Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
पापेष्टमे पापकृतेत्थशाले मृत्युर्भवेद्वर्षनिवेशकाले ॥
A bad planet may be in the 8th house, in an ithasala (planets moving toward an exact aspect) made with a bad planet. Then there may be danger to life at the time of the year's entry.
Simple meaning: A bad planet in the 8th, in ithasala with a bad planet: danger to life at the year's entry.
यद्गेजनौ भूमिसुतेब्दतत्स्थे जीवे खलाढ्येथ कुजे गुरौ वा ॥
Jupiter in the year in the sign natal Mars held, with bad planets: quarrel with younger brothers. Moon with Saturn: the same.
यद्राशिगो जन्मनि सोमजन्मा तद्राशिगेब्दे जनने बलिष्ठे ॥
Moon in the year in natal Mercury's sign, strong at birth: quarrels, ill feeling and travel abroad.
अथाष्टमभावस्थितानां सूर्यादीनाम्फलानि पद्मकोशे ॥
Sun in the 8th house: affliction, trouble for kin, sorrow, illness, money trouble, pain to wife and son, a sore, wind trouble.