Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
उदितावुत्तमे भागे राशिलग्नपती स्थितौ॥केंद्रे वा स्युः शुभा ह्येवं तदा श्रेष्ठं फलं स्मृतम् ॥
The sign lord and the lagna (rising sign) lord are risen and stand in the best part. Or good planets are in the kendras (corner houses) in this way. Then the best result is said to come.
Simple meaning: Sign lord and lagna lord risen in the best part, or good planets in corner houses: the best result.
यस्मिन् गेहे लग्नपतिस्तदीशः स्याच्छुभे गृहे ॥
The lord of the sign where the lagna lord stands: in a good house, a good work succeeds. Otherwise not.
नीचस्थिते चास्तमिते अशुभर्क्षस्थिते तथा ॥
If the lord of the lagna lord's sign is at its low point, set or in a bad sign, the work turns out badly.
लग्नकार्यपयोर्योगः शुभयोः सिद्धिकृद्भवेत् ॥
Lagna lord joined with the lord of the matter: both good brings success. Both bad gives small results.