Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथाऽष्टमभावविचारः ॥ तत्राष्टमभावे । किं विचारणीयमित्युक्तं चण्डेश्वरेण ॥आयुर्विरोधो निधनं चराद्यं भेदोथ शस्त्रौघनिरूपणञ्च॥वैषम्यदुर्गादिकशत्रुरोधो नद्यादिसंतारणनष्टरोगाः ॥छिद्रं रणं भ्रातृरिपुश्च दृष्टं विचारणीयन्निधने समस्तम् ॥
Next, the study of the 8th house. In the 8th house, what is to be studied has been told by Chandeshvara. The breaking of life, death, moving things (chara) and the like, splitting apart, and the study of masses of weapons. Hardship, forts and the like, blocking by enemies, crossing rivers and the like, lost things, and illness. The chidra (weak point), battle, and the enemy of brothers, as seen. All of this is to be studied in the 8th house.
Simple meaning: Eighth house: it is judged for risks to life, weapons, enemies, forts, lost things, illness and battles.
अत्रापि पूर्ववद्विचारः ।
Eighth house: judged in the same way as the houses before.
अथ योगाः यादवः ॥
Eighth house: Mars as a weak year lord hit by bad planets may bring harm from weapons, fire, thieves, rulers or family elders, by his place…
वर्षतन्त्रेब्दपभौमस्य यत्र कुत्रावस्थितस्य फलमुक्तम् ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 16.1; see its meaning there.