Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
सुतानां प्रपीडा कुजे पंचमस्थे रिपूणां विवादो भवेद्व्यग्रता च ॥स्वबुद्धेर्विनाशो भवेच्चापि घातस्सशोकोदरे गुप्तपीडाब्दमध्ये ॥ ३ ॥
With Mars in the 5th, children are greatly pained. There is quarrelling with enemies and restlessness. There is loss of one's own intelligence. There is also a blow, with sorrow. Hidden pain in the belly may come during the year.
Simple meaning: Mars in the 5th: pain to children, quarrels with enemies, restlessness, a hidden pain in the belly during the year.
सुतभवनगतश्चेत्सोमपुत्रस्सुतानाम्प्रबलसुखकरस्स्यादर्थलाभप्रदश्च ॥
Mercury in the 5th: happiness from children, money, comfort from servants, body, bed and clothes, and success.
सुतस्थानगो देवमंत्री सुतानाम्प्रवृद्धिस्स्वबुद्ध्या जयो हायनेस्मिन्॥
Jupiter in the 5th: growth of children, victory by own mind, comfort, and cows, gold and clothes.
सुतानाम्प्रवृद्धिर्भृगौ पंचमस्थे भयक्लेशचिंतापदां वै विनाशम् ॥
Venus in the 5th: growth of children, end of fear and worry, end of enemies, and wealth during the year.