Loading…
Hayanaratna · Chapter 6
द्वादशभावविचाराध्यायः
This chapter shows how to judge the twelve houses in varshaphal, one house at a time. It begins with the names of the houses and the general rules, such as how friends and enemies of a house lord change its results.
Check these rules in your own chart
Check free →It then takes the houses from the 1st to the 12th. For each house it says how to judge the house and what each planet tends to bring from there in the year. It also gives some special points, such as lost things and a post, and it ends with the 12th house.
The English below is our translation from the Sanskrit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेश्वरे गुरौ द्यूने व्यवहाराद्धनाप्तयः ॥
If Jupiter is the year lord, in the 7th house, there are gains of wealth through dealings.
Simple meaning: Jupiter as year lord in the 7th house: money from dealings.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वेश्यानुरागो मदपे विनष्टे नीचगेपि वा ॥क्रूरान्विते च मदपे परयोषिदवाप्यते ॥
If the 7th lord is destroyed, or has gone to its nicha (low point), there may be love for a courtesan. If the 7th lord is with bad planets, another's woman is gained.
Simple meaning: Destroyed or low 7th lord: love for a courtesan. 7th lord with bad planets: another's woman.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सप्तमे क्रूरखचरः शुभदृष्टिविवर्जितः ॥भार्यामरणदः प्रोक्तो विनष्टो वास्तनायकः ॥
A bad planet may be in the 7th house, without a good planet's look. It is said to bring danger to the wife's life. [The same is said] if the 7th lord is destroyed.
Simple meaning: A bad planet in the 7th with no good look, or a destroyed 7th lord: serious danger for the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चूडामणौ ॥युद्धं भावि न वा वर्षे लग्नेशसप्तमाधिपौ ॥शत्रू स्यातां तदा युद्धं भवतीति सुनिश्चितम् ॥
In the Chudamani: Whether there will be war in the year or not [is judged thus]. If the lagna (rising sign) lord and the 7th lord are enemies, then war tends to come. It is said to be very sure.
Simple meaning: War in the year: it is judged from the lagna lord and 7th lord. If they are enemies, war tends to come.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नं लग्नस्य पूर्वं वा यदि पापसमन्वितम् ॥तदा घोरं भवेद्युद्धं पापो वेक्षतपार्श्वकम् ॥
The lagna (rising sign), or the one before the lagna, may be joined with a bad planet. Then the war may be fierce. (Our text is unclear here: the last words 'papo vekshataparshvakam' give no clear sense.)
Simple meaning: A bad planet in or before the lagna: the war may be fierce.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नास्तनाथयोर्योगे रणं दीर्घं समादिशेत् ॥मंदे वक्रे च सबले बहुयुद्धं भवेत्तदा ॥
If the lagna (rising sign) lord and the 7th lord join, say the war may be long. If Saturn is retrograde and strong, then there may be much fighting.
Simple meaning: Lagna lord joined with the 7th lord: a long war. Strong retrograde Saturn: much fighting.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वगृहोच्चगते भौमे दशमस्थे स्याद्रणं प्रचुरम् ॥लग्नस्थे मध्यतरं द्यूनस्थे सद्मनि प्रचुरम् ॥
If Mars has gone to its own house or its exaltation and stands in the 10th, there is much war. In the lagna (rising sign) it is middling. Standing in the 7th, in the house [sadman], much.
Simple meaning: Mars in its own or high sign: in the 10th, much war; in the lagna, middling; in the 7th, much.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नद्यूनपती पापौ पापांशस्थौ तु युद्धदौ ॥तावेव वक्रिणौ केंद्रे षष्ठपो वा रणप्रदः ॥
If the lagna (rising sign) lord and the 7th lord are bad planets standing in bad planets' navamsha (one-ninth part of a sign), they give war. Those same two, retrograde in a kendra (corner house), also do. Or the 6th lord is a giver of war.
Simple meaning: Lagna lord and 7th lord being bad planets in bad navamshas: war. The same two retrograde in a corner house: war. The 6th lord may also give war.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेशे द्यूनगेंत्ये वा वर्षे स्यात्तु पराजयः ॥लग्नेस्ते वास्तपे षष्ठे शत्रोरिव पराजयः ॥
If the lagna (rising sign) lord is in the 7th or the 12th in the year, there may be defeat. [A planet may be] in the lagna or the 7th, or the 7th lord in the 6th. Then the defeat is, as it were, the enemy's. (Our text is unclear here: which planet stands in the lagna or the 7th.)
Simple meaning: War: lagna lord in the 7th or 12th: defeat. 7th lord in the 6th: defeat for the enemy (one more condition is unclear).
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्ने क्रूरे जयः प्रष्टुः सप्तमे विद्विषो जयः॥मूर्तौ क्रूरे जयः प्रोक्तः क्रूरदृष्ट्या पराजयः ॥
A bad planet in the lagna (rising sign): victory for the asker. A bad planet in the 7th: victory for the enemy. A bad planet in the body [the lagna]: victory is said. With a bad planet's look, defeat.
Simple meaning: A bad planet in the lagna: victory for the asker. In the 7th: victory for the enemy. With a bad planet's look: defeat.
द्वादशभावविचाराध्यायः
संधिं कुर्यात्सुहृद्दृष्टिर्लग्नेशास्तपयोर्मिथः ॥आयेपि सबले संधिर्विबले विग्रहो भवेत् ॥
A friendly look between the lagna (rising sign) lord and the 7th lord makes peace. If the 11th house is strong too, there is peace. If it is weak, there is conflict.
Simple meaning: Friendly look between lagna lord and 7th lord: peace. Strong 11th: peace. Weak 11th: conflict.
द्वादशभावविचाराध्यायः
उदयचतुर्थैः क्रूरैः सप्तमदशमस्थितैस्तथा सौम्यैः ॥विजयो भवति हि युद्धे द्यूनोदयगैः शुभैश्चापि ॥
Bad planets may be in the lagna (rising sign) and the 4th, and good planets in the 7th and the 10th. Then there is victory in war. Victory in war also comes with good planets in the 7th and the lagna.
Simple meaning: Bad planets in the lagna and 4th, good planets in the 7th and 10th: victory in war. Good planets in the 7th and lagna also give it.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चरलग्ने शुभयुक्ते संधानं भवति भूमिपालानाम् ॥दशमोपगतेस्सौम्यैर्वित्तं दत्वा परो याति ॥
If the lagna (rising sign) is a chara rashi (moving sign) and joined with good planets, a treaty is made between kings. With good planets in the 10th, the other side goes away after giving wealth.
Simple meaning: Moving lagna with good planets: a treaty between kings. Good planets in the 10th: the other side leaves after paying.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हायनसिन्धौ ॥यदि क्रूरग्रहो वर्षे जायेशं लग्नपं ध्रुवम् ॥न पश्यति तदा तत्र नष्टं विस्मृतमाप्यते ॥
In the Hayanasindhu: Take a bad planet in the year. It may surely not look at the 7th lord and the lagna (rising sign) lord. Then a lost, forgotten thing is found there.
Simple meaning: Lost things: no bad planet looking at the 7th lord and lagna lord in the year means the thing is found.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यस्मिन् राशौ भवेच्चंद्रस्तद्राशेरधिपेन चेत् ॥दृश्यते चंद्रमा वर्षे तदा नष्टं च लभ्यते ॥
The Moon stands in some sign. In the year, the lord of that sign looks at the Moon. Then a lost thing may be found.
Simple meaning: Lost things: the Moon looked at by its own sign lord in the year, a lost thing may be found.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धनपोनिस्सृतस्सूर्यादुदितो भवति स्फुटः ॥तदा च विस्मृतन्नष्टं प्राप्यते निश्चयाद्धनम् ॥
The 2nd lord has come out from the Sun and is clearly risen. Then forgotten or lost wealth is surely got back.
Simple meaning: Lost things: the 2nd lord clear of the Sun and risen, forgotten or lost wealth comes back.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिबुकास्तान्तरालस्थैर्ग्रहैः शुभफलप्रदैः ॥यात्रासिद्धिं विजानीयादशुभैर्नैव निर्दिशेत् ॥
Planets that give good results stand in between the 4th and the 7th houses. Then know there is success in a journey. Do not say so with bad planets.
Simple meaning: Travel: good planets between the 4th and 7th houses, a journey can succeed. Not with bad planets.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सप्तमे स्वामिसौम्याढ्ये दृष्टे वा स्यान्निवर्त्तते ॥
The 7th house has its lord and good planets in it, or is looked at [by them]. Then [the one who went away] may return.
Simple meaning: Travel: the 7th house with its lord and good planets, or looked at, the traveller may return.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चरात्मकस्य प्रमदाह्वयस्य भावस्य पापेक्षणदूषितस्य ॥वर्षे प्रवेशे प्रभवेन्निवृत्तिः प्रवासजातस्य च नान्यथा स्यात् ॥
Take the house called 'woman' (pramada). Its sign is a chara rashi (moving sign). Bad planets look at it and spoil it. Then, when the year begins, one who has gone abroad may return. It is not otherwise.
Simple meaning: Travel: the 7th house in a moving sign, spoiled by bad planets, one abroad may return at the start of the year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कलत्रेर्कयुक्ते कलत्राङ्गपीडा स्वकीयाङ्गपीडा तथा तद्दशायाम् ॥शिरोर्तिश्च मार्गद्वयं वै विवादो गुदे पादयोः पीडनं वर्षमध्ये ॥ १ ॥
Next, the results of the Sun and the other planets standing in the 7th house are given in the Padmakosha. The Sun is in the 7th house. Then there may be pain in the wife's body. There may be pain in one's own body too, and in his dasha (planet period). There may be headache, two roads [or journeys], and a quarrel. In the middle of the year there may be pain in the anus and in the feet.
Simple meaning: Sun in the 7th house: pain for the wife and oneself, headache, a quarrel, pain in the feet.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कलत्रे शशाङ्को यदा पापदृष्टो ज्वरं वातपीडाम्भयं दारुणञ्च ॥कलत्रांगकष्टं कफोत्पत्तिबाधां ससौम्यान्वितश्चार्थलाभं करोति ॥ २ ॥
The Moon is in the 7th house and bad planets look at her. Then there may be fever, trouble from vata (the wind humour), and dreadful fear. There may be pain in the wife's body and trouble from kapha (the phlegm humour) rising. When good planets are with her, she brings gain of money.
Simple meaning: Moon in the 7th house hit by bad planets: fever, wind trouble, fear. With good planets: money gain.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कलत्रे स्थिते क्ष्मासुते स्त्रीषु रोगन्तथा चात्मनो मार्गतोतीव कष्टम् ॥भयं वैरिणां वै विवादो जनानान्दशानेष्टकारी भवेद्धायनेस्मिन् ॥ ३ ॥
Mars is in the 7th house. There may be illness among women. Great trouble may come to oneself from the road. There may be fear from enemies and a quarrel with people. In his dasha (planet period), in this year, he may bring what is not wished.
Simple meaning: Mars in the 7th house: illness among women, trouble on the road, fear of enemies, quarrels.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शशाङ्कात्मजे सप्तमस्थेङ्गनानां विलासादिसौख्यं भवत्यत्र वर्षे ॥प्रतिष्ठाधिका गोहिरण्याम्बराप्तिर्जयस्सर्वदा तद्दशायान्तथैव ॥ ४ ॥
Mercury is in the 7th house. In this year there may be comfort from women, pleasures and the like. There is greater standing, and gain of cows, gold and clothes. There may be victory at all times, and in his dasha (planet period) also.
Simple meaning: Mercury in the 7th house: comfort from women, more standing, gain of cows, gold and clothes, success.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कलत्रे सुरेज्ये कलत्रादिसौख्यञ्जयन्निर्भयं शत्रुनाशं करोति ॥सुखं वाहनानां विलासादिकञ्च नृपाल्लब्धलक्ष्मीर्भवेद्धायनेस्मिन् ॥ ५ ॥
Jupiter is in the 7th house. It brings comfort from wife and the rest, victory, and freedom from fear. Enemies may be ruined. There is comfort from vehicles, and pleasures and the like. Wealth may come from the king in this year.
Simple meaning: Jupiter in the 7th house: comfort from wife, victory, no fear, ruin of enemies, vehicles, wealth from rulers.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कलत्रे भृगौ जायते हायनेस्मिन्कलत्रादिसौख्यं विलासादिकञ्च ॥रिपोर्नाशनम्मानवानाञ्च सौख्यं भवेद्वस्त्रहेमादिसौख्यन्नराणाम् ॥ ६ ॥
Venus is in the 7th house. In this year there comes comfort from wife and the rest, and pleasures. An enemy may be ruined. There is comfort among people. Men may have comfort in clothes, gold and the like.
Simple meaning: Venus in the 7th house: comfort from wife, pleasures, ruin of an enemy, clothes and gold.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जायास्थानगतो दिवाकरसुतस्स्यादङ्गनानां रुजो मार्गाद्भीतिकरः पशोश्च मरणं राज्याद्भयं व्यग्रताम् ॥क्लेशानाञ्च विवर्द्धनम्प्रकुरुते मिथ्यापवादन्तथा देहे वायुसमुद्भवा च जठरे पीडा भवेद्धायने ॥ ७ ॥
Saturn has gone to the wife's house. He may bring illness among women and fear from the road. There may be the death of an animal. He may bring fear from the kingdom and restlessness. He increases troubles and brings false blame. In this year there may be wind-born pain in the belly.
Simple meaning: Saturn in the 7th house: illness among women, fear on the road, loss of an animal, false blame, belly pain.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वातप्रमेहार्तिमथो नराणां गुह्येंद्रियार्तिश्च तमो द्युनस्थम् ॥विषाग्निपीडाञ्च तथाङ्गनानां कष्टं करोतीह भयं नृपाणाम् ॥ ८ ॥
Rahu is in the 7th house. Men may have pain from vata (the wind humour) and from prameha (a urinary disorder). There may be pain in the private parts. There may be pain from poison and fire, and trouble for women. There may be fear from kings.
Simple meaning: Rahu in the 7th house: wind and urinary trouble, pain in the private parts, trouble for women, fear of rulers.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मणित्थः ॥बस्तिवक्षःशिरोरोगैः स्त्रीपीडा नगराटनम् ॥वर्षगस्तु यदा द्यूने भास्करः कुरुते नृणाम् ॥ १ ॥
The Sun is in the 7th house in the year. For men he brings illness of the bladder, chest and head. He brings pain linked to women, and wandering about towns.
Simple meaning: Sun in the 7th house: illness of the bladder, chest and head, trouble with women, wandering about towns.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्त्रीसुखन्नृपतेर्यानं लाभो ग्रामान्तराद्भवेत् ॥वाणिज्याज्जलमार्गाच्च सप्तमे यदि चंद्रमाः ॥ २ ॥
The Moon is in the 7th house. There is comfort from women and a vehicle from the king. There may be gain from another village, from trade and from a water route.
Simple meaning: Moon in the 7th house: comfort from women, a vehicle from the ruler, gain from trade and water routes.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जायाकष्टन्तथा हानिः पीडा आत्मन एव च ॥देशभ्रंशं भयमसौ कुर्याद्भौमस्तु सप्तमे ॥३॥
Mars is in the 7th house. There may be trouble to the wife, loss, and pain to oneself. He may bring falling away from one's country, and fear.
Simple meaning: Mars in the 7th house: trouble for the wife, loss, pain, losing one's place in the country, fear.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मार्गाल्लाभोङ्गनासौख्यं वाणिज्याच्च धनागमम् ॥चंद्रजः कुरुते नित्यं हायने सप्तमो यदा ॥ ४ ॥
Mercury is in the 7th house in the year. He always brings gain from the road, comfort from women, and wealth from trade.
Simple meaning: Mercury in the 7th house: gain from journeys, comfort from women, wealth from trade.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वाणिज्याद्व्यवहाराच्च मार्गाच्चैव धनागमम् ॥स्त्रीसुखं राजसन्मानं सप्तमे स्वरमन्त्रिणि ॥ ५ ॥
Jupiter is in the 7th house. Wealth comes from trade, from dealings and from the road. There is comfort from women and honour from the king.
Simple meaning: Jupiter in the 7th house: wealth from trade and journeys, comfort from women, honour from rulers.
द्वादशभावविचाराध्यायः
दयितापुत्रजं सौख्यं वाणिज्याद्विभवागमम् ॥मार्गाल्लाभम्प्रमोदञ्च सप्तमे भृगुजे नृणाम् ॥ ६ ॥
Venus is in the 7th house. Men have comfort from wife and sons, wealth from trade, and gain from the road, and joy.
Simple meaning: Venus in the 7th house: comfort from wife and sons, wealth from trade, gain from journeys, joy.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सततङ्गमने भीतिः सुहृत्कष्टं धनक्षयम्॥प्रवासं शत्रुतो भीतिः सप्तमे रविनंदने ॥ ७ ॥
Saturn is in the 7th house. There may be fear in constant travel, trouble with friends, and loss of money. There may be a stay abroad and fear from enemies.
Simple meaning: Saturn in the 7th house: fear in travel, trouble with friends, loss of money, a stay abroad, fear of enemies.
द्वादशभावविचाराध्यायः
प्रवासम्पीडनं चाङ्गे स्त्रीकष्टं पवनोत्थरुक् ॥कटिबस्तौ भवेत्पीडा सैंहिकेय च सप्तमे ॥ ८ ॥
Rahu is in the 7th house. There may be a stay abroad, pain in the body, trouble with women, and illness from wind. There may be pain in the waist and bladder.
Simple meaning: Rahu in the 7th house: a stay abroad, body pain, trouble with women, wind illness, waist pain.
This ends the study of the 7th house.
Simple meaning: The 7th house: this is the end of its study.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथाऽष्टमभावविचारः ॥ तत्राष्टमभावे । किं विचारणीयमित्युक्तं चण्डेश्वरेण ॥आयुर्विरोधो निधनं चराद्यं भेदोथ शस्त्रौघनिरूपणञ्च॥वैषम्यदुर्गादिकशत्रुरोधो नद्यादिसंतारणनष्टरोगाः ॥छिद्रं रणं भ्रातृरिपुश्च दृष्टं विचारणीयन्निधने समस्तम् ॥
Next, the study of the 8th house. In the 8th house, what is to be studied has been told by Chandeshvara. The breaking of life, death, moving things (chara) and the like, splitting apart, and the study of masses of weapons. Hardship, forts and the like, blocking by enemies, crossing rivers and the like, lost things, and illness. The chidra (weak point), battle, and the enemy of brothers, as seen. All of this is to be studied in the 8th house.
Simple meaning: Eighth house: it is judged for risks to life, weapons, enemies, forts, lost things, illness and battles.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्रापि पूर्ववद्विचारः ।
Here too the study is as before.
Simple meaning: Eighth house: judged in the same way as the houses before.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेशेवनिजे बले खलहते शस्त्रान्मृतिर्मृत्युगे ८ तस्मिन्वन्हिभ १।५।९ गेऽग्निभोर्द्विपदभे ३।६।७।९ चौरोग्रलोकाद्भयम् ॥ख १० स्थेस्मिन्नृपतेर्भयं हिबुकभे मातुः पितुर्मातुलाद्बन्धा८न्यत्र गते कुजे मृतिसमं मृत्युर्न चेज्येक्षणात् ॥
Next, the yogas (planet combinations), told by Yadava. Say Mars is the year lord, weak and hit by bad planets. If he is in the 8th house, death from a weapon may come. If he is in a fire sign (1, 5, 9), there may be [fear] from fire. In a two-footed sign (3, 6, 7, 9), there may be fear from thieves and fierce people. If he is in the 10th house, there may be fear from the king. In the 4th house, [fear may come] from the mother, the father and the mother's brother. If Mars has gone elsewhere, there may be suffering like death. Death does not come with Jupiter's look. (Our text is unclear here: the word after 'mother's brother', printed 'bandha' with the digit 8, gives no clear sense.)
Simple meaning: Eighth house: Mars as a weak year lord hit by bad planets may bring harm from weapons, fire, thieves, rulers or family elders, by his place. Jupiter's look keeps the worst away.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतन्त्रेब्दपभौमस्य यत्र कुत्रावस्थितस्य फलमुक्तम् ॥भौमेब्दपे क्रूरहतेऽयसाघातो बलोज्झिते ॥अग्निभीरग्निभे क्रूरनराद्विपदभे मृतिः ॥
In the Varsha Tantra, the result is told for Mars as year lord, wherever he stands: The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.1, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.1; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्माष्टनाथेन गतेंथिहेशे लग्नाधिनाथे कृतमूथशीले ॥स्यादल्पमृत्युश्च दिवाब्दवेशे सार्केब्दपे भूपभयम्महीजे ॥
The muntha (the point that moves one sign each year) lord has gone with the birth 8th lord. The lagna (rising sign) lord has formed ithasala (planets moving toward an exact aspect). Then there may be a small danger to life. Say the year begins by day, and Mars, the year lord, is with the Sun. Then fear from the king may come.
Simple meaning: Eighth house: muntha lord with the birth 8th lord, and the lagna lord in ithasala: a small risk to life. Year begun by day, Mars as year lord with the Sun: fear of rulers.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतंत्रे तु कुजार्कयोर्योगे दिवसेब्दवेशे नृपभयमुक्तम् ॥लग्नेंथिहापतिसमापतयो मृतीशाञ्चेदित्थशालिन इमे निधनप्रदास्स्युः ॥चेत्पाकरिष्टसमये मृतिरेव तत्र सार्के कुजे नृपभयं दिवसेब्दवेशे ॥
But in the Varsha Tantra, fear from the king is told for Mars joined with the Sun, when the year begins by day: The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.3, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.3; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
क्रूरखेचरदशासमये चेदित्यादिजातकोक्तदशारिष्टे वर्षे लग्नेंथिहापति इत्यादियोगोत्पत्तौ मरणं दशारिष्टासंभवे दुःखमित्यर्थः ॥
The meaning is this. Take a year with a dasha (planet period) harm told in jataka (birth chart reading) texts. It begins with the words 'if, in the time of a cruel planet's dasha'. Then the combinations 'lagna (rising sign) lord, muntha lord' and so on may arise. In that case death may come. If a dasha harm is not possible, there is sorrow.
Simple meaning: Eighth house: the rule works fully when a harmful period is also running; otherwise it brings worry.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रवौ जनौ शुक्रकमूसरीफे केंद्रेऽब्दनाथे नृपभीतिरोगौ॥जन्मारभेब्दे शशिजेब्दकेंद्रेब्देशे हि दुर्वर्षमिदं वदन्ति ॥
The Sun is in israpha (planets moving apart after an aspect) with Venus at birth. In the year he is the year lord, in a kendra (corner house). Then there may be fear from the king, and illness. In the year, Mercury is the year lord. He stands in the sign Mars held at birth, in a kendra of the year. They call this a bad year.
Simple meaning: Eighth house: Sun in israpha with Venus at birth, year lord in a corner house: worry from rulers and illness. Mercury as year lord in Mars's birth sign and in a corner house: a hard year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तस्मिन्बुधे केवलमष्टपाते भौमारिदृष्ट्यापि न शोभनोब्दः ॥तथाष्टगे ज्ञे सबले कुजाक्षियुक्ते विदेशे मरणञ्च बन्धः ॥
Say that Mercury [the year lord] merely falls in the 8th house. Or say Mars gives him a hostile look. Even then the year is not good. Also, say Mercury is in the 8th, strong, and joined with Mars's look. Then there may be death abroad, and bondage.
Simple meaning: Eighth house: Mercury in the 8th, or under Mars's hostile look, makes a hard year. A strong Mercury there with Mars's look: trouble and confinement far from home.
द्वादशभावविचाराध्यायः
एते योगास्ताजिकसिन्धावन्यथैवोक्ताः ॥शुक्रेसराफसहितो जन्मकाले च भास्करः॥वर्षाधिकारी केन्द्रस्थो ज्वरराजरुगाप्तिकृत् ॥
These combinations are told differently in the Tajikasindhu. The Sun is in israpha (planets moving apart after an aspect) with Venus at birth. In the year the Sun is the adhikari (the planet in charge), in a kendra (corner house). He may bring fever, [trouble from] the king, and illness.
Simple meaning: Eighth house, another text: Sun in israpha with Venus at birth, in charge and in a corner house: fever, worry from rulers, illness.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमस्थानेधिकारींदुः पुत्रे वर्षे रुजस्तदा ॥बुधोधिकारी भौमेन क्रूरदृष्टोस्रगार्तिंदः ॥भौमयुक्ते बुधे सार्के विदेशं बंधनम्मृतिरिति ॥
The Moon is the adhikari (the planet in charge) in Mars's place. Then, in the year, there may be illness for a son. Mercury is the adhikari, and Mars looks at him harshly. He may give blood trouble. Mercury may be with Mars and with the Sun. Then there may be a foreign land, bondage and death.
Simple meaning: Eighth house: Moon in charge in Mars's place, illness for a son. Mercury in charge hit by Mars: blood trouble. With Mars and the Sun: trouble far from home.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तत्रोभयोर्विरोधे एते योगान्तरा एवं ज्ञेयाः॥
There, where the two [texts] disagree, know these as other combinations.
Simple meaning: Eighth house: where the two texts differ, take these as separate combinations.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतन्त्रे ॥भौमस्थानेधिकारीन्दौ गुप्तं नृपभयं रुजः ॥मन्दोधिकारी खेलोहहते पीडाकरस्मृतः ॥
In the Varsha Tantra: The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.5, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.5; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अस्मिन्योगेष्टमस्थचंद्रो ज्ञेय इति यादवः ॥जन्मस्थभौमर्क्षगतेब्दवेशे चंद्रेष्टमस्थे नृपपीडनानि ॥
In this combination, Yadava says, the Moon is to be taken as standing in the 8th. At the year's entry, the Moon is in the sign Mars held at birth. She stands in the 8th house. Then the king may cause trouble.
Simple meaning: Eighth house: at the start of the year, the Moon in Mars's birth sign and in the 8th house: trouble from rulers.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमेष्टमे भयं वन्हेः प्रहारो वा नृपाद्भयम् ॥आरे खस्थे चतुष्पाद्भ्यः पातो दुःखं रुजो मृजः ॥
Mars in the 8th house may bring fear of fire, a blow, or fear from the king. Mars in the 10th house may bring a fall from four-footed animals, sorrow and illness. (Our text is unclear here: the last word, 'mrijah', gives no clear sense.)
Simple meaning: Mars in the 8th house: care about fire, blows and rulers. Mars in the 10th house: a fall from animals, sorrow and illness.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र प्रथमयोगे हीनाधिकारे कुजे रवियुतेष्टमस्थे वह्न्यादिभयं द्वितिययोगेधिकारिणि भौमे दशमस्थे वाहनात्पात इत्याह यादवः ॥
Here, in the first combination, Mars lacks the office of adhikari (the planet in charge). He is with the Sun and in the 8th house. Then there is fear of fire and the like. In the second combination, Mars is an adhikari and in the 10th house. Then there is a fall from a vehicle. So says Yadava.
Simple meaning: Eighth house: Yadava's two rules. Mars with the Sun in the 8th, not in charge: fire fear. Mars in charge in the 10th: a fall from a vehicle.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हीनाधिकारेपि कुजेष्टमस्थे सार्केग्निभीतिर्नृपपीडनानि ॥भौमेम्बरस्थे १० प्यधिकारिणि स्याद्वाहात्प्रपातः खलु वर्षवेशे ॥
Mars may lack the office of adhikari (the planet in charge). Even so, say he is in the 8th house with the Sun. Then fear of fire and harassment by the king may come. Say Mars is in the 10th house and is also an adhikari. Then a fall from a mount surely may come in that year.
Simple meaning: Eighth house: Mars with the Sun in the 8th, even not in charge: fire fear and trouble from rulers. Mars in charge in the 10th: a fall from a vehicle or mount.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके ॥वर्षेश्वरो गुरुः पापदृष्टो वर्षेष्टमे स्थितः ॥द्रव्यहानिकरो मंदो बलहीनो शुभेक्षितः ॥
Jupiter is the year lord, looked at by bad planets, and stands in the 8th house of the year. He may cause loss of wealth. Saturn, without strength and looked at by bad planets ...
Simple meaning: Eighth house: Jupiter as year lord in the 8th, hit by bad planets, may cause money loss. Saturn weak and looked at by bad planets ...
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षलग्नात्सप्तमगोपवादकलिकारकः ॥लग्नाष्टमेशयोरित्थशालो मृत्युभयप्रदः ॥
... in the 7th house from the year lagna (rising sign), may bring blame and quarrels. If the lagna lord and the 8th lord are in ithasala (planets moving toward an exact aspect), it may bring fear of danger to life.
Simple meaning: Eighth house: Saturn in the 7th from the year lagna may bring blame and quarrels. Ithasala of lagna and 8th lords: fear of a risk to life.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पापदृष्टोब्दपो जीवो धनस्थो धनहानिदः ॥
Jupiter is the year lord, looked at by bad planets, and stands in the 2nd house. He may cause loss of wealth.
Simple meaning: Eighth house: Jupiter as year lord in the 2nd, hit by bad planets, may cause money loss.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतंत्रे ॥पतिते ज्ञे क्रूरदृशामित्थशाले मृतिं वदेत् ॥कुजहद्दास्थिते नाशः सौम्यदृष्टे शुभं वदेत् ॥
If Mercury has fallen and is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the harsh-looking ones, say that death may come. If he stands in Mars's hadda (a planet's own small part of a sign), there may be ruin. If good planets look at him, say it is good.
Simple meaning: Eighth house: a fallen Mercury in ithasala with harsh-looking planets may bring a serious time. In Mars's small part: loss. A good look helps.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पतिते क्रूराक्रांते तथा बुधे भौमहद्दास्थिते नाशोऽश्वादिद्रव्यस्येत्यर्थः ॥
The meaning is this. Mercury is fallen, that is, overcome by bad planets. Likewise, Mercury may stand in Mars's hadda (a planet's own small part of a sign). Then there may be ruin of horses and other goods.
Simple meaning: Eighth house: Mercury hit by bad planets, or in Mars's small part, may lose horses and other goods.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवेनाष्टमस्थस्य बुधस्याधिकारहीनस्य भौमेत्थशालयुतस्य फलमुक्तम् ॥ज्ञे त्वधिकारहीनेष्टमस्थे मृतिः स्यात्कुजमूथशीले ॥
Here Yadava tells the result for Mercury in the 8th house, not an adhikari (the planet in charge), in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with Mars. When Mercury lacks office and is in the 8th house, in ithasala with Mars, death may come.
Simple meaning: Eighth house: Mercury not in charge, in the 8th, in ithasala with Mars, may bring a serious time.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नाधिपे नष्टदग्धे योषिद्वादो शुभान्वितम् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.9, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.9; see its meaning there.
Verse 6.6 says a friend of the house lord who joins or looks at the house lets it give its own results. An enemy of the house lord takes those results away.
Verse 6.71 says growth, comfort, success in trade, fame, and happiness from the wife, with enemies falling.
Verse 6.690 says Venus in the 11th house tends to bring gain, gold and victory among people, and children grow.