Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
बुधेब्दपे त्रिधर्मस्थे देवयात्रां समादिशेत् ॥गुरौ त्रिनवगेब्देशे नृणां शुभगमो भवेत् ॥
Mercury may be the year lord, in the 3rd or 9th. Then one may point to a journey to a god. If Jupiter is the year lord, in the 3rd or 9th, there is a good journey for people.
Simple meaning: Mercury as year lord in the 3rd or 9th: a journey to a god. Jupiter as year lord in the 3rd or 9th: a good journey.
यामे धर्मेशलग्नेशोश्चिंतितं गमनं भवेत् ॥
9th lord and lagna lord: the planned journey happens (the exact rule is unclear). Mars in the 9th from Jupiter: a good journey.
हिल्लाजः ॥
Birth Saturn's sign as the year's 9th, with Mercury in charge at birth joined by bad planets: a journey by cart.
जन्माधिकारिणि बुधे कुजास्पदगते सति ॥
Mercury in charge at birth, in Mars's place, free of bad planets: the wise say a good journey.