Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतंत्रे तु कुजार्कयोर्योगे दिवसेब्दवेशे नृपभयमुक्तम् ॥लग्नेंथिहापतिसमापतयो मृतीशाञ्चेदित्थशालिन इमे निधनप्रदास्स्युः ॥चेत्पाकरिष्टसमये मृतिरेव तत्र सार्के कुजे नृपभयं दिवसेब्दवेशे ॥
The same verse: Tajika Nilakanthi 16.3
But in the Varsha Tantra, fear from the king is told for Mars joined with the Sun, when the year begins by day: The same verse is in Tajika Nilakanthi 16.3, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 16.3; see its meaning there.
क्रूरखेचरदशासमये चेदित्यादिजातकोक्तदशारिष्टे वर्षे लग्नेंथिहापति इत्यादियोगोत्पत्तौ मरणं दशारिष्टासंभवे दुःखमित्यर्थः ॥
Eighth house: the rule works fully when a harmful period is also running; otherwise it brings worry.
रवौ जनौ शुक्रकमूसरीफे केंद्रेऽब्दनाथे नृपभीतिरोगौ॥
Eighth house: Sun in israpha with Venus at birth, year lord in a corner house: worry from rulers and illness. Mercury as year lord in Mars's birth…
तस्मिन्बुधे केवलमष्टपाते भौमारिदृष्ट्यापि न शोभनोब्दः ॥
Eighth house: Mercury in the 8th, or under Mars's hostile look, makes a hard year. A strong Mercury there with Mars's look: trouble and confinement…