Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्माधिकारिणि बुधे कुजास्पदगते सति ॥पापयोगादि रहिते सुयानङ्गदितम्बुधैः ॥
Mercury may be an adhikari (the planet in charge) at birth, gone to Mars's place. It may be free of joining with bad planets and the like. Then the wise have said there is a good journey.
Simple meaning: Mercury in charge at birth, in Mars's place, free of bad planets: the wise say a good journey.
जन्माधिकारसहितौ जीवेन्दू पापसंयुतौ ॥
Jupiter and Moon in charge at birth, with bad planets, in the 9th in Saturn's place: a far journey.
जन्माधिकारी वा भौमः शनिस्थाने शुभान्वितः ॥
Mars in charge at birth, in Saturn's place, with a good planet, in the 9th from the lagna: a far journey.
सर्वे मार्गेगता वर्षे मार्गसद्मेश्वरे गमः ॥
All planets in the 9th in the year, with the 9th lord: a journey.