Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ पंचमभावस्थितानां सूर्यादीनाम्फलानि पद्मकोशे ॥दिनेशे सुतस्थे सुतांगेषु पीडा स्वबुद्धेश्च हानिर्विवादो जनानाम् ॥भवेच्छोकमोहादिकांगे सुरागो धनार्तिश्च भूपाद्भयन्तद्दशायाम् ॥ १ ॥
Next, the results of the Sun and the others standing in the 5th house, from the Padmakosha. With the Sun in the 5th, there is pain in the bodies of children. There is loss of one's own intelligence and quarrels with people. There may be grief, confusion and the like. In the body there is strong desire. There is money trouble and fear from the king in its dasha (planet period).
Simple meaning: Sun in the 5th: pain to children, loss of clear thinking, quarrels, grief, money trouble and fear from the king.
सुतस्थानगो रात्रिनाथः स्वबुद्ध्या जयन्मित्रपक्षाच्च लाभं करोति ॥
Moon in the 5th: success through own mind and gain from friends. With bad planets: pain to children. With good planets: gain of a child.
सुतानां प्रपीडा कुजे पंचमस्थे रिपूणां विवादो भवेद्व्यग्रता च ॥
Mars in the 5th: pain to children, quarrels with enemies, restlessness, a hidden pain in the belly during the year.
सुतभवनगतश्चेत्सोमपुत्रस्सुतानाम्प्रबलसुखकरस्स्यादर्थलाभप्रदश्च ॥
Mercury in the 5th: happiness from children, money, comfort from servants, body, bed and clothes, and success.