Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जीर्णताजिके ॥लग्ने पुत्राधिपः पुत्रे लग्नेशो यदि संस्थितः ॥भावी पुत्रस्तदा वर्षे वक्तव्य इति निश्चितम् ॥
The 5th lord may stand in the lagna (rising sign). The lagna lord may stand in the 5th. Then one should say a son will be born in the year. This is certain.
Simple meaning: 5th lord in the lagna and lagna lord in the 5th: a son is foretold for the year.
शुक्रेन्दू लाभसुतगौ पश्यतो वा यथाक्रमम् ॥
Venus in the 11th and Moon in the 5th, or looking at them: comfort from children, a son and offspring.
गर्भे गर्भाधिपस्तुङ्गे पुमान्सर्वग्रहेक्षितः ॥
5th lord in the 5th at its high point, a male planet seen by all planets: a son who may become a king. A female planet: a girl.
पापखेटस्थितो गर्भे ५ गर्भेशेनैव वीक्षिते ॥
Bad planet in the 5th, looked at only by the 5th lord: a miscarriage may happen. Otherwise the pregnancy stays.