Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेशमूसरीफतोब्दपतिस्तु भव्यो भौमोब्दपो गुरुदृशाप्यबलो न निंद्यः ॥बंन्धं च मृत्युपतिरायपतीत्थशालो भव्याष्टमेन मलिनो मलिनेत्थशाली ॥
The year lord may be good through israpha (planets moving apart after an aspect) with the lagna (rising sign) lord. Mars as year lord is not to be blamed even if weak, when Jupiter looks at him. Bondage may come if the 8th lord is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the 11th lord. It is good through the 8th. A dark one is in ithasala with a dark one. (Our text is unclear here: the last quarter, bhavyashtamena malino malinetthashali, has no clear sense.)
Simple meaning: Year lord good through israpha with the lagna lord. Mars as year lord, if weak, not to be blamed with Jupiter's look. 8th lord with 11th lord: bondage.
यादवः ॥
Year lord with Mars's look: fear of war. Muntha lord in the 8th from the muntha: danger to life in that year.
जन्मांगजन्माष्टपती च वर्षे मुंथागतौ मृत्युकरौ प्रदिष्टौ ॥
Birth lagna lord and 8th lord with the muntha in the year: danger to life. Birth 8th lord in the year's 8th: the same.
जन्माष्टमेशेब्दरिपुव्ययाष्टस्थिते मृतिस्स्यादथ वर्षकाले ॥
Birth 8th lord in the year's 6th, 12th or 8th: danger to life in the year. Birth and year lagna lords in the 8th: the same.