Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
भौमस्थानेधिकारींदुः पुत्रे वर्षे रुजस्तदा ॥बुधोधिकारी भौमेन क्रूरदृष्टोस्रगार्तिंदः ॥भौमयुक्ते बुधे सार्के विदेशं बंधनम्मृतिरिति ॥
The Moon is the adhikari (the planet in charge) in Mars's place. Then, in the year, there may be illness for a son. Mercury is the adhikari, and Mars looks at him harshly. He may give blood trouble. Mercury may be with Mars and with the Sun. Then there may be a foreign land, bondage and death.
Simple meaning: Eighth house: Moon in charge in Mars's place, illness for a son. Mercury in charge hit by Mars: blood trouble. With Mars and the Sun: trouble far from home.
तत्रोभयोर्विरोधे एते योगान्तरा एवं ज्ञेयाः॥
Eighth house: where the two texts differ, take these as separate combinations.
वर्षतन्त्रे ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 16.5; see its meaning there.
अस्मिन्योगेष्टमस्थचंद्रो ज्ञेय इति यादवः ॥
Eighth house: at the start of the year, the Moon in Mars's birth sign and in the 8th house: trouble from rulers.