Loading…
Hayanaratna · Chapter 6
द्वादशभावविचाराध्यायः
This chapter shows how to judge the twelve houses in varshaphal, one house at a time. It begins with the names of the houses and the general rules, such as how friends and enemies of a house lord change its results.
It then takes the houses from the 1st to the 12th. For each house it says how to judge the house and what each planet tends to bring from there in the year. It also gives some special points, such as lost things and a post, and it ends with the 12th house.
The English below is our translation from the Sanskrit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मषष्ठाधिपे भौमे वर्षे षष्ठगते रुजा ॥क्रूरेत्थशाले विपुला शुभदृग्योगतस्ततुः ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 14.16, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 14.16; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रोगकर्ता यत्र राशावंशे स्यादनयोर्बली ॥तत्स्थानं तस्य रोगस्य ज्ञेयं राशिस्वरूपतः ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 14.15, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 14.15; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र संज्ञाध्याये राशीनां कफवातपित्तादिकं रूक्षोष्णं शीतादिकञ्च प्रोक्तमस्ति तदवलंबेन रोगस्थितिरित्यर्थः ॥
Here, the chapter on terms has told the kapha (the phlegm humour), vata (the wind humour), pitta (the bile humour) and the like of the signs. It has also told which are dry, hot, cold and the like. The meaning is this: where the illness sits is found from that.
Simple meaning: The chapter on terms gives each sign's humours and its dry, hot or cold nature. Where the illness sits is judged from that.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥मुन्थाब्दलग्नञ्च खलार्दितञ्चेत्तत्पौविवीर्यौ खलगौ च वास्तम् ॥यातौ शशी क्रूरखगान्तरस्थो यथा तथा दीर्घरुजो भवन्ति ॥
Yadava. Suppose the muntha (the point that moves one sign each year) and the year lagna (rising sign) are afflicted by bad planets. Suppose the two lords of those are weak, with bad planets, or set. And the Moon stands between bad planets. In this way long illnesses may come.
Simple meaning: Muntha and year lagna afflicted, their lords weak, the Moon between bad planets: long illnesses.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नस्थे खलखेचरे सहिमगौ कुत्रापि देहे व्यथा सूतौ वारियुगे कुजेब्दतनुगे रोगो जनुः केंद्रगे ॥पापेस्मिंस्तनुगे गदोथ शुभदा वा जन्मगेज्यो शनेर्भेब्दे लग्नगतेर्कराशिगकुजे स्युः शीतलाद्या रुजः ॥
With a bad planet in the lagna (rising sign) together with the Moon, there may be pain somewhere in the body. Mars may be in the 'variyuga' at birth, and in the year's lagna in the year: illness may come. Or this bad planet may be in a kendra (corner house) at birth and in the lagna: illness may come. Or [planets] may give good. Jupiter at birth may be in Saturn's sign. In the year it may be in the lagna, with Mars in the Sun's sign. Then shitala (pox) and other illnesses may come. (Our text is unclear here: the word 'variyuga', and what 'or giving good' refers to.)
Simple meaning: Bad planet with the Moon in the lagna: body pain. Mars in certain birth places and in the year's lagna: illness. Jupiter in Saturn's birth sign rising, Mars in Leo: pox and like illnesses.
द्वादशभावविचाराध्यायः
बलोज्झिते च सन्मतिप्रनष्टके च नायके ॥यदा तदा गदक्षयो नृणां भवेत्समाभवेत् ॥
When the lord is without strength, and its good thinking is lost, then people's illness may end, in the year.
Simple meaning: Lord without strength: people's illness may end in the year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रिपूणां विनाशो रुजो मातृपक्षे रवौ षष्ठसंस्थे सुखाप्तिर्जनानाम् ॥नृपान्मित्रपक्षाज्जयश्चार्थलाभो भवेद्द्रव्यलाभः क्रये विक्रये वा ॥ १ ॥
Next, the results of the Sun and the other planets standing in the 6th house, in the Padmakosha. With the Sun in the 6th, enemies are destroyed. There may be illness on the mother's side. People gain comfort. Victory and gain of wealth come from the king and from friends. Goods are gained in buying or selling.
Simple meaning: Sun in the 6th house: enemies destroyed, illness on the mother's side, comfort, victory and wealth from the king and friends, gain in trade.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अरिस्थानगो रात्रिनाथो रिपूणां विवादं विरोधञ्च नेत्राङ्गपीडाम् ॥व्ययं व्यग्रतां गुप्तचिन्तान्तनोति कलत्राङ्गपीडां करोतीह वर्षे ॥ २ ॥
The Moon in the 6th house brings arguments and opposition with enemies. Pain in the eyes and limbs. Spending, restlessness and secret worry. In this year it brings pain in the wife's body.
Simple meaning: Moon in the 6th house: arguments with enemies, eye and body pain, spending, worry, pain for the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कुजः षष्ठगः शत्रुनाशं करोति स्वपक्षाज्जयं मित्रपक्षाच्च लाभम् ॥हयानाञ्च सौख्यं भवेदङ्गनानां सुखं हायने स्याद्दशायाञ्च तस्य ॥ ३ ॥
Mars in the 6th house destroys enemies. It brings victory from one's own side and gain from friends. There may be comfort from horses. There may be comfort from women, in the year and in its dasha (planet period).
Simple meaning: Mars in the 6th house: enemies destroyed, victory and gain, comfort from horses and women.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रिपुस्थे बुधे वैरिणां वै विवादो भवेदङ्गनानाञ्च कष्टं करोति ॥व्ययं व्यग्रतां स्वे शरीरे च कष्टं कफार्तिम्महाकष्टमप्यत्र वर्षे ॥ ४ ॥
Mercury in the 6th house brings arguments with enemies. It brings trouble for women. It brings spending and restlessness. There may be trouble in one's own body, and pain from kapha (the phlegm humour). In this year there may even be great trouble.
Simple meaning: Mercury in the 6th house: arguments with enemies, trouble for women, spending, restlessness, body trouble and phlegm pain.
द्वादशभावविचाराध्यायः
कष्टं रिपूणां रिपुगस्सुरेज्यो भयार्तिदोषान्कुरुते नराणाम् ॥भार्याङ्गपीडामथ नेत्ररोगं ज्वरातिसारं प्रकरोति वर्षे ॥ ५ ॥
Jupiter in the 6th house brings trouble to enemies. It may bring people fear, pain and doshas (the planet's humours). It may also bring pain in the wife's body, eye disease, fever and loose motions, in the year.
Simple meaning: Jupiter in the 6th house: trouble for enemies, fear, pain, eye disease, fever and loose motions.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अरिस्थानगो हायने दैत्यमन्त्री जनानां विवादो रिपोर्भीतिकष्टम् ॥भवेद्गुप्तचिन्ता वराङ्गप्रपीडा शिरोर्तिश्च नेत्रोदरे पीडनञ्च ॥ ६ ॥
Venus (the demons' minister) in the 6th house: in the year, people may face quarrels. There may be fear and trouble from the enemy, and secret worry. There may be great pain in the varanga (the best limb). Head pain may come, and pain in the eyes and belly.
Simple meaning: Venus in the 6th house: quarrels, fear of enemies, secret worry, pain in the best limb, head pain, eye and belly pain.
द्वादशभावविचाराध्यायः
षष्ठस्थितो भूधनलाभकारी सूर्यात्मजो नृपसमं मनुजं प्रकुर्यात् ॥धान्यांबराणि विपुलानि करोति नित्यं कीर्तेर्विवर्धनमथार्तिविनाशनञ्च ॥ ७ ॥
Saturn, the Sun's son, may be in the 6th house. He gives gain of land and wealth. He makes the person like a king. He always brings plenty of grain and clothes. Fame grows, and sorrow is destroyed.
Simple meaning: Saturn in the 6th house: gain of land and wealth, kingly standing, plenty of grain and clothes, growing fame, less sorrow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रिपोर्विनाशं यदि सैंहिकेयः षष्ठस्थितस्स्यान्नृपतुल्यकारी ॥गोभूहिरण्यांबरलाभदश्च धनाप्तिकृद्दुःखविनाशनञ्च ॥ ८ ॥
If Rahu is in the 6th house, the enemy may be ruined. He makes the person like a king. He gives gain of cows, land, gold and clothes. He brings wealth and ends sorrow.
Simple meaning: Rahu in the 6th house: the enemy may be ruined, kingly standing, gain of cows, land, gold, clothes and wealth, less sorrow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मणित्थः ॥अन्नागमन्तथा धैर्यं राजमानं रिपुक्षयम् ॥सौख्यं पुत्रकलत्रादि षष्ठे प्रद्योतनो यदि ॥ १ ॥
Manittha: If the Sun is in the 6th house, food comes in. There is steadiness, honour from the king and the ruin of enemies. There is comfort from sons, wife and the rest.
Simple meaning: Sun in the 6th house: food, steadiness, honour from the king, enemies ruined, comfort from wife and sons.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वातश्लेष्मादिका बाधा विद्वेषो बांधवैस्सह ॥नृपचौरोद्भवा पीडा वर्षे षष्ठस्थिते विधौ ॥ २ ॥
The Moon may be in the 6th house in the year. There may be troubles of vata (the wind humour) and phlegm and the like. There may be hatred with kin. There may be pain from the king and from thieves.
Simple meaning: Moon in the 6th house: troubles of wind and phlegm, ill will with kin, pain from the king and thieves.
द्वादशभावविचाराध्यायः
इष्टस्वजनतस्सौख्यन्धनलाभं रिपुक्षयम् ॥प्रमोदन्नृपतेर्मानं षष्ठस्थानगते कुजे ॥ ३ ॥
If Mars is in the 6th house, there is comfort from loved ones and own people. There is gain of wealth and ruin of enemies. There is joy and honour from the king.
Simple meaning: Mars in the 6th house: comfort from loved ones, gain of wealth, enemies ruined, joy and honour from the king.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शत्रुपक्षे विवृद्धिं च विवादं स्वजनैस्सह ॥शरीरे रोगजां पीडां कुर्यात्सौम्यस्तु षष्ठगः ॥ ४ ॥
If Mercury is in the 6th house, enemies may grow in strength. There may be a quarrel with own people. There may be pain in the body from illness.
Simple meaning: Mercury in the 6th house: enemies grow, quarrels with own people, bodily pain from illness.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रिपुवृद्धिमथोद्वेगं धननाशं बलक्षयम् ॥इष्टस्वजनविद्वेषं षष्ठे देवपुरोहिते ॥ ५ ॥
If Jupiter is in the 6th house, enemies may grow. Worry may come, with loss of wealth and loss of strength. There may be ill will involving loved ones and own people.
Simple meaning: Jupiter in the 6th house: enemies grow, worry, loss of wealth and strength, ill will with loved ones and own people.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वातः श्लेष्मभवा बाधाक्षयोत्पत्तिर्धनक्षयम् ॥महाभयं गृहे कष्टं वर्षे षष्ठगते भृगौ ॥ ६ ॥
Venus may be in the 6th house in the year. There may be troubles of vata (the wind humour) and troubles born of phlegm. There may be the rise of wasting and loss of wealth. There may be great fear and trouble at home.
Simple meaning: Venus in the 6th house: wind and phlegm troubles, wasting, loss of wealth, great fear, trouble at home.
द्वादशभावविचाराध्यायः
देहे सौख्यं द्रव्यवृद्धिः प्रसादो भूमिपालतः ॥स्त्रीपुत्रजनितं सौख्यं वर्षे षष्ठगते शनौ ॥ ७ ॥
If Saturn is in the 6th house in the year, there is comfort in the body. Wealth grows. There is favour from the king. There is comfort born of wife and sons.
Simple meaning: Saturn in the 6th house: bodily comfort, growth of wealth, favour from the king, comfort from wife and sons.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नृपप्रसाद आरोग्यन्धनलाभो रिपुक्षयः ॥कलत्रपुत्रजं सौख्यं वर्षे षष्ठे विधुन्तुदे ॥ ८ ॥
If Rahu is in the 6th house in the year, there is favour from the king and good health. There is gain of wealth and ruin of enemies. There is comfort born of wife and sons.
Simple meaning: Rahu in the 6th house: favour from the king, good health, gain of wealth, enemies ruined, comfort from wife and sons.
Here ends the 6th house.
Simple meaning: The section on the 6th house ends here.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ सप्तमभावविचारः ॥ तत्र सप्तमभावे किं विचारणीयमित्युक्तं चण्डेश्वरेण ॥वस्तुक्रयस्वास्थ्यवणिज्यवादकामो जयो दासकलत्रचौर्य्याः ॥निवृत्तिसुश्रेयगमागमाद्यं कलत्रभावे तु विचार्यमेतत् ॥
Next, thought on the 7th house. Chandeshvara has told what is to be judged in the 7th house. It is buying things, health, trade, dispute, desire, victory, servants, wife and thefts. Also stopping of things, great good, coming and going, and the like. All this is to be judged from the house of the wife.
Simple meaning: Seventh house: it is judged for buying, health, trade, quarrels, desire, victory, servants, wife, thefts, coming and going and the like.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्रापि पूर्ववद्विचारः ॥
Here too the judging is as before.
Simple meaning: Seventh house: judged the same way as the earlier houses.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्मरगतेब्दपतौ सबले सिते युवतिसौख्यमतीव गुरोर्दृशा ॥सबलभूमिसुतेन विलोकिते बहुरसोह्युभयोश्च परस्परम् ॥
Next, the combinations, as Yadava gives them. The year lord Venus may be strong in the 7th house. Then there is great comfort from women, and more so with Jupiter's look. If a strong Mars looks at it, there is much delight between the two of them.
Simple meaning: Strong Venus as year lord in the 7th house: great comfort from women, more with Jupiter's look. Strong Mars looking at it: much delight between the two.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शशिजदृष्टियुते च तथा सिते प्रथमयौवनया परयोषया ॥रविजदृष्टियुतेपि च वृद्धया स्मरवशो ह्यवशो रमते नरः ॥
If Venus has the look of Mercury as well, the man takes pleasure with another's woman in first youth. If Venus has Saturn's look too, he takes pleasure with an old woman. The man is under the power of desire and not in control.
Simple meaning: Venus in the 7th with Mercury's look: pleasure with a young woman not his own. With Saturn's look: with an older woman. The man is ruled by desire.
द्वादशभावविचाराध्यायः
गुरुयुतेपि च नूतनवल्लभा भवति तत्र च संततिराश्रुतः ॥
[Venus] joined with Jupiter too: a new beloved comes about. And there, the line of children is spoken of.
Simple meaning: Venus with Jupiter: a new beloved comes, and children are spoken of.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वामनः ॥जन्मलग्नाधिपे वर्षलग्नात्सप्तमगे सति ॥उदिते सबले चैव दारसौख्यं प्रजायते ॥
Vamana: The lord of the birth lagna (rising sign) may be in the 7th house from the year lagna. It may be risen and strong too. Then comfort from the wife is born.
Simple meaning: Birth lagna lord in the 7th from the year lagna, risen and strong: comfort from the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शुक्रो जन्मनि यद्राशौ वर्षे वर्षेश्वरो यदि ॥तद्राशौ सप्तमस्थेपि पुंसः परिणयस्तदा ॥
Take the sign where Venus stood at birth. The year lord may be in that sign in the year, and that sign may be the 7th. Then there is marriage for a man.
Simple meaning: Year lord in Venus's birth sign, with that sign as the 7th: marriage for a man.
द्वादशभावविचाराध्यायः
ताजिकसारे ॥ शुक्रास्पदे लग्नगते विवाह इत्युक्तम् ॥
In the Tajikasara: when Venus's place has come to the lagna (rising sign), there is marriage. So it is said.
Simple meaning: Venus's sign rising as the lagna: marriage, says the Tajikasara.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नास्तनाथयोगेपि विवाहाप्तिः प्रजायते ॥षष्ठाधिपे शुभे षष्ठस्थिते प्राप्तिः स्त्रियो भवेत् ॥
Even when the lagna lord and the 7th lord join, gain of a marriage is born. The 6th lord may be a good planet standing in the 6th house. Then a woman may be gained.
Simple meaning: Lagna lord joined with the 7th lord: marriage. A good 6th lord in the 6th house: a woman is gained.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तेजःसिंहः ॥दग्धे सिते युवतिजातमसौख्यमाहुः शुक्रास्पदे युवतिजं व्यसनं कुजे स्यात् ॥जीवे च हद्दपविवाहपतौ विवाहो भौमेब्दपे शनिदृशा तु विपर्ययः स्यात् ॥
Tejahsimha: When Venus is dagdha (set near the Sun or otherwise hurt), they say there is discomfort born of women. If Mars is in Venus's sign, trouble from women may come. If Jupiter is the hadda (a planet's own small part of a sign) lord and the marriage lord, there is marriage. If Mars is the year lord, the opposite may come through Saturn's look.
Simple meaning: Venus set near the Sun or hurt: discomfort from women. Mars in Venus's sign: trouble from women. Jupiter as hadda lord and marriage lord: marriage. Mars as year lord with Saturn's look: the reverse.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके ॥पंचारिसप्तदशमे द्वित्रिलाभेषु शीतशुः ॥शुक्रेक्षितोथ जीवेन शुभं स्यात्प्रमदाभयम् ॥शेषेक्षितस्त्रियासार्द्धं शत्रुत्वञ्जायते ध्रुवम् ॥
In the Jirna Tajika: The Moon may be in the 5th, 6th, 7th, 10th, 2nd, 3rd or 11th house. If Venus or Jupiter looks at it, it is good, and there is no fear from women. If the other planets look at it, enmity with the woman arises for certain.
Simple meaning: Moon in the 5th, 6th, 7th, 10th, 2nd, 3rd or 11th with a look from Venus or Jupiter: good, no fear from women. Looked at by the others: enmity with the woman.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मलग्नात्सप्तमेशेऽब्दपशुक्रयुतेक्षिते ॥स्त्रीसुखं बहुलं तत्र वर्षे भवति निश्चयात् ॥
The 7th lord from the birth lagna (rising sign) may be joined with, or looked at by, the year lord and Venus. Then there is much comfort from a wife in the year, for certain.
Simple meaning: Birth 7th lord joined with or looked at by the year lord and Venus: much comfort from a wife that year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शुक्रो जन्मनि यद्राशौ स राशिः केन्द्रकोणगः ॥गुरुणा सहितो वर्षे कांतः कांतासुखप्रदः ॥
Take the sign where Venus stood at birth. Say that sign is in a kendra (corner house) or trikona (luck house) in the year. Joined with Jupiter, it is pleasing and gives comfort from the wife.
Simple meaning: Venus's birth sign in a corner or luck house with Jupiter in the year: pleasing, with comfort from the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नहद्दाधिपः शुक्रस्थाने केंद्रत्रिकोणगः ॥विवाहसहमेशो वा वर्षे कांतासुखप्रदः ॥
The lord of the lagna's (rising sign) hadda (a planet's own small part of a sign) may be in Venus's place, in a kendra (corner house) or trikona (luck house). Or the lord of the Udvaha (marriage) sahama (special point for one life topic) may be so. In the year, it gives comfort from the wife.
Simple meaning: Lagna's hadda lord, or the marriage point's lord, in a corner or luck house: comfort from the wife that year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमे वर्षेश्वरे शुक्रदृष्टे स्याद्वनितागमः ॥शुक्रे वर्षेश्वरे भौमदृष्टे लाभस्स्त्रिया भवेत् ॥सूतौ वाब्दे शुक्रभौमदृष्टे स्त्रीसहमे तथा ॥
If Mars is the year lord and Venus looks at it, a woman may come into the life. If Venus is the year lord and Mars looks at it, a woman may be gained. Or, at birth or in the year, the Stri (wife) sahama (special point for one life topic) may be looked at by Venus and Mars. It is likewise.
Simple meaning: Mars as year lord with Venus's look, or Venus as year lord with Mars's look: a woman comes or is gained. Wife point looked at by Venus and Mars: the same.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतन्त्रे ॥लग्नास्तनाथयोरित्थशाले स्त्रीलाभमादिशेत् ॥स्वामिदृष्टं स्त्रीसहमं शुक्रदृष्टं विवाहकृत् ॥
In the Varsha Tantra: The lagna (rising sign) lord and the 7th lord may be in ithasala (planets moving toward an exact aspect). Say there is gain of a wife. The Stri (wife) sahama (special point for one life topic) may be looked at by its lord and by Venus. That brings marriage.
Simple meaning: Lagna lord and 7th lord in ithasala: gain of a wife. Wife point looked at by its lord and Venus: marriage.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नष्टेन्दौ शुक्रपदगे मैथुनं स्वल्पमादिशेत् ॥जन्मशुक्रर्क्षगो भौमः स्त्रीसुखोत्सवकृद्बली ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 15.5, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 15.5; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नष्टलक्षणमुक्तं वामनेन ॥क्रूराक्रांतः क्रूरयुक्तः क्रूरदृष्टश्च यो ग्रहः ॥विरश्मितां प्रपन्नश्च स विनष्टो बुधैस्स्मृत इति ॥
Vamana has told the marks of a destroyed planet. A planet pressed by bad planets, joined with bad planets, or looked at by bad planets is meant. So is one that has lost its rays. The wise call that planet destroyed.
Simple meaning: A destroyed planet, says Vamana: hit by bad planets, joined or looked at by them, or one that has lost its rays.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अधिकारिपदस्थेर्के स्त्रीभ्यो व्याकुलतानिशम् ॥इंथिहाधिकृतस्थाने गुरुदृष्ट्या विवाहकृत् ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 15.7, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 15.7; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अधिकारिपदे पश्चाधिकारिराशौ ॥
'In the adhikari's (the planet in charge) place' means: in the sign of the pashcha adhikari. (Our text is unclear here: the word 'pashcha' before adhikari.)
Simple meaning: Place of the planet in charge: its sign.
द्वादशभावविचाराध्यायः
इन्थिहारार्कियुग्द्यूने क्रूरिते सहमे स्त्रियाः ॥स्त्रीपुत्रेभ्यो भवेत्कष्टं पापदृष्ट्या विशेषतः ॥
Muntha (the point that moves one sign each year), Mars and Saturn may be joined in the 7th house. The Stri (wife) sahama (special point for one life topic) may be hit by bad planets. Then there may be trouble from wife and sons. It is worse with a bad planet's look.
Simple meaning: Muntha with Mars and Saturn in the 7th, and the wife point hit by bad planets: trouble from wife and sons, worse with a bad planet's look.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूतौ द्यूनाधिपश्शुक्रोऽब्दे द्यूने बलवान् भवेत् ॥लग्नेशेनेत्थशालश्चेत्स्त्रीलाभं कुरुते सुखम् ॥
Venus may be the lord of the 7th at birth. In the year, he may be strong in the 7th house. If he is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna (rising sign) lord, he brings gain of a wife, with comfort.
Simple meaning: Birth 7th lord Venus, strong in the year's 7th and in ithasala with the lagna lord: gain of a wife, with comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूतौ द्यूनाधिपे वर्षे स्त्रीसद्मेशे स्त्रियास्सुखम् ॥जन्मास्तपेन्थिहानाथवर्षेशाः खे द्युने तथा ॥
The birth 7th lord may be, in the year, the lord of the wife's house. Then there is happiness from the wife. The birth 7th lord, the muntha (the point that moves one sign each year) lord and the year lord may be in the 10th [or] the 7th house. It is the same.
Simple meaning: Birth 7th lord as lord of the wife's house in the year: happiness from the wife. Birth 7th lord, muntha lord and year lord in the 10th or 7th: the same.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥जन्मेश्वरे वर्षपतौ सितेन स्यान्मूथशीले सुखमेव नार्याः ॥विवाहसद्माधिपतौ च लग्नहद्दाधिपे वा सबले सितेन ॥
Yadava: The birth lord may be the year lord, in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with Venus. Then there is comfort from a woman indeed. Or take the lord of the marriage house, or the hadda (a planet's own small part of a sign) lord of the lagna (rising sign). It may be strong [in ithasala] with Venus. [The same follows.]
Simple meaning: Birth lord as year lord, in ithasala with Venus: comfort from a woman. The same for the marriage house lord or the lagna's hadda lord, strong with Venus.
द्वादशभावविचाराध्यायः
युतेक्षिते वा जनि षष्ठनाथेब्दे षष्ठयाते शुभदृग्युते तत् ॥विवाहगेहे खलदृष्टियुक्ते तत्पेऽविवाहः बहुलं च दुःखम् ॥
The birth 6th lord may have gone to the year's 6th house. It may be joined or looked at, with a good planet's look. Then that [result] comes. The house of marriage may have a bad planet's look. Its lord may have it too. Then there may be no marriage and much sorrow.
Simple meaning: Birth 6th lord in the year's 6th with a good planet's look: that result. Bad look on the marriage house and its lord: no marriage and much sorrow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्त्रीजन्तथैवाब्दमदे कुजेपि दुःखं भवेत्स्त्रीभवमन्दकाले ॥सूर्येस्तगे क्रूरयुतेक्षिते तथा स्यात्सप्तमे स्त्री सुतदुःखदात्री॥
Likewise, if Mars is in the year's 7th house, there may be sorrow born of a woman, at the stribhavamandakala. If the Sun has gone to the asta (the 7th house), and bad planets join or look at it, it is likewise. Then a woman in the 7th may give sorrow about children. (Our text is unclear here: the words 'stribhavamandakale' give no clear sense.)
Simple meaning: Mars in the year's 7th: sorrow from a woman. Sun in the 7th with bad planets joining or looking: a woman may bring sorrow about children.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सवीर्यखेटास्पदगेस्तसूर्ये स्त्रीदुःखमीज्येक्षणतस्सुखञ्च॥देवेज्यशुक्रेक्षितकेवले स्यात्स्त्रीगाच योषा सुखलाभदा चा॥
The Sun may be in the asta (the 7th house), in the sign of a strong planet. Then there is sorrow from women. With Jupiter's look, there is comfort. If only Jupiter and Venus look at it, a woman may bring comfort and gain. (Our text is unclear here: the word 'strigacha' before 'woman'.)
Simple meaning: Sun in the 7th in a strong planet's sign: sorrow from women; with Jupiter's look, comfort. Looked at only by Jupiter and Venus: a woman who brings comfort and gain.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जननशुक्रगराशिगते जनुस्तनुपतौ सबले परिणायनम् ॥युवति धामपतेर्भृगुजादपि युवतिनं च शुभाशुभमीरयेत् ॥
The birth lagna (rising sign) lord may be strong and gone to the sign where Venus stood at birth. Then there is marriage. Tell the good and bad of the young woman from the lord of the woman's house. Tell it from Venus too.
Simple meaning: Strong birth lagna lord in Venus's birth sign: marriage. The woman's good and bad are told from the 7th lord and Venus.
द्वादशभावविचाराध्यायः
ताजिकसारे ॥मदपतिर्मदगस्सबलो यदा खलखगैः सहितो न च वीक्षितः ॥मुनिवरैर्गदितं बहुलं सुखं युवतिवर्गभवं विविधन्तदा ॥
In the Tajikasara: The 7th lord may be strong and gone to the 7th. Bad planets may not join or look at it. The best sages have said that much and varied comfort then comes from the group of women.
Simple meaning: Strong 7th lord in the 7th, free of bad planets: much and varied comfort from women.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिल्लाजः ॥द्यूनेन्दौ लग्नपेनापि कन्यालाभस्सुनिश्चितम् ॥द्यूनपो लग्नगश्चंद्रदृष्टो भार्याप्रदो ध्रुवम् ॥
Hillaja: The Moon may be in the 7th house, also with the lagna (rising sign) lord. Then gain of a maiden is quite sure. The 7th lord in the lagna, looked at by the Moon, surely gives a wife.
Simple meaning: Moon in the 7th with the lagna lord: gain of a maiden. 7th lord in the lagna with the Moon's look: a wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्वक्षें शुक्रे चन्द्रयुक्ते दृष्टेर्वायोषिदास्पदि ॥सूर्यो वा बलवाँल्लाभे क्रूरकन्याप्रदो मतः ॥
Venus may be in its own sign, joined with the Moon or looked at by it, in the woman's place. Or the Sun may be strong in the 11th. It is thought to give a harsh maiden.
Simple meaning: Venus in its own sign with the Moon in the 7th, or a strong Sun in the 11th: thought to give a harsh maiden.
द्वादशभावविचाराध्यायः
समराशौ चंद्रसितौ त्रिकोणे स्वनवांशके ॥बलिनौ लग्नपुत्रस्थौ भार्यालाभकरौ मतौ ॥
The Moon and Venus may be in an even sign, in a trikona (luck house), and in their own navamsha (one-ninth part of a sign). They may be strong, and standing in the lagna (rising sign) and the 5th. Then they are thought to give gain of a wife.
Simple meaning: Moon and Venus strong, in an even sign, a luck house and their own navamsha, in the lagna and 5th: gain of a wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सौम्यैः केन्द्रत्रिकोणस्थैर्द्यूनदृष्टेङ्गनाप्तिकृत् ॥
Good planets may stand in kendras (corner houses) and trikonas (luck houses) and look at the 7th. Then there is gain of a woman.
Simple meaning: Good planets in corner and luck houses looking at the 7th: gain of a woman.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नगे सप्तमाधीशे भर्तादेशकरी प्रिया ॥सप्तमे लग्नपे भार्यादेशकारी पतिर्भवेत् ॥
When the 7th lord is in the lagna (rising sign), the dear wife follows her husband's order. When the lagna lord is in the 7th, the husband follows his wife's order.
Simple meaning: 7th lord in the lagna: the wife follows the husband. Lagna lord in the 7th: the husband follows the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेशो लग्नगो जायाधीशस्सप्तमसंस्थितः ॥द्वौ वा लग्नास्तगौ वर्षे जायाप्रीतिसुखप्रदौ ॥
The lagna (rising sign) lord may be in the lagna, and the 7th lord stay in the 7th. Or both may have gone to the lagna and the 7th, in the year. They give love and comfort with the wife.
Simple meaning: Lagna lord in the lagna and 7th lord in the 7th, or both in the lagna and 7th: love and comfort with the wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेशास्तपयोः स्नेहदृष्ट्या सौख्यं मिथो वदेत् ॥क्रूरदृष्ट्या कलिं दृष्टेरभावे मध्यमं वदेत् ॥
The lagna (rising sign) lord and the 7th lord may look at each other with a friendly look. Say there is comfort between them. With a bad look, say there is quarrel. With no look, say the result is middling.
Simple meaning: Lagna lord and 7th lord with a friendly look: comfort. A bad look: quarrel. No look: middling.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सबले धनभावे च भार्यां द्रव्यं लभेन्नरः ॥सबले छिद्रभावे तु भार्या भर्तृधनं लभेत् ॥
If the 2nd house is strong, the man may get a wife [and] wealth. If the 8th house is strong, the wife may get her husband's wealth.
Simple meaning: Strong 2nd house: the man gets a wife and wealth. Strong 8th house: the wife gets her husband's wealth.
Verse 6.6 says a friend of the house lord who joins or looks at the house lets it give its own results. An enemy of the house lord takes those results away.
Verse 6.71 says growth, comfort, success in trade, fame, and happiness from the wife, with enemies falling.
Verse 6.690 says Venus in the 11th house tends to bring gain, gold and victory among people, and children grow.