Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
तत्र तेजास्सिंहेन वर्षेशलग्नेशयोरित्थशाले अचिन्तितयात्रायोग उक्तः ॥पंथांगपे मुथशिलेब्दभुजा विचिंत्यस्स्याच्चिन्तितश्च विपरीतगतेत्थशाले इति ॥
There, Tejahsimha has told the yoga (planet combination) of an unplanned journey. It comes from the ithasala (planets moving toward an exact aspect) of the year lord and the lagna (rising sign) lord. When the lagna lord makes ithasala with the year lord, the journey is unplanned. When the ithasala goes the reverse way, it is planned.
Simple meaning: Unplanned journey (Tejahsimha): the lagna lord in ithasala with the year lord. The reverse ithasala: a planned journey.
वर्षतन्त्रे ॥
Strong year lord, free of bad planets, in charge in a corner house: a rise to office, even command of an army.
एवंविधे कुजे जीवयुतेर्कान्निर्गते पुनः ॥
Mars so placed, with Jupiter and out of the Sun's rays: a march on the enemy's army, the wife's fame and comfort.
एवंविधे केन्द्रवर्त्तिनि बलयुतेऽधिकारवति क्रूरग्रहरहिते भौमे योग उक्तस्तेजास्सिंहेन ॥
Strong, clean year lord in charge in a corner house: rise in office, good health, splendour. Mars with Jupiter in a corner house, clear of bad…