Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नं लग्नेश्वरः पश्येद्भावं पश्यति भावपः ॥तावुभौ भावगौ स्यातां तदा तद्भावजं सुखम् ॥
The lagna (rising sign) lord may look at the lagna, and the house lord may look at its house. If both stand in that house, there is comfort born of that house.
Simple meaning: Lagna lord looks at the lagna and a house lord at its house. If both stand in the house, that house gives comfort.
स्वक्षेत्रस्थो लग्नपतिर्लाभपेन युतः शशी ॥
Lagna lord in own sign, Moon with the 11th lord, 2nd lord best: the best results.
केंद्रगो यदि लग्नेशः शुभो दृष्टः शुभैरपि ॥
Good lagna lord in a corner house, a luck house or the 11th brings safety in the kingdom.
जीवेब्दपे क्रूरयुते लग्ने हानिर्भयं नृपात् ॥
Jupiter as year lord, joined by bad planets in the lagna: loss and fear from the king.