Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवः ॥सुते सवीर्ये शुभयुग्निरीक्षिते सुतेश्वरे केन्द्रगते बलान्विते ॥तथैव साब्दे सुतसौख्यमीरितं सुतात्ययस्स्याद्विपरीतगे तथा ॥
The 5th house may be strong, and joined or looked at by shubha (good planets). Its lord may have gone to a kendra (corner house) with strength. If it is so in the year too, comfort from children is said. If it is the reverse, there may be loss of a child.
Simple meaning: Strong 5th with good planets, its lord in a corner house, also in the year: comfort from children. If reverse: a child may be lost.
बुधक्षमाजौ च शुभा ९ स्पदा १० य ११ धी ५ गतौ भवेतां शुभदृग्युतौ सुखम् ॥
Mercury and Mars in the 9th, 10th, 11th or 5th with good planets' looks: comfort. Venus as birth 5th lord in the year's 7th, joined with the lagna…
सूतौ पुत्रगतौ समा तनुगतेङ्गेशेत्थशाले बलोद्रिक्ते पुत्रसुखं जनुस्सुतपतौ साब्दे खरेऽब्देथवा ॥
Birth 5th lord, strong and in ithasala with the lagna lord: comfort from children. Birth 5th lord weak and hurt by bad planets: great sorrow.
वामनः ॥
House of merit in the 5th, seen by good planets: a son is gained. So too with the lagna and 5th lords, or Venus, Moon or Jupiter, in the 5th.