Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नपपुत्राधिपती न पश्यतश्चेन्मिथो भवनमूर्तम् ॥क्रूरयुतीक्षामुथशिलमनयोस्तत्संततिर्न स्यात् ॥
The lagna (rising sign) lord and the 5th lord may not look at each other's house. (Our text is unclear here: the word 'murtam' after 'house'.) Or a bad planet may join or look at the ithasala (planets moving toward an exact aspect) of these two. Then there will be no offspring.
Simple meaning: Lagna lord and 5th lord not looking at each other's house, or their ithasala hurt by a bad planet: no offspring.
यदि सुतपतिर्विलग्ने लग्नपचंद्रौ सुतेथवा स्याताम् ॥
5th lord in the lagna, or lagna lord and Moon in the 5th: quick result. With a nakta yoga: late.
द्विःशरीरे चैव लग्ने शुभयुतपुत्रे ह्यपत्यगर्भोस्ति ॥
Dual lagna with good planets in the 5th: a child in the womb. Lagna and 5th lords male planets: a son.
अथ चंद्रः पुंराशौ पुंग्रहकृन्मुथशिलस्तदापि सुतगर्भम् ॥
Moon in a male sign in ithasala with a male planet: a son. Mixed earlier signs with the Sun and a male planet: a son.