Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्माष्टनाथेन गतेंथिहेशे लग्नाधिनाथे कृतमूथशीले ॥स्यादल्पमृत्युश्च दिवाब्दवेशे सार्केब्दपे भूपभयम्महीजे ॥
The muntha (the point that moves one sign each year) lord has gone with the birth 8th lord. The lagna (rising sign) lord has formed ithasala (planets moving toward an exact aspect). Then there may be a small danger to life. Say the year begins by day, and Mars, the year lord, is with the Sun. Then fear from the king may come.
Simple meaning: Eighth house: muntha lord with the birth 8th lord, and the lagna lord in ithasala: a small risk to life. Year begun by day, Mars as year lord with the Sun: fear of rulers.
वर्षतंत्रे तु कुजार्कयोर्योगे दिवसेब्दवेशे नृपभयमुक्तम् ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 16.3; see its meaning there.
क्रूरखेचरदशासमये चेदित्यादिजातकोक्तदशारिष्टे वर्षे लग्नेंथिहापति इत्यादियोगोत्पत्तौ मरणं दशारिष्टासंभवे दुःखमित्यर्थः ॥
Eighth house: the rule works fully when a harmful period is also running; otherwise it brings worry.
रवौ जनौ शुक्रकमूसरीफे केंद्रेऽब्दनाथे नृपभीतिरोगौ॥
Eighth house: Sun in israpha with Venus at birth, year lord in a corner house: worry from rulers and illness. Mercury as year lord in Mars's birth…