Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिल्लाजः ॥यत्र जन्मनि मन्दस्स्यात्सराशिर्नवमेऽब्दतः ॥जन्माधिकारी ज्ञः क्रूरयुतोज्ञः शकटाध्वदः ॥
Take the sign where Saturn stood at birth. That sign may be the 9th from the year lagna (rising sign). Mercury may be an adhikari (the planet in charge) at birth, joined with bad planets. Then Mercury gives a road by cart.
Simple meaning: Birth Saturn's sign as the year's 9th, with Mercury in charge at birth joined by bad planets: a journey by cart.
जन्माधिकारिणि बुधे कुजास्पदगते सति ॥
Mercury in charge at birth, in Mars's place, free of bad planets: the wise say a good journey.
जन्माधिकारसहितौ जीवेन्दू पापसंयुतौ ॥
Jupiter and Moon in charge at birth, with bad planets, in the 9th in Saturn's place: a far journey.
जन्माधिकारी वा भौमः शनिस्थाने शुभान्वितः ॥
Mars in charge at birth, in Saturn's place, with a good planet, in the 9th from the lagna: a far journey.