Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
गर्भे गर्भाधिपस्तुङ्गे पुमान्सर्वग्रहेक्षितः ॥भावी नृपस्तदा पुत्रः स्त्रीग्रहः स्यात्तदाङ्गना ॥
The lord of the womb (the 5th) may stand in the womb house, in its high point. It may be a male planet, looked at by all planets. Then the son to come will be a king. If it is a female planet, then the child is a girl.
Simple meaning: 5th lord in the 5th at its high point, a male planet seen by all planets: a son who may become a king. A female planet: a girl.
पापखेटस्थितो गर्भे ५ गर्भेशेनैव वीक्षिते ॥
Bad planet in the 5th, looked at only by the 5th lord: a miscarriage may happen. Otherwise the pregnancy stays.
सुताधीशे लाभगते शुभयुक्तेऽथ वीक्षिते ॥
5th lord in the 11th, or in a trine from the lagna lord, with good planets: the rule ends in the next verse.
तथैव गर्भसहमे शुभस्वामियुतेक्षिते ॥
Garbha point joined or seen by good planets and its lord: a pregnancy in that year.