Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेशवर्षलग्नेशयोगाश्चिंतितमार्गदः ॥मुन्थालग्नपयोर्योगो वर्षे स्याच्चिन्तिताध्वदः ॥
The joining of the year lord and the year lagna (rising sign) lord gives a planned journey. The joining of the muntha (the point that moves one sign each year) and the lagna lord would give a planned journey in the year.
Simple meaning: Year lord joined with the year lagna lord: a planned journey. Muntha joined with the lagna lord: a planned journey in the year.
तत्र तेजास्सिंहेन वर्षेशलग्नेशयोरित्थशाले अचिन्तितयात्रायोग उक्तः ॥
Unplanned journey (Tejahsimha): the lagna lord in ithasala with the year lord. The reverse ithasala: a planned journey.
वर्षतन्त्रे ॥
Strong year lord, free of bad planets, in charge in a corner house: a rise to office, even command of an army.
एवंविधे कुजे जीवयुतेर्कान्निर्गते पुनः ॥
Mars so placed, with Jupiter and out of the Sun's rays: a march on the enemy's army, the wife's fame and comfort.