets on both sides of the lagna, the 7th and the Moon: fear on the journey from thieves, enemies and weapons.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कर्तरी शुभसंभूता गमनप्रतिबंधिका ॥
A kartari (planets on both sides) made by good planets blocks the journey.
Simple meaning: Good planets on both sides block the journey.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिल्लाजः॥तृतीयधर्म्मगो भौमो नष्टवीर्यः शनैः पदे ॥पुण्यनाशकरः सूर्यो वर्षेशो हीनवीर्यवान्॥
Mars in the 3rd or the 9th may have lost strength, in Saturn's place. The Sun as year lord with weak strength is a maker of loss of merit.
Simple meaning: Weak Mars in the 3rd or 9th, in Saturn's place. The Sun as a weak year lord: loss of merit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
त्रिधर्म्मगः पापकरो नष्टो मन्दोब्दपस्तथा ॥मन्दोब्दपस्त्रिधर्म्मस्थो धर्म्मदो बलसंयुतः॥
Saturn as year lord, in the 3rd or the 9th, and lost, does bad. Saturn as year lord in the 3rd or the 9th, joined with strength, gives dharma.
Simple meaning: Weak Saturn as year lord in the 3rd or 9th does bad. Strong Saturn there gives dharma.
द्वादशभावविचाराध्यायः
गुरुस्त्रिधर्मगोब्देशो नृपाद्द्रव्यकरो बलः ॥मुन्था त्रिधर्म्मगा पुण्यप्रदा पापयुतान्यथा॥
Jupiter as year lord, in the 3rd or the 9th, brings wealth from the king when strong. The muntha (the point that moves one sign each year) in the 3rd or the 9th gives merit. Joined with bad planets, it is otherwise.
Simple meaning: Strong Jupiter as year lord in the 3rd or 9th: wealth from the king. Muntha there gives merit; with bad planets, not so.
द्वादशभावविचाराध्यायः
दग्धे नष्टे क्रूरयुते धर्मेशे ज्ञातिनाशनम्॥
When the 9th lord is dagdha (set near the Sun or otherwise hurt), lost, or joined with bad planets, there may be loss of relatives.
Simple meaning: 9th lord burnt, weak or with bad planets: loss of relatives.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके॥मूर्तिम्मूर्तिपतिः पश्येद्भाग्यं पश्यति भाग्यपः॥भाग्यं लग्नपतिर्लग्नम्भाग्यपः पश्यति ध्रुवम्॥
The lagna (rising sign) lord may look at the lagna. The 9th lord looks at the 9th. The lagna lord looks at the 9th. The 9th lord surely looks at the lagna.
Simple meaning: Lagna lord and 9th lord look at their own houses and at each other's houses.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भाग्ये लग्नपतिस्तिष्ठेल्लग्ने भाग्यपतिर्यदा ॥भाग्यलग्नपती स्वर्क्षे वर्षे भाग्योदयो भवेत् ॥
The lagna (rising sign) lord may stand in the 9th, when the 9th lord stands in the lagna. [Or] the 9th lord and the lagna lord may be in their own signs. In the year there is a rise of fortune.
Simple meaning: Lagna lord and 9th lord exchanging houses, or both in own signs: a rise of fortune in the year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धर्म्मस्थितोर्कश्च सहोदराणाम्पीडाकरः क्लेशविवर्धनश्च ॥धर्मप्रदो राज्ययशःप्रदश्च तद्वर्षमध्ये स्वदशाङ्गगश्चेत् ॥
Next, the results of the Sun and the others standing in the 9th house, in the Padmakosha. The Sun standing in the 9th causes pain to brothers and increases trouble. He gives dharma, and gives rule and fame. This is during that year, if he has gone to a part of his own dasha (planet period).
Simple meaning: Sun in the 9th: pain to brothers, more trouble. He gives dharma, rule and fame if he is in a part of his own period.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पुण्योदयन्धर्म्मगतश्शशांको भाग्योदयश्चार्थसमागमश्च॥तीर्थाटनं भूमिपतेश्च लाभं शुभेक्षितः पुत्रसुखं सितेन्यत् ॥२॥
The Moon gone to the 9th brings a rise of merit, a rise of fortune and coming of wealth. He also brings going to holy places and gain from a king. Seen by a good planet, there is comfort from sons. With Venus, it is otherwise.
Simple meaning: Moon in the 9th: rise of merit and fortune, wealth, pilgrimage, gain from a king. Good planet's look: comfort from sons.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धर्म्यङ्गते भूमिसुते च वर्षे पुण्योदयो वित्तसमागमश्च ॥भाग्योदयो मानविवर्द्धनश्च महाप्रतिष्ठाम्बरलब्धिरत्र ॥ ३ ॥
Mars gone to the 9th house, in the year, brings a rise of merit and coming of wealth. There is a rise of fortune and growth of honour. Here, there is gain of great standing and clothes.
Simple meaning: Mars in the 9th: rise of merit and fortune, wealth, growing honour, great standing and clothes.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धर्म्मस्थितश्शशिसुतस्सुतलाभसौख्यमर्थागमं सततमङ्गलमाशु कुर्यात् ॥भूपाज्जयो भवति कीर्तिविवर्द्धनश्च भाग्योदयो रिपुविनाशनमत्र वर्षे ॥ ४ ॥
Mercury standing in the 9th would soon bring gain of a son and comfort. He brings coming of wealth, and constant good fortune. In this year there is victory from the king. There is growth of fame, a rise of fortune and the end of enemies.
Simple meaning: Mercury in the 9th: a son, comfort, wealth, steady good luck, victory from the king, more fame and the end of enemies.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वाचस्पतिर्धर्मगतो नराणां करोति धर्मम्बहुलं सुखश्च॥भाग्योदयश्चार्थ समागमश्च तीर्थाटनं पुण्यमतिम्प्रकुर्यात् ॥५॥
Jupiter in the 9th gives people much dharma and comfort. He brings a rise of fortune and coming of wealth. He would give going to holy places and a mind for merit.
Simple meaning: Jupiter in the 9th: much dharma and comfort, rise of fortune, wealth, pilgrimage and a mind for merit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धर्मस्थितो धर्म्मकरः कविस्स्यान्नरेन्द्रतुल्यं च नरं करोति ॥सुखप्रदो वाहनभूषणानां गोभूहिरण्याम्बरलाभमाशु ॥ ६ ॥
Venus standing in the 9th would be a doer of dharma. He makes a person like a king. He gives comfort from vehicles and ornaments, and quick gain of cows, land, gold and clothes.
Simple meaning: Venus in the 9th: dharma, a kingly person, comfort of vehicles and ornaments, and quick gain of cows, land, gold and clothes.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भाग्योदयं भाग्यगतः शनिश्चेक्रूयोर्थदः शत्रुविनाशनश्च॥कीर्तिं श्रियम्मानमथापि दत्ते सहोदराणां भयमार्तिदश्च ॥७॥
Saturn, if gone to the 9th, brings a rise of fortune. He gives wealth and ends enemies. He also gives fame, prosperity and honour. He gives fear and pain to brothers. (Our text is unclear here: one word, 'chekruyo', before 'gives wealth'.)
Simple meaning: Saturn in the 9th: rise of fortune, wealth, end of enemies, fame and honour. Fear and pain to brothers.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धर्मस्थितो धर्मविवर्द्धनोगुर्जयन्नृपाच्छत्रुविनाशनश्च ॥भाग्योदयश्चार्थसमागमश्च करोति पीडां पशुबांधवेषु ॥८॥
Rahu standing in the 9th grows dharma. He wins from the king and ends enemies. He brings a rise of fortune and coming of wealth. He gives harm to animals and relatives.
Simple meaning: Rahu in the 9th: more dharma, a win from the king, end of enemies, rise of fortune and wealth. Harm to animals and relatives.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मणित्थः ॥जायापुत्रविवादश्च मतिर्धर्मक्रियादिषु ॥चित्तोद्वेगाकुलन्नित्यं नवमे तपनो यदि ॥ १ ॥
This is when the Sun is in the 9th. There is quarrel with wife and sons. The mind is on dharma acts and the like. The heart is always full of worry.
Simple meaning: Sun in the 9th: quarrel with wife and sons, a mind on dharma acts, and always a worried heart.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नवमे धर्मलब्धिश्च मनस्संतोषमेव च ॥यशोवृद्धिर्नृपान्मानो वर्षादौ च निशाकरे ॥ २ ॥
When the Moon is in the 9th at the start of the year, there is gain of dharma. The mind is content. There is growth of fame and honour from the king.
Simple meaning: Moon in the 9th at the start of the year: dharma, a content mind, more fame, honour from the king.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पापलब्धिर्भवेत्पुंसामुद्वेगं विभवक्षयम् ॥कलहो बंधुवर्गैश्च नवमे धरणीसुते ॥ ३ ॥
When Mars is in the 9th, there is a gain of evil for men. There is worry and loss of wealth. There is quarrel with groups of relatives.
Simple meaning: Mars in the 9th: worry, loss of wealth, and quarrels with relatives.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धर्मबुद्धिस्ततोद्वेगं दैन्यं जायाप्रपीडनम् ॥चंद्रजः कुरुते वर्षे नवमस्थो यदा नृणाम् ॥ ४ ॥
Mercury does this to men in the year when he is in the 9th. There is a mind on dharma, then worry. There is distress and harm to the wife.
Simple meaning: Mercury in the 9th: a mind on dharma, then worry, distress and harm to the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धनलाभो राज्यसौख्यं धर्मकार्यं भवेत्सदा ॥प्राप्नोति विविधान्भोगान्देवेज्ये नवमस्थिते ॥ ५ ॥
There is always gain of money, comfort from rule, and dharma work. One gets many kinds of enjoyment, when Jupiter is in the 9th.
Simple meaning: Jupiter in the 9th: money, comfort from rule, dharma work and many enjoyments.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शरीरे चैवमारोग्यं सद्बुद्धिर्विभवागमम् ॥पुत्रजायादिकं सौख्यं नवमे भृगुजे नृणाम् ॥ ६ ॥
Likewise there is health in the body, a good mind and coming of wealth. There is comfort from son, wife and the like, for men with Venus in the 9th.
Simple meaning: Venus in the 9th: health, a good mind, wealth, and comfort from son and wife.
Verse 6.6 says a friend of the house lord who joins or looks at the house lets it give its own results. An enemy of the house lord takes those results away.
Verse 6.71 says growth, comfort, success in trade, fame, and happiness from the wife, with enemies falling.
Verse 6.690 says Venus in the 11th house tends to bring gain, gold and victory among people, and children grow.