Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
वर्षेधिकाररहिते गुरौ नवमसंस्थिते ॥दूरयात्रा तत्र नृपाद्धनमानादिलब्धयः ॥
Jupiter may be in the 9th in the year, not an adhikari (the planet in charge). Then there is a far journey. There are gains of wealth, honour and the like from the king.
Simple meaning: Jupiter, not in charge, in the 9th in the year: a far journey and gains from the king.
भौमेब्दपे च पतिते स्वजनाद्दूरतो गमः ॥
Mars as year lord, fallen: a journey far from one's people. 9th lord in kambula: a journey is shown.
स्वगृहोच्चगतश्चन्द्रो नवमे यदि संस्थितः॥
Moon in its own or high sign in the 9th, with the muntha in the 7th: a journey to a foreign land.
हायनसिन्धौ ॥
Year lord strong in the 9th: a comfortable journey. Set, retrograde or weak: a sorrowful journey.