हायनरत्न 6.269

जन्म के समय दोनों पाँचवें भाव में हो सकते हैं। वर्ष में वह लग्न (उदय राशि) में हो सकता है और बहुत बलवान हो सकता है। वह लग्न के स्वामी के साथ इत्थशाल (ग्रहों का पूरी दृष्टि की ओर बढ़ना) में हो सकता है। तब संतान से सुख होता है। यही तब भी है, जब जन्म के पाँचवें का स्वामी वर्ष में भी ऐसा हो। या वह वर्ष में 'खर' में हो। या इसका उलटा हो और पाँचवें में कोई अच्छा ग्रह हो, तो भला होता है। लेकिन जन्म के पाँचवें का स्वामी बुरे ग्रहों से पीड़ित और कमज़ोर हो सकता है। तब बहुत बड़ा दुख होता है, वर्ष में भी और वर्षेश (वर्ष का स्वामी) के साथ भी। (हमारा पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है: 'दोनों' कौन हैं, और 'खर' शब्द।)

सरल अर्थ: जन्म के पाँचवें भाव का स्वामी बलवान और लग्नेश के साथ इत्थशाल में: संतान से सुख। वह कमज़ोर और बुरे ग्रहों से पीड़ित हो: बड़ा दुख।