Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
ताजिकसारे ॥देवार्चिते जन्मनि यत्र राशौ वर्षेशराशिर्यदि पञ्चमस्थः ॥तत्र स्थिते वर्षपतौ बुधे वा भौमेपि वा पुत्रसमुद्भवस्स्यात् ॥
Take the sign where Jupiter stood at birth. The year lord's sign may be in the 5th. And the year lord, or Mercury, or Mars, may stand in that sign. Then a son may be born.
Simple meaning: Year lord's sign in the 5th, and the year lord, Mercury or Mars in Jupiter's birth sign: a son may be born.
यद्राशिगो जन्मनि भानुसूनुर्वर्षे च तद्राशिगतं विलग्नम् ॥
Year lagna in Saturn's birth sign: trouble about children. Mars retrograde in the 5th: a son may be lost.
सुतगतस्सुतपस्सबलो यदा सुतसुखं बहुलं कुरुते तदा ॥
Strong 5th lord in the 5th: much comfort from children.
यादवः ॥
Strong 5th with good planets, its lord in a corner house, also in the year: comfort from children. If reverse: a child may be lost.