Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुताधीशे लाभगते शुभयुक्तेऽथ वीक्षिते ॥वा लग्नपात्रिकोणस्थे पंचमेशे शुभेक्षिते ॥
The 5th lord may have gone to the 11th, joined or looked at by good planets. Or it may stand in a trine from the lagna (rising sign) lord, looked at by good planets ...
Simple meaning: 5th lord in the 11th, or in a trine from the lagna lord, with good planets: the rule ends in the next verse.
तथैव गर्भसहमे शुभस्वामियुतेक्षिते ॥
Garbha point joined or seen by good planets and its lord: a pregnancy in that year.
जीवक्षेत्रगते चन्द्रे शुक्रक्षेत्रगते कुजे ॥
Moon in Jupiter's sign, Mars in Venus's sign, Venus in its own: a pregnancy, without doubt.
लग्नाधिपस्सुतस्थाने जायास्थानगतोपि वा ॥
Lagna lord in the 5th or 7th, or the 5th and 7th lords in the lagna: the woman is pregnant.