Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
जन्मांगजन्माष्टपती च वर्षे मुंथागतौ मृत्युकरौ प्रदिष्टौ ॥जन्माष्टपेऽब्दे मृतिगे च मृत्युर्मन्दाद्यमुंथा मृतिदारयुक् दृक् ॥
The lords of the birth lagna (rising sign) and of the birth 8th may be with the muntha (the point that moves one sign each year) in the year. They are said to bring danger to life. When the birth 8th lord has gone to the 8th in the year, there is danger to life. Muntha is with Saturn and the others, joined with the 8th and the 7th, with a look. (Our text is unclear here: the last words, mandadyamuntha mritidarayuk drik, give no clear sentence.)
Simple meaning: Birth lagna lord and 8th lord with the muntha in the year: danger to life. Birth 8th lord in the year's 8th: the same.
जन्माष्टमेशेब्दरिपुव्ययाष्टस्थिते मृतिस्स्यादथ वर्षकाले ॥
Birth 8th lord in the year's 6th, 12th or 8th: danger to life in the year. Birth and year lagna lords in the 8th: the same.
पापेष्टमे पापकृतेत्थशाले मृत्युर्भवेद्वर्षनिवेशकाले ॥
A bad planet in the 8th, in ithasala with a bad planet: danger to life at the year's entry.
यद्गेजनौ भूमिसुतेब्दतत्स्थे जीवे खलाढ्येथ कुजे गुरौ वा ॥
Jupiter in the year in the sign natal Mars held, with bad planets: quarrel with younger brothers. Moon with Saturn: the same.