Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
स्मृतिरंध्रपतिर्मन्दोष्टमेब्दे लग्नपेन चेत् ॥इत्थशाली क्रूरदृशा तत्काले मृत्युदायकः ॥
Saturn may be the lord of the 8th. He may stand in the 8th house in the year. Say he is in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna (rising sign) lord, by a harsh look. Then he may bring danger to life at that time.
Simple meaning: Saturn as 8th lord in the year's 8th, in ithasala with the lagna lord by a harsh look: danger to life at that time.
मन्दोष्टमे मृतीशेत्थशाली मृत्युकरस्स्मृतः ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 16.22; see its meaning there.
मृत्युकर्तारो ग्रहाश्शुभग्रहैरित्थशालादरिष्टं परिहृत्य परिणामे शरीरारोग्यदास्स्युः ॥
Planets that bring danger to life, in ithasala with good planets, give health of the body in the end.
विशेषमाह तेजःसिंह ॥
8th lord strong, in a high sign, looking at the lagna or its lord: illness and trouble. If it is weak, the result is the opposite.