Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
पापखेटस्थितो गर्भे ५ गर्भेशेनैव वीक्षिते ॥तदा गर्भच्युतिर्वाच्यान्यथा चेद्गर्भसंस्थितिः ॥
A bad planet stands in the womb house (the 5th) and is looked at by the lord of the womb alone. Then one should say there may be a miscarriage. If it is otherwise, the pregnancy stays.
Simple meaning: Bad planet in the 5th, looked at only by the 5th lord: a miscarriage may happen. Otherwise the pregnancy stays.
सुताधीशे लाभगते शुभयुक्तेऽथ वीक्षिते ॥
5th lord in the 11th, or in a trine from the lagna lord, with good planets: the rule ends in the next verse.
तथैव गर्भसहमे शुभस्वामियुतेक्षिते ॥
Garbha point joined or seen by good planets and its lord: a pregnancy in that year.
जीवक्षेत्रगते चन्द्रे शुक्रक्षेत्रगते कुजे ॥
Moon in Jupiter's sign, Mars in Venus's sign, Venus in its own: a pregnancy, without doubt.