Loading…
Hayanaratna · Chapter 6
द्वादशभावविचाराध्यायः
This chapter shows how to judge the twelve houses in varshaphal, one house at a time. It begins with the names of the houses and the general rules, such as how friends and enemies of a house lord change its results.
It then takes the houses from the 1st to the 12th. For each house it says how to judge the house and what each planet tends to bring from there in the year. It also gives some special points, such as lost things and a post, and it ends with the 12th house.
The English below is our translation from the Sanskrit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
व्ययश्चापदो भूमिपुत्रे व्ययस्थे भवेन्नेत्रपीडाथ कर्णे विकारः ॥शिरोर्तिर्जनानां विरोधस्तथास्यात्कलत्राङ्गपीडा भवेदत्र वर्षे ॥ ३ ॥
When Mars is in the 12th house, there are spending and misfortunes. There is eye pain, then a disorder of the ear. There is headache and quarrel with people. There is pain in the wife's body here in the year.
Simple meaning: Mars in the 12th house: spending, misfortunes, eye pain, ear trouble, headache, quarrels, wife's body pain.
द्वादशभावविचाराध्यायः
बुधे द्वादशस्थे रिपूणां विवादो व्ययो गुप्तचिन्ता च कर्णे विकारः ॥दशानेष्टकारो भवेन्नेत्रपीडा कफार्तिश्च कष्टन्तथा हायनेस्मिन् ॥ ४ ॥
When Mercury is in the 12th house, there is quarrel with enemies, spending and secret worry. There is a disorder of the ear. In his dasha (planet period) he brings unwanted things. There is eye pain, kapha (the phlegm humour) trouble, and hardship in this year.
Simple meaning: Mercury in the 12th house: quarrels with enemies, spending, secret worry, ear, eye and kapha trouble, an unwanted period.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रिःफस्थितस्सुरगुरुर्बहुलव्यथाकृच्छत्रुप्रवादन्नृपभीतिकरो हि वर्षे ॥नेत्राङ्गपीडनकफार्तिजनप्रवादं हानिर्भयं भवति शोकविकारकारी ॥ ५ ॥
Jupiter in the 12th house causes much pain in the year. He causes talk against one by enemies, and fear of the king. There is pain in the eyes and body, kapha (the phlegm humour) trouble and talk among people. There is loss and fear. He brings grief and disorder.
Simple meaning: Jupiter in the 12th house: pain, enemies' talk, fear of the king, eye and body pain, loss, fear, grief.
द्वादशभावविचाराध्यायः
व्ययगतभृगुजे स्यात्सद्व्ययो वातपीडा रिपुजनपरिवादो नेत्रयोश्चापि रोगः ॥भवति रिपुभयं वै शोकमोहादिकष्टं ज्वरवमनविकारम्मृत्युतुल्यम्भयञ्च ॥ ६ ॥
When Venus is in the 12th house, there is good spending, and pain from vata (the wind humour). There is blame from enemy people, and illness of both eyes. There is fear of enemies. There is trouble such as grief and confusion. There are disorders of fever and vomiting. There is also fear like death.
Simple meaning: Venus in the 12th house: good spending, wind trouble, blame, eye illness, fear of enemies, grief, fever, vomiting, deep fear.
द्वादशभावविचाराध्यायः
व्ययस्थानगे हायने सूर्य्यपुत्रे व्ययो विक्रये क्लेशचिन्ता च कष्टम् ॥रिपूणां विकाराद्भवेदर्थनाशं शिरोर्त्यक्षिपीडा तथा हायनेस्मिन् ॥ ७ ॥
When Saturn is in the 12th place in the year, there is spending, in selling. There is trouble, worry and hardship. Loss of wealth may come from the upsets caused by enemies. There is pain in the head and eyes in this year.
Simple meaning: Saturn in the 12th house: spending, trouble, worry, loss of wealth through enemies, head and eye pain.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्थानभ्रंशो भवति नियमान्मानवानां व्ययस्थस्सिंहीपुत्रो रिपुभयमथो भृत्यमृत्युं विधत्ते ॥शीर्षे कर्णे व्यथनमुदरे नेत्ररोगन्नराणां लक्ष्मीहानिस्स्वजनकलहः कामिनीनाम्प्रपीडा ॥
When Rahu is in the 12th house, people surely lose their position. There is fear of enemies. Servants may also die. There is pain in the head, ear and belly. Men get eye disease. There is loss of fortune, and quarrel with one's own people. Women have great trouble.
Simple meaning: Rahu in the 12th house: loss of position, fear of enemies, loss of servants, head, ear and belly pain, eye trouble, quarrels.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मणित्थः ॥दृष्टिरुग्द्रव्यनाशश्च विद्वेषो बन्धुवर्गतः ॥देहे पित्तोद्भवा पीडा वर्षे सूर्य्ये व्यवस्थिते ॥ १ ॥
In the year when the Sun is placed, there is eye illness and loss of wealth. There is hatred from the group of kin. There is pain in the body born of pitta (the bile humour).
Simple meaning: Sun in the 12th house: eye trouble, loss of wealth, hatred from kin, pain from pitta.
द्वादशभावविचाराध्यायः
द्रव्यक्षयं क्षुधाल्पत्वं नेत्ररुक् कलहो गृहे ॥वर्षकाले व्ययस्थाने चन्द्रः कुर्यादिदम्फलम् ॥ २ ॥
There is loss of wealth, little hunger, eye illness, and quarrel in the house. In the year, the Moon in the 12th place gives this result.
Simple meaning: Moon in the 12th house: loss of wealth, little hunger, eye trouble, quarrels at home.
द्वादशभावविचाराध्यायः
दृशो रोगं वपुःकष्टं धननाशन्नृपाद्भयम् ॥सुतजीवादिजं दुःखं हायने द्वादशे कुजे ॥ ३ ॥
Mars may be in the 12th house in the year. There is illness of the eyes and trouble to the body. There is loss of wealth and fear from the king. There is sorrow born of sons, jiva (living being) and the like.
Simple meaning: Mars in the 12th house: eye trouble, bodily hardship, loss of wealth, fear of the king, sorrow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वल्पलाभमनारोग्यम्बहुव्ययनृपाद्भयम् ॥स्ववर्गे कलहन्नित्यं कुर्यात्सौम्यस्तु रिःफगः ॥ ४ ॥
There is little gain and ill health. There is much spending and fear from the king. Mercury in the 12th always makes quarrel in his own group.
Simple meaning: Mercury in the 12th house: little gain, poor health, spending, fear of the king, quarrels at home.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वजनैर्विग्रहं दुःखक्षयोत्पत्तिर्धनव्ययः ॥प्रवासो नृपतेर्भितिर्देवेज्ये व्ययसंस्थिते ॥ ५ ॥
There is fighting with one's own people. There is duhkhakshayotpatti, and spending of wealth. There is living away from home, and fear of the king, when Jupiter is in the 12th. (Our text allows two readings here: 'duhkhakshayotpatti' is either the rise of sorrow and loss, or sorrow coming to an end.)
Simple meaning: Jupiter in the 12th house: fights with kin, spending, living away, fear of the king.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मित्रस्वजनविद्वेषस्सन्मार्गेविभवव्ययः ॥निस्सङ्गत्वम्प्रवासश्च द्वादशे भृगुजे नृणाम् ॥ ६ ॥
There is hatred from friends and one's own people. There is spending of wealth on a good path. There is being without company, and living away from home, for people when Venus is in the 12th.
Simple meaning: Venus in the 12th house: hatred of friends, spending on good things, loneliness, living away.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पादाक्षिहृदये पीडा द्रव्यनाशन्नृपाद्भयम् ॥कलहम्बन्धुवर्गादौ कुर्यान्मंदो व्ययस्थितः ॥ ७ ॥
There is pain in the feet, eyes and heart. There is loss of wealth and fear from the king. Saturn in the 12th makes quarrel with kin and the like.
Simple meaning: Saturn in the 12th house: pain in feet, eyes and heart, loss of wealth, fear of the king, quarrels with kin.
द्वादशभावविचाराध्यायः
धनव्ययश्च कष्टञ्च राजपीडा रिपुक्षयः ॥जायापीडा भवेन्नित्यं स्वर्भानुर्द्वादशे यदि ॥ ८ ॥
There is spending of wealth and hardship. There is trouble from the king, and ruin of enemies. There is always pain for the wife, if Rahu is in the 12th.
Simple meaning: Rahu in the 12th house: spending, hardship, trouble from the king, enemies ruined, constant pain for the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ ग्रहणां भावफलं स्वस्वदशा सुफलदमित्युक्तं ताजिकभूषणे ॥खेचारिणां भावफलानि यानि तानीहि कल्पानि दशासु तेषाम् ॥राहोस्तु यद्भावफलं निरुक्तं शनेर्दशायां खलु तत्प्रकल्प्यमिति ॥
Next, the Tajikabhushana says this. The house result of the planets gives a good result in each one's own dasha (planet period). Whatever house results are told for the planets, those are to be applied in their dashas. But whatever house result is told for Rahu, that is to be applied in Saturn's dasha.
Simple meaning: A planet's house results show up in its own dasha; Rahu's house results show up in Saturn's dasha.
द्वादशभावविचाराध्यायः
विशेषमाह यादवः ॥स्वोच्चस्ववेश्मास्तगनीचशत्रुहद्दादिवर्गस्थितखेचराणाम् ॥बलाबलत्वादि विचार्य्य सम्यक्प्रोक्तानुसारेण वदेत्फलन्तु ॥
Yadava states a special point. Look at planets in their own uchcha (high point) or own sign. Look at them when asta (set near the Sun), or in nicha (low point). Look at them in an enemy's sign, in hadda (a planet's own small part of a sign) and the other vargas (divisions of a sign). Judge their strength, weakness and so on well. Then tell the result as it was said.
Simple meaning: Judge each planet's strength: high point, own sign, set, low point, enemy sign, hadda and vargas; then give the result.
Here ends the judging of the 12th house.
Simple meaning: Close of the 12th house.
Here ends the sixth chapter in the Hayanaratna. It is the judging of the twelve houses. The book is composed by Ballabhadra, son of Damodara, a learned and best astrologer.
Simple meaning: End of chapter 6: judging the twelve houses.
Verse 6.6 says a friend of the house lord who joins or looks at the house lets it give its own results. An enemy of the house lord takes those results away.
Verse 6.71 says growth, comfort, success in trade, fame, and happiness from the wife, with enemies falling.
Verse 6.690 says Venus in the 11th house tends to bring gain, gold and victory among people, and children grow.