Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
अत्र विशेषमाह समरसिंहः ॥मन्दस्थानगपुत्रे तन्नाथे ज्ञेधिकारिणि तु पुत्राप्तिः ॥
Here Samarasimha gives a special rule. The 5th may stand in the sign Saturn held at birth. But if its lord, Mercury, is an adhikari (the planet in charge), a son is gained.
Simple meaning: The 5th in the sign Saturn held at birth, with its lord Mercury in charge: a son is gained.
भौमे न्दुजौ शुभगृहे शुभवीक्षितौ चेल्लाभे सुतेपि च तदा सदपत्यसौख्यम् ॥
Mars and Mercury in a good planet's sign, seen by good planets, in the 11th or 5th: good children. Venus as 5th lord in ithasala with the lagna lord…
ताजिकसारे ॥
Year lord's sign in the 5th, and the year lord, Mercury or Mars in Jupiter's birth sign: a son may be born.
यद्राशिगो जन्मनि भानुसूनुर्वर्षे च तद्राशिगतं विलग्नम् ॥
Year lagna in Saturn's birth sign: trouble about children. Mars retrograde in the 5th: a son may be lost.