Loading…
Hayanaratna · Chapter 6
द्वादशभावविचाराध्यायः
This chapter shows how to judge the twelve houses in varshaphal, one house at a time. It begins with the names of the houses and the general rules, such as how friends and enemies of a house lord change its results.
It then takes the houses from the 1st to the 12th. For each house it says how to judge the house and what each planet tends to bring from there in the year. It also gives some special points, such as lost things and a post, and it ends with the 12th house.
The English below is our translation from the Sanskrit.
द्वादशभावविचाराध्यायः
बुधश्चतुर्थः प्रकरोति सौख्यं द्रव्यागमं मित्रसमागमश्च ॥गोभूहिरण्यादि लभेत सौख्यं महत्सुखं वाहनमत्र वर्षे ॥ ४ ॥
Mercury in the 4th brings comfort, money coming and meeting with friends. The person may gain cows, land, gold and the like, and comfort. There is great comfort from vehicles in this year.
Simple meaning: Mercury in the 4th house: comfort, money, friends, cows, land, gold and vehicles.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुरेज्ये सुखस्थे सुखं वाहनानां क्रये विक्रये लाभकारी जनस्य ॥भवेद्भूपपक्षाज्जयो हायनेस्मिन् महालाभदः स्यात्कृषेः कर्मणा च ॥ ५ ॥
When Jupiter is in the 4th, there is comfort from vehicles. The person gains in buying and selling. In this year there is victory from the king's side. He may also give great gain from farm work.
Simple meaning: Jupiter in the 4th house: comfort from vehicles, gain in trade, victory from the king, gain in farming.
द्वादशभावविचाराध्यायः
प्रथमदैत्यगुरुस्सुखगो यदा सुखकरः कृषिवाहनयोस्तदा॥धरणिवाजिसुवर्णसमागमो भवति भूपसमो मनुजस्तदा ॥ ६ ॥
When Venus, the chief teacher of the demons, stands in the 4th, he brings comfort in farming and vehicles. Land, horses and gold come. The man becomes like a king.
Simple meaning: Venus in the 4th house: comfort in farming and vehicles, land, horses and gold, and kingly rank.
द्वादशभावविचाराध्यायः
बन्धुस्थानगतो दिवाकरसुतस्स्याद्हायने कष्टदो भीतिं हानिमुपक्रमे च कुरुते नेत्रोदरे पीडनम् ॥बन्धूनामथ पीडनम्प्रकुरुते लोकापवादं वृथावह्नेश्चापि भयं पशोश्च मरणं हानिं कृषीणान्तथा ॥ ७ ॥
Saturn in the 4th house tends to give trouble in the year. He brings fear and loss in undertakings, and pain in the eyes and stomach. He brings pain to kin and public blame for no reason. There may also be fear of fire, death of animals, and loss in farming.
Simple meaning: Saturn in the 4th house: trouble in the year, fear, loss in undertakings, pain in eyes and stomach, blame from people, loss in farming.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिमांशो रिपुस्तुर्यगो वाहनानां विनाशन्तथा भूपपक्षाद्भयञ्च ॥कफार्तिश्च कष्टन्तथा वायुपीडां विदेशे भ्रमं हायनेस्मिन् करोति ॥ ८ ॥
Rahu in the 4th brings loss of vehicles and fear from the king's side. There may be trouble from kapha (the phlegm humour), hardship, and trouble from vata (the wind humour). He also brings wandering in foreign lands in this year.
Simple meaning: Rahu in the 4th house: loss of vehicles, fear from the king, kapha and vata trouble, wandering abroad.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मणित्थः ॥इष्टस्तु जनविद्वेषं भयं भूपालसंभवम् ॥चतुष्पदमनुष्याणां भयं सूर्ये चतुर्थगे ॥ १ ॥
Even when favourable, the Sun in the 4th may bring dislike among people and fear that comes from the king. There may be fear from four-footed animals and from men.
Simple meaning: Sun in the 4th house: dislike among people, fear from the king, and fear from animals and men.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुहृद्बंधुकलत्रादिसौख्यञ्चैव धनागमम् ॥गोमहिष्यादिलाभश्च चतुर्थे यदि चंद्रमाः ॥ २ ॥
Comfort from friends, kin, wife and the rest, and money coming. Gain of cows, buffaloes and the like, when the Moon is in the 4th.
Simple meaning: Moon in the 4th house: comfort from friends, kin and wife, money, cows and buffaloes.
द्वादशभावविचाराध्यायः
देशाटनं च संकष्टं सुहृद्दुःखं सुहृत्क्षयम्॥कुटुम्बकलहश्चैव चतुर्थे भूमिनन्दने ॥ ३ ॥
Wandering through the country and great hardship. Sorrow for friends and loss of friends. Quarrel in the family, when Mars is in the 4th.
Simple meaning: Mars in the 4th house: wandering far from home, hardship, sorrow for friends and quarrel in the family.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मित्रस्त्रीबन्धुजं सौख्यं चतुरंघ्रिधनागमम् ॥वर्षे चतुर्थगश्चांद्रिः कुरुते नियतन्नृणाम् ॥ ४ ॥
Mercury in the 4th house in the year surely brings people comfort from friends, wife and kin. It also brings gain of four-footed animals and money.
Simple meaning: Mercury in the 4th house: comfort from friends, wife and kin, and gain of animals and money.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जायापुत्रसुहृत्सौख्यं नृपमानं धनागमम् ॥भूमिवाहनविद्याप्तिश्चतुर्थे हायने गुरौ ॥ ५ ॥
Jupiter in the 4th house in the year brings comfort from wife, sons and friends. There is honour from the king and gain of money. There is gain of land, vehicles and learning.
Simple meaning: Jupiter in the 4th house: comfort from family and friends, honour from the king, money, land, vehicles and learning.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नृपमानमथैश्वर्यमारोग्यं विभवागमम्॥मित्रस्वजनजं सौख्यं हायने हिबुके भृगौ ॥ ६ ॥
Venus is in the 4th house in the year. There is honour from the king, and power and good health. Wealth comes. There is comfort from friends and one's own people.
Simple meaning: Venus in the 4th house: honour from the king, high position, good health, money and comfort from friends and family.
द्वादशभावविचाराध्यायः
मातृपक्षे भवेत्कष्टं प्रवासं च धनक्षयम् ॥असंतोषो राजपीडा चतुर्थे रविनंदने ॥ ७ ॥
Saturn is in the 4th house. Trouble may come on the mother's side. There may be time away from home and loss of money. There may be discontent and harm from the king.
Simple meaning: Saturn in the 4th house: trouble on the mother's side, time away from home, money loss and trouble from the king.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चिंता दुःखं प्रवासश्च प्रवादस्स्वजनैस्सह ॥चतुष्पदाः क्षयं यांति राहुस्तुर्यगतो यदि ॥ ८ ॥
If Rahu is in the 4th house, there may be worry, sorrow and time away from home. There may be quarrels and blame with one's own people. Four-footed animals may be lost.
Simple meaning: Rahu in the 4th house: worry, sorrow, time away from home, quarrels with family, and animals may be lost.
Here the fourth house ends. (4)
Simple meaning: The fourth house ends.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ पञ्चमभावविचारः ॥ तत्र पञ्चमभावे किं विचारणीयमित्युक्तं चण्डेश्वरेण ॥नानाप्रयोगो विनयप्रबंधा विनेयविद्यानयबुद्धिमंत्राः ॥संधानगर्भाङ्गभवादिकिञ्चित्प्रज्ञासुताख्यं सुतसंज्ञभावे ॥ ५ ॥
Next, the judging of the fifth house. What is to be judged in the fifth house? Chandeshvara has said it. In the house named Suta (son), judge these: many kinds of use, humility and well-made undertakings. Judge a pupil's learning, wise conduct, intelligence and mantras (sacred words). Judge joining, the womb, and what is born from the limbs, and a little more of the like. Judge what is called wisdom and children.
Simple meaning: The 5th house: children, learning, intelligence, mantras, the womb and what is born from it.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्रापि विचारः पूर्ववत् ॥
Here too the judging is as before.
Simple meaning: The 5th house is judged as before.
द्वादशभावविचाराध्यायः
समरसिंहः ॥वर्षपतौ सति जीवे पुत्रे चापे च पुत्रतः सौख्यम् ॥क्रूरार्दिते च दुःखं भौमेप्येवं फलं तादृक् ॥
Jupiter may be the year lord and stand in the 5th house and in Sagittarius. Then there is comfort from children. If bad planets trouble it, there is sorrow. If Mars is placed like this too, the result is the same.
Simple meaning: Jupiter as year lord in the 5th house and in Sagittarius: comfort from children, but sorrow if bad planets trouble it. Mars placed the same way: the same result.
द्वादशभावविचाराध्यायः
रविबुधयोरप्येवंस्थितयोः शुभसंयुते फलं पूर्णम् ॥वर्षपतौ सुतसहमे शुभदृष्टेऽपत्यसंतोषः ॥
The same holds for the Sun and Mercury standing this way. When they are joined by shubha (good planets), the result is full. When the year lord is in the Suta (son) sahama (special point for one life topic) and good planets look at it, there is contentment from children.
Simple meaning: Sun and Mercury placed like this, with good planets: full result. Year lord in the Suta point, seen by good planets: happiness from children.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शुक्रे सुतसप्तपतौ वर्षे तत्स्थानगे च तनुपतिना ॥कृतमुथशिले च तनयं युवतिप्राप्तिः स्वबलप्रमाणेन ॥
Venus may be lord of the 5th and 7th houses, and in the year stand in that place. If it forms an ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna (rising sign) lord, there is a son and gain of a wife. This comes according to its own strength.
Simple meaning: Venus as lord of the 5th and 7th, with ithasala with the lagna lord: a son and a wife come, as its strength allows.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र जन्मनि पंचमसप्तमभावाधीशे शुक्रे वर्षे पंचमस्थे लग्नेशेन कृतेत्थशाले क्रमेण पुत्रस्त्रीप्राप्तिः स्यादित्यर्थः ॥
Here Venus is lord of the 5th and 7th houses in the birth chart. In the year it stands in the 5th house. The ithasala (planets moving toward an exact aspect) is made with the lagna (rising sign) lord. Then a son and a wife are gained in turn. This is the meaning.
Simple meaning: Venus rules the 5th and 7th at birth and is in the 5th in the year, with ithasala with the lagna lord: a son, then a wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तेजःसिंह ॥जीवास्पदे जनुषि तत्र गतेत्र चाब्दे सौख्यं सुतादसुखमित्थमिनात्मजे तु ॥एवं बुधे सुतसुखं न च तत्सभौमे चैवं सुते शनिपदेप्यबले तदीशे ॥
Take the place Jupiter held at birth. In this year [the 5th] may have gone there. Then there is comfort from children. In the same way, for Saturn (the Sun's son) there is no comfort. So too for Mercury there is comfort from children. But not so when [it is] with Mars. And so too when the 5th is in the sign Saturn held at birth, and its lord is weak.
Simple meaning: The year's 5th house in the sign Jupiter or Mercury held at birth: comfort from children. In Saturn's birth sign, or with Mars: no comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र विशेषमाह समरसिंहः ॥मन्दस्थानगपुत्रे तन्नाथे ज्ञेधिकारिणि तु पुत्राप्तिः ॥
Here Samarasimha gives a special rule. The 5th may stand in the sign Saturn held at birth. But if its lord, Mercury, is an adhikari (the planet in charge), a son is gained.
Simple meaning: The 5th in the sign Saturn held at birth, with its lord Mercury in charge: a son is gained.
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमे न्दुजौ शुभगृहे शुभवीक्षितौ चेल्लाभे सुतेपि च तदा सदपत्यसौख्यम् ॥पुत्राधिपे भृगुसुते तु कुलत्रपांगनाथेत्थशालकृति पुत्रकलत्रसौख्यम् ॥
Mars and Mercury may stand in a good planet's sign, with good planets looking at them. They may be in the 11th and in the 5th. Then there is comfort from good children. But Venus may be lord of the 5th. It may form an ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lord of 'kulatra' and the lagna (rising sign) lord. Then there is comfort from sons and wife. (Our text is unclear here: the word 'kulatra', which the sense would take as the wife's house.)
Simple meaning: Mars and Mercury in a good planet's sign, seen by good planets, in the 11th or 5th: good children. Venus as 5th lord in ithasala with the lagna lord and another lord: sons and wife.
द्वादशभावविचाराध्यायः
ताजिकसारे ॥देवार्चिते जन्मनि यत्र राशौ वर्षेशराशिर्यदि पञ्चमस्थः ॥तत्र स्थिते वर्षपतौ बुधे वा भौमेपि वा पुत्रसमुद्भवस्स्यात् ॥
Take the sign where Jupiter stood at birth. The year lord's sign may be in the 5th. And the year lord, or Mercury, or Mars, may stand in that sign. Then a son may be born.
Simple meaning: Year lord's sign in the 5th, and the year lord, Mercury or Mars in Jupiter's birth sign: a son may be born.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यद्राशिगो जन्मनि भानुसूनुर्वर्षे च तद्राशिगतं विलग्नम् ॥सन्तानकष्टञ्च कुजस्सुतस्थो विलोमगः पुत्रहरो निरुक्तः ॥
Saturn may stand in some sign at birth. If the year's lagna (rising sign) goes to that sign, there is trouble about children. Mars in the 5th, going backward, is said to take away a son.
Simple meaning: Year lagna in Saturn's birth sign: trouble about children. Mars retrograde in the 5th: a son may be lost.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुतगतस्सुतपस्सबलो यदा सुतसुखं बहुलं कुरुते तदा ॥
When the 5th lord stands in the 5th and is strong, it then brings much comfort from children.
Simple meaning: Strong 5th lord in the 5th: much comfort from children.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥सुते सवीर्ये शुभयुग्निरीक्षिते सुतेश्वरे केन्द्रगते बलान्विते ॥तथैव साब्दे सुतसौख्यमीरितं सुतात्ययस्स्याद्विपरीतगे तथा ॥
The 5th house may be strong, and joined or looked at by shubha (good planets). Its lord may have gone to a kendra (corner house) with strength. If it is so in the year too, comfort from children is said. If it is the reverse, there may be loss of a child.
Simple meaning: Strong 5th with good planets, its lord in a corner house, also in the year: comfort from children. If reverse: a child may be lost.
द्वादशभावविचाराध्यायः
बुधक्षमाजौ च शुभा ९ स्पदा १० य ११ धी ५ गतौ भवेतां शुभदृग्युतौ सुखम् ॥जनुस्सुतेशेब्दकलत्रगे भृगौ तनूपमुख्याख्ययुतौ सुखं भवेत् ॥
Mercury and Mars may be in the 9th, 10th, 11th or 5th house, joined with good planets' looks. Then there is comfort. Venus, the 5th lord at birth, may be in the year's 7th house, joined with the lagna (rising sign) lord and the other planets counted with it. Then there is comfort.
Simple meaning: Mercury and Mars in the 9th, 10th, 11th or 5th with good planets' looks: comfort. Venus as birth 5th lord in the year's 7th, joined with the lagna lord and the planets counted with it: comfort.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सूतौ पुत्रगतौ समा तनुगतेङ्गेशेत्थशाले बलोद्रिक्ते पुत्रसुखं जनुस्सुतपतौ साब्दे खरेऽब्देथवा ॥व्यस्ते वा सुतगे शुभे शुभमथो क्रूरार्दिते निर्बले सूतौ सूनुपतौ च दुःखमतुलं साब्देपि साब्देश्वरे ॥
At birth [the two] may be in the 5th. In the year [it] may be in the lagna (rising sign), in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna lord, and very strong. Then there is comfort from children. So too if the birth 5th lord is so in the year as well, or in 'khara' in the year. Or, with this reversed and a good planet in the 5th, there is good. But the 5th lord at birth may be hurt by bad planets and weak. Then there is very great sorrow, also in the year and with the year lord. (Our text is unclear here: who 'the two' are, and the word 'khara'.)
Simple meaning: Birth 5th lord, strong and in ithasala with the lagna lord: comfort from children. Birth 5th lord weak and hurt by bad planets: great sorrow.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वामनः ॥पुण्यसद्मनि पुत्रस्थे पुत्राप्तिः शुभवीक्षिते ॥लग्नपुत्रेश्वरौ पुत्रे शुक्रश्चंद्रोथवा गुरुः॥
The house of merit may stand in the 5th, with good planets looking at it. Then a son is gained. So too when the lagna (rising sign) lord and the 5th lord stand in the 5th, or Venus, the Moon or Jupiter.
Simple meaning: House of merit in the 5th, seen by good planets: a son is gained. So too with the lagna and 5th lords, or Venus, Moon or Jupiter, in the 5th.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पुत्रदः पुत्रभवनं यदुच्चं सद्ग्रहो यदि ॥स्वोच्चम्प्रयाति त्वरितं पुत्राप्तिस्तु तदा भवेत् ॥
The 5th house may be the uchcha (high point) of a good planet. If that good planet goes to its own high point, it gives a son. Then a son is gained quickly.
Simple meaning: The 5th is a good planet's high-point sign, and that planet goes there: a son comes quickly.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पुत्रसद्मेश्वरे नष्टे पुत्रनाशं समादिशेत् ॥तस्मिन्नभ्युदिते पुत्रस्थिते पुत्राप्तिमादिशेत् ॥
When the lord of the 5th house is destroyed, one should say there is loss of a son. When it has risen and stands in the 5th, one should say a son is gained.
Simple meaning: 5th lord lost: a son may be lost. 5th lord risen in the 5th: a son is gained.
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षतन्त्रे ॥यत्रेज्यो जनुषि गृहे विलग्नमे तत्पुत्राख्ये बुधसितयोरपीत्थमूह्यम् ॥यद्राशौ जनुषि शनिः कुजश्च सोब्दे पुत्रार्तिं तनु १ सुतगः ५ करोति नूनम् ॥
In the Varsha Tantra: The same verse is in Tajika Nilakanthi 13.4, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 13.4; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यद्राशिगो ग्रहस्सूतौ स राशिस्तत्पदाभिधः ॥बली जन्मोक्तसौख्याय वर्षे तद्दुःखदोऽन्यथा ॥
The same verse is in Tajika Nilakanthi 13.8, with our English meaning there.
Simple meaning: Same verse as Tajika Nilakanthi 13.8; see its meaning there.
द्वादशभावविचाराध्यायः
चेत्पदाभिधौ राशिवर्षे बली तदा जन्मकालीनतद्भावोत्थशुभफलजनको भवति निर्बलश्चेत्तदा तद्भावोत्थाशुभफलजनको भवतीति ज्ञेयम् ॥
Suppose the sign called the planet's place is strong in the year. Then it brings the good results that arise from that house at birth. If it is weak, it brings the bad results that arise from that house. This should be known.
Simple meaning: The sign a planet held at birth, strong in the year: good results of that house. Weak: bad results.
द्वादशभावविचाराध्यायः
हिल्लाजः ॥यदि लग्नेशपुत्रेशौ मित्रोच्चोपचयर्क्षगौ ॥गुरुज्ञवीक्षितौ युक्तौ पुत्रसौख्यकरौ मतौ ॥
The lagna (rising sign) lord and the 5th lord may stand in a friend's sign, in uchcha (high point) or in an upachaya (growth house) sign. They may be looked at by Jupiter and Mercury and joined [with them]. They are held to give comfort from children.
Simple meaning: Lagna lord and 5th lord in a friend's, high or growth-house sign, with Jupiter and Mercury: comfort from children.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नात्केन्द्रत्रिकोणस्थौ विषमांशगतावुभौ ॥पुत्रजन्मप्रदावेतौ समांशे स्त्रीजनिप्रदौ ॥
Both may stand in a kendra (corner house) or trikona (luck house) from the lagna (rising sign), in an odd navamsha (one-ninth part of a sign). They then give the birth of a son. In an even navamsha they give the birth of a girl.
Simple meaning: Both in a corner or luck house from the lagna: odd navamsha gives a son, even navamsha a girl.
द्वादशभावविचाराध्यायः
नीचास्तारिगतावेतौ यदि वक्रग्रहान्वितौ ॥तद्योगघातकावेतौ समर्क्षे विषमेपि वा ॥
These two may be in nicha (low point), set, or in an enemy's sign. Or they may be joined with retrograde planets. Then they spoil that combination. This holds in an even or an odd sign.
Simple meaning: If both are low, set, in an enemy's sign, or with retrograde planets, the combination is spoiled.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र संतानयोगकर्तारो यदा विषमर्क्षे विषमनवांशे वा स्थिताः पुत्रजन्मकराः समभे समनवांशे च कन्याजन्मकरास्स्युरिति विशेषः ॥
Here, planets make the child yoga (planet combination). When they stand in an odd sign or an odd navamsha (one-ninth part of a sign), they give the birth of a son. In an even sign and an even navamsha they give the birth of a daughter. This is the special point.
Simple meaning: Child-giving planets in odd signs give a son. In even signs they give a daughter.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके ॥लग्ने पुत्राधिपः पुत्रे लग्नेशो यदि संस्थितः ॥भावी पुत्रस्तदा वर्षे वक्तव्य इति निश्चितम् ॥
The 5th lord may stand in the lagna (rising sign). The lagna lord may stand in the 5th. Then one should say a son will be born in the year. This is certain.
Simple meaning: 5th lord in the lagna and lagna lord in the 5th: a son is foretold for the year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
शुक्रेन्दू लाभसुतगौ पश्यतो वा यथाक्रमम् ॥सुतात्सौख्यं सुतं लाभात्संततिस्तत्र वत्सरे ॥
Venus and the Moon stand in the 11th and the 5th, in that order, or look at them. In that year there is comfort from the 5th. There is a son. There is offspring from the 11th.
Simple meaning: Venus in the 11th and Moon in the 5th, or looking at them: comfort from children, a son and offspring.
द्वादशभावविचाराध्यायः
गर्भे गर्भाधिपस्तुङ्गे पुमान्सर्वग्रहेक्षितः ॥भावी नृपस्तदा पुत्रः स्त्रीग्रहः स्यात्तदाङ्गना ॥
The lord of the womb (the 5th) may stand in the womb house, in its high point. It may be a male planet, looked at by all planets. Then the son to come will be a king. If it is a female planet, then [the child] is a girl.
Simple meaning: 5th lord in the 5th at its high point, a male planet seen by all planets: a son who may become a king. A female planet: a girl.
द्वादशभावविचाराध्यायः
पापखेटस्थितो गर्भे ५ गर्भेशेनैव वीक्षिते ॥तदा गर्भच्युतिर्वाच्यान्यथा चेद्गर्भसंस्थितिः ॥
A bad planet stands in the womb house (the 5th) and is looked at by the lord of the womb alone. Then one should say there may be a miscarriage. If it is otherwise, the pregnancy stays.
Simple meaning: Bad planet in the 5th, looked at only by the 5th lord: a miscarriage may happen. Otherwise the pregnancy stays.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुताधीशे लाभगते शुभयुक्तेऽथ वीक्षिते ॥वा लग्नपात्रिकोणस्थे पंचमेशे शुभेक्षिते ॥
The 5th lord may have gone to the 11th, joined or looked at by good planets. Or it may stand in a trine from the lagna (rising sign) lord, looked at by good planets ...
Simple meaning: 5th lord in the 11th, or in a trine from the lagna lord, with good planets: the rule ends in the next verse.
द्वादशभावविचाराध्यायः
तथैव गर्भसहमे शुभस्वामियुतेक्षिते ॥तस्मिन्वर्षे भवेद्गर्भमित्याह यवनेश्वरः ॥
... In the same way, take the Garbha (pregnancy) sahama (special point for one life topic). It may be joined or looked at by good planets and by its lord. Then there will be a pregnancy in that year. So says Yavaneshvara.
Simple meaning: Garbha point joined or seen by good planets and its lord: a pregnancy in that year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीवक्षेत्रगते चन्द्रे शुक्रक्षेत्रगते कुजे ॥स्वक्षेत्रस्थे भृगुसुते तदा गर्भन्नसंशयः ॥
The Moon may be in Jupiter's sign, and Mars in Venus's sign. Venus may be in its own sign. Then there is a pregnancy. There is no doubt.
Simple meaning: Moon in Jupiter's sign, Mars in Venus's sign, Venus in its own: a pregnancy, without doubt.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नाधिपस्सुतस्थाने जायास्थानगतोपि वा ॥सुतजायाधिपौ लग्ने तदा गर्भस्तु योषितः ॥
The lagna (rising sign) lord may be in the 5th house, or in the 7th. Or the 5th and 7th lords may be in the lagna. Then the woman is pregnant.
Simple meaning: Lagna lord in the 5th or 7th, or the 5th and 7th lords in the lagna: the woman is pregnant.
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मलग्नात्रिकोणस्थः शनिःपुत्रेगुरुर्यदि ॥तस्मिन्वर्षे भवेद्गर्भं देवशालमुनेर्मतम् ॥
Saturn may be in a trine from the birth lagna (rising sign). Jupiter may be in the 5th. Then there will be a pregnancy in that year. This is the view of the sage Devashala.
Simple meaning: Saturn in a trine from the birth lagna and Jupiter in the 5th: a pregnancy that year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
विद्यागृहं चंद्रबुधेज्यशुक्रैर्युतेक्षितं वा स्वनवांशकं वा ॥वा स्वामिना दृष्टयुतं तदाब्दे सत्स्फूर्तिविद्यारुचिबुद्धिभावः ॥
The house of learning may be joined or looked at by the Moon, Mercury, Jupiter and Venus. Or it may be in its own navamsha (one-ninth part of a sign). Or it may be looked at or joined by its lord. Then in the year there is a bright mind, a liking for learning and a sound intelligence.
Simple meaning: House of learning with the Moon, Mercury, Jupiter, Venus or its lord: a bright mind and a liking for learning.
द्वादशभावविचाराध्यायः
विद्यागृहं क्रूरखगेन युक्तं न स्वामिना नष्टशरीरकेण ॥चंद्रेण दृष्टं सहितं तदाब्दे फलं पुरोक्तं विपरीतकं स्यात् ॥
The house of learning may be joined with a bad planet and not with its lord. It may be looked at or joined by the Moon whose body is lost. Then in the year the result told before is reversed.
Simple meaning: House of learning with a bad planet, without its lord, and with a weak Moon: the earlier good results are reversed.
द्वादशभावविचाराध्यायः
समरासिंहः ॥अस्मिन्वर्षेपत्यं मम भविता लग्नपंचमाधीशौ ॥भवतो यदीत्थशालं तत्रैवाब्दे भवेन्नूनम् ॥
[The asker:] Will I have a child this year? The lagna (rising sign) lord and the 5th lord may form an ithasala (planets moving toward an exact aspect). Then it will surely happen in that very year.
Simple meaning: Asker: a child this year? Lagna lord and 5th lord in ithasala: yes, in that very year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यदि वा मिथो गृहगतौ स्यातां चेत्संततिस्तदपि वाच्या ॥तस्मिन्वर्षे शुभयोगादन्यथा न पुनः ॥
Or the two lords may stand in each other's houses. Then offspring is also to be said, because of a good yoga (planet combination) in that year. Otherwise, not.
Simple meaning: The two lords in each other's houses: offspring that year. Otherwise not.
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नपपुत्राधिपती न पश्यतश्चेन्मिथो भवनमूर्तम् ॥क्रूरयुतीक्षामुथशिलमनयोस्तत्संततिर्न स्यात् ॥
The lagna (rising sign) lord and the 5th lord may not look at each other's house. (Our text is unclear here: the word 'murtam' after 'house'.) Or a bad planet may join or look at the ithasala (planets moving toward an exact aspect) of these two. Then there will be no offspring.
Simple meaning: Lagna lord and 5th lord not looking at each other's house, or their ithasala hurt by a bad planet: no offspring.
द्वादशभावविचाराध्यायः
यदि सुतपतिर्विलग्ने लग्नपचंद्रौ सुतेथवा स्याताम् ॥त्वरितमेव वाच्यं सविलंबं नक्तयोगेन॥
The 5th lord may be in the lagna (rising sign). Or the lagna lord and the Moon may be in the 5th. Then it should be said quickly. With a nakta (a faster planet linking two others) yoga (planet combination), it comes with delay.
Simple meaning: 5th lord in the lagna, or lagna lord and Moon in the 5th: quick result. With a nakta yoga: late.
द्वादशभावविचाराध्यायः
द्विःशरीरे चैव लग्ने शुभयुतपुत्रे ह्यपत्यगर्भोस्ति ॥यदि लग्नपपुत्रपती पुंखेटौ तत्सुतो गर्भे ॥
Suppose the lagna (rising sign) is a two-bodied sign, an ubhaya rashi (dual sign). The 5th has good planets. Then there is a child in the womb. If the lagna lord and the 5th lord are male planets, there is a son in the womb.
Simple meaning: Dual lagna with good planets in the 5th: a child in the womb. Lagna and 5th lords male planets: a son.
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ चंद्रः पुंराशौ पुंग्रहकृन्मुथशिलस्तदापि सुतगर्भम् ॥पूर्वोदितमिश्रत्वे सूर्ये पुंखेटसंश्रिते पुत्र इति ॥
Next, the Moon may be in a male sign. It may form an ithasala (planets moving toward an exact aspect) with a male planet. Then also there is a son in the womb. If the earlier conditions are mixed, and the Sun stands with a male planet, it is a son.
Simple meaning: Moon in a male sign in ithasala with a male planet: a son. Mixed earlier signs with the Sun and a male planet: a son.
द्वादशभावविचाराध्यायः
दिनेशे सुतस्थे सुतांगेषु पीडा स्वबुद्धेश्च हानिर्विवादो जनानाम् ॥भवेच्छोकमोहादिकांगे सुरागो धनार्तिश्च भूपाद्भयन्तद्दशायाम् ॥ १ ॥
Next, the results of the Sun and the others standing in the 5th house, from the Padmakosha. With the Sun in the 5th, there is pain in the bodies of children. There is loss of one's own intelligence and quarrels with people. There may be grief, confusion and the like. In the body there is strong desire. There is money trouble and fear from the king in its dasha (planet period).
Simple meaning: Sun in the 5th: pain to children, loss of clear thinking, quarrels, grief, money trouble and fear from the king.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुतस्थानगो रात्रिनाथः स्वबुद्ध्या जयन्मित्रपक्षाच्च लाभं करोति ॥सुतांगेषु पीडा भवेत्पापदृष्टस्सुतस्यापि लाभं यदा सौम्यदृष्टः ॥ २ ॥
With the Moon in the 5th, one wins through one's own intelligence and gains from the side of friends. If bad planets look at it, there is pain in the bodies of children. When good planets look at it, there is also gain of a child.
Simple meaning: Moon in the 5th: success through own mind and gain from friends. With bad planets: pain to children. With good planets: gain of a child.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुतानां प्रपीडा कुजे पंचमस्थे रिपूणां विवादो भवेद्व्यग्रता च ॥स्वबुद्धेर्विनाशो भवेच्चापि घातस्सशोकोदरे गुप्तपीडाब्दमध्ये ॥ ३ ॥
With Mars in the 5th, children are greatly pained. There is quarrelling with enemies and restlessness. There is loss of one's own intelligence. There is also a blow, with sorrow. Hidden pain in the belly may come during the year.
Simple meaning: Mars in the 5th: pain to children, quarrels with enemies, restlessness, a hidden pain in the belly during the year.
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुतभवनगतश्चेत्सोमपुत्रस्सुतानाम्प्रबलसुखकरस्स्यादर्थलाभप्रदश्च ॥भृतकजनसुखं स्याद्देहशय्याम्बराणां सुखमपि नृपपक्षान्मित्रपक्षाज्जयश्च ॥ ४ ॥
If Mercury has gone to the 5th house, it brings much happiness from children. It brings gain of money. There is comfort from servants. There is comfort of the body, bed and clothes. There is victory from the king's side and from friends' side.
Simple meaning: Mercury in the 5th: happiness from children, money, comfort from servants, body, bed and clothes, and success.
Verse 6.6 says a friend of the house lord who joins or looks at the house lets it give its own results. An enemy of the house lord takes those results away.
Verse 6.71 says growth, comfort, success in trade, fame, and happiness from the wife, with enemies falling.
Verse 6.690 says Venus in the 11th house tends to bring gain, gold and victory among people, and children grow.