Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
बुधे द्वादशस्थे रिपूणां विवादो व्ययो गुप्तचिन्ता च कर्णे विकारः ॥दशानेष्टकारो भवेन्नेत्रपीडा कफार्तिश्च कष्टन्तथा हायनेस्मिन् ॥ ४ ॥
When Mercury is in the 12th house, there is quarrel with enemies, spending and secret worry. There is a disorder of the ear. In his dasha (planet period) he brings unwanted things. There is eye pain, kapha (the phlegm humour) trouble, and hardship in this year.
Simple meaning: Mercury in the 12th house: quarrels with enemies, spending, secret worry, ear, eye and kapha trouble, an unwanted period.
Classical view, not medical advice.
रिःफस्थितस्सुरगुरुर्बहुलव्यथाकृच्छत्रुप्रवादन्नृपभीतिकरो हि वर्षे ॥
Jupiter in the 12th house: pain, enemies' talk, fear of the king, eye and body pain, loss, fear, grief.
व्ययगतभृगुजे स्यात्सद्व्ययो वातपीडा रिपुजनपरिवादो नेत्रयोश्चापि रोगः ॥
Venus in the 12th house: good spending, wind trouble, blame, eye illness, fear of enemies, grief, fever, vomiting, deep fear.
व्ययस्थानगे हायने सूर्य्यपुत्रे व्ययो विक्रये क्लेशचिन्ता च कष्टम् ॥
Saturn in the 12th house: spending, trouble, worry, loss of wealth through enemies, head and eye pain.