Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
यामे धर्मेशलग्नेशोश्चिंतितं गमनं भवेत् ॥गुरोर्नवमगे भौमे नृणां शुभगमो भवेत् ॥
The planned journey will happen in the yame of the 9th lord and the lagna (rising sign) lord. If Mars has gone to the 9th from Jupiter, people have a good journey. (Our text is unclear here: yame may be the Tajika yamaya (a slower planet linking two others) of the two lords, or the yama (three-hour part of the day) of the two lords.)
Simple meaning: 9th lord and lagna lord: the planned journey happens (the exact rule is unclear). Mars in the 9th from Jupiter: a good journey.
हिल्लाजः ॥
Birth Saturn's sign as the year's 9th, with Mercury in charge at birth joined by bad planets: a journey by cart.
जन्माधिकारिणि बुधे कुजास्पदगते सति ॥
Mercury in charge at birth, in Mars's place, free of bad planets: the wise say a good journey.
जन्माधिकारसहितौ जीवेन्दू पापसंयुतौ ॥
Jupiter and Moon in charge at birth, with bad planets, in the 9th in Saturn's place: a far journey.