Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
व्ययश्चापदो भूमिपुत्रे व्ययस्थे भवेन्नेत्रपीडाथ कर्णे विकारः ॥शिरोर्तिर्जनानां विरोधस्तथास्यात्कलत्राङ्गपीडा भवेदत्र वर्षे ॥ ३ ॥
When Mars is in the 12th house, there are spending and misfortunes. There is eye pain, then a disorder of the ear. There is headache and quarrel with people. There is pain in the wife's body here in the year.
Simple meaning: Mars in the 12th house: spending, misfortunes, eye pain, ear trouble, headache, quarrels, wife's body pain.
बुधे द्वादशस्थे रिपूणां विवादो व्ययो गुप्तचिन्ता च कर्णे विकारः ॥
Mercury in the 12th house: quarrels with enemies, spending, secret worry, ear, eye and kapha trouble, an unwanted period.
रिःफस्थितस्सुरगुरुर्बहुलव्यथाकृच्छत्रुप्रवादन्नृपभीतिकरो हि वर्षे ॥
Jupiter in the 12th house: pain, enemies' talk, fear of the king, eye and body pain, loss, fear, grief.
व्ययगतभृगुजे स्यात्सद्व्ययो वातपीडा रिपुजनपरिवादो नेत्रयोश्चापि रोगः ॥
Venus in the 12th house: good spending, wind trouble, blame, eye illness, fear of enemies, grief, fever, vomiting, deep fear.