Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
यादवेनाष्टमस्थस्य बुधस्याधिकारहीनस्य भौमेत्थशालयुतस्य फलमुक्तम् ॥ज्ञे त्वधिकारहीनेष्टमस्थे मृतिः स्यात्कुजमूथशीले ॥
Here Yadava tells the result for Mercury in the 8th house, not an adhikari (the planet in charge), in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with Mars. When Mercury lacks office and is in the 8th house, in ithasala with Mars, death may come.
Simple meaning: Eighth house: Mercury not in charge, in the 8th, in ithasala with Mars, may bring a serious time.
लग्नाधिपे नष्टदग्धे योषिद्वादो शुभान्वितम् ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 16.9; see its meaning there.
दग्धादि लक्षणं वामनेनोक्तम् ॥
Burnt and destroyed planets: a planet hit or looked at by bad planets, or near the Sun, is called destroyed, burnt or afflicted.
अत्र यादवेन जन्मलग्नवर्षलग्नेशयोः सप्तमगयोस्सूर्यसहितयोः फलमुक्तम् ॥
Eighth house: the birth or year lagna lord in the 7th with the Sun, hit by bad planets, may bring quarrels and sorrow with a woman.