Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
तेजःसिंह ॥जीवास्पदे जनुषि तत्र गतेत्र चाब्दे सौख्यं सुतादसुखमित्थमिनात्मजे तु ॥एवं बुधे सुतसुखं न च तत्सभौमे चैवं सुते शनिपदेप्यबले तदीशे ॥
Take the place Jupiter held at birth. In this year the 5th may have gone there. Then there is comfort from children. In the same way, for Saturn (the Sun's son) there is no comfort. So too for Mercury there is comfort from children. But not so when it is with Mars. And so too when the 5th is in the sign Saturn held at birth, and its lord is weak.
Simple meaning: The year's 5th house in the sign Jupiter or Mercury held at birth: comfort from children. In Saturn's birth sign, or with Mars: no comfort.
अत्र विशेषमाह समरसिंहः ॥
The 5th in the sign Saturn held at birth, with its lord Mercury in charge: a son is gained.
भौमे न्दुजौ शुभगृहे शुभवीक्षितौ चेल्लाभे सुतेपि च तदा सदपत्यसौख्यम् ॥
Mars and Mercury in a good planet's sign, seen by good planets, in the 11th or 5th: good children. Venus as 5th lord in ithasala with the lagna lord…
ताजिकसारे ॥
Year lord's sign in the 5th, and the year lord, Mercury or Mars in Jupiter's birth sign: a son may be born.