Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
द्विःशरीरे चैव लग्ने शुभयुतपुत्रे ह्यपत्यगर्भोस्ति ॥यदि लग्नपपुत्रपती पुंखेटौ तत्सुतो गर्भे ॥
Suppose the lagna (rising sign) is a two-bodied sign, an ubhaya rashi (dual sign). The 5th has good planets. Then there is a child in the womb. If the lagna lord and the 5th lord are male planets, there is a son in the womb.
Simple meaning: Dual lagna with good planets in the 5th: a child in the womb. Lagna and 5th lords male planets: a son.
अथ चंद्रः पुंराशौ पुंग्रहकृन्मुथशिलस्तदापि सुतगर्भम् ॥
Moon in a male sign in ithasala with a male planet: a son. Mixed earlier signs with the Sun and a male planet: a son.
अथ पंचमभावस्थितानां सूर्यादीनाम्फलानि पद्मकोशे ॥
Sun in the 5th: pain to children, loss of clear thinking, quarrels, grief, money trouble and fear from the king.
सुतस्थानगो रात्रिनाथः स्वबुद्ध्या जयन्मित्रपक्षाच्च लाभं करोति ॥
Moon in the 5th: success through own mind and gain from friends. With bad planets: pain to children. With good planets: gain of a child.