Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र संज्ञाध्याये राशीनां कफवातपित्तादिकं रूक्षोष्णं शीतादिकञ्च प्रोक्तमस्ति तदवलंबेन रोगस्थितिरित्यर्थः ॥
Here, the chapter on terms has told the kapha (the phlegm humour), vata (the wind humour), pitta (the bile humour) and the like of the signs. It has also told which are dry, hot, cold and the like. The meaning is this: where the illness sits is found from that.
Simple meaning: The chapter on terms gives each sign's humours and its dry, hot or cold nature. Where the illness sits is judged from that.
यादवः ॥
Muntha and year lagna afflicted, their lords weak, the Moon between bad planets: long illnesses.
लग्नस्थे खलखेचरे सहिमगौ कुत्रापि देहे व्यथा सूतौ वारियुगे कुजेब्दतनुगे रोगो जनुः केंद्रगे ॥
Bad planet with the Moon in the lagna: body pain. Mars in certain birth places and in the year's lagna: illness. Jupiter in Saturn's birth sign…
बलोज्झिते च सन्मतिप्रनष्टके च नायके ॥
Lord without strength: people's illness may end in the year.