Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
यदि वा मिथो गृहगतौ स्यातां चेत्संततिस्तदपि वाच्या ॥तस्मिन्वर्षे शुभयोगादन्यथा न पुनः ॥
Or the two lords may stand in each other's houses. Then offspring is also to be said, because of a good yoga (planet combination) in that year. Otherwise, not.
Simple meaning: The two lords in each other's houses: offspring that year. Otherwise not.
लग्नपपुत्राधिपती न पश्यतश्चेन्मिथो भवनमूर्तम् ॥
Lagna lord and 5th lord not looking at each other's house, or their ithasala hurt by a bad planet: no offspring.
यदि सुतपतिर्विलग्ने लग्नपचंद्रौ सुतेथवा स्याताम् ॥
5th lord in the lagna, or lagna lord and Moon in the 5th: quick result. With a nakta yoga: late.
द्विःशरीरे चैव लग्ने शुभयुतपुत्रे ह्यपत्यगर्भोस्ति ॥
Dual lagna with good planets in the 5th: a child in the womb. Lagna and 5th lords male planets: a son.