Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
निशानाथपुत्रो यदा रंध्रसंस्थो नरं मृत्युतुल्यं कफार्तिं करोति ॥ज्वरादिप्रकोपो भवेन्नेत्रपीडा भयं व्यग्रता हायने तद्दशायाम् ॥ ४ ॥
When Mercury is in the 8th house, the person may suffer like death, with kapha (the phlegm humour) trouble. In that year and in its dasha (planet period), there may be a flare of fever and the like. There is eye pain, fear and restlessness.
Simple meaning: Mercury in the 8th house: suffering, kapha trouble, fever, eye pain, fear and restlessness in the year and its dasha.
Classical view, not medical advice.
ज्वरवमनकफार्तिर्नैधनस्थे सुरेज्ये बहुलकठिनरोगः कर्णयोर्नेत्रयोश्च ॥
Jupiter in the 8th house: fever, vomiting, kapha, ear and eye trouble, fear of enemies, pain from sores.
मृत्युस्थितो मृत्युभयम्मनुष्यं शुक्रः करोतीह जनापवादम् ॥
Venus in the 8th house: fear for life, blame, fever, hardship, eye trouble, quarrel with enemies.
निधनगो निधनं कुरुते शनिर्ज्वरविमर्दकफार्तिजनापदः ॥
Saturn in the 8th house: danger to life, fever, pain, kapha trouble, fear of the king, loss of wealth, wind trouble.