Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
वामनः ॥वर्षेश्वरे कुजयुते रन्ध्रस्थे मरणाद्भयम् ॥उदिते मृतिसद्मेशस्तङ्गते जीवसद्मपे ॥
When the year lord is with Mars and stands in the 8th house, there may be fear of death. The lord of the house of death has risen. The lord of the house of life has gone to him. (Our text is unclear here: this half names no result.)
Simple meaning: Eighth house: the year lord with Mars in the 8th may bring fear for life. A second rule, about the lords of the houses of life and its end, is not clear.
पुण्यसद्मेश्वरः पुण्यसद्मनोऽष्टमगो यदि ॥
Eighth house: the lord of the merit point in the 8th from it, or the birth 8th lord in the merit point, may bring a serious time.
राशिजन्माष्टमो मुख्यं सद्मनि स्वेशयुक् तथा ॥
Eighth house: the birth 8th sign with its own lord in the merit point, or the year's 8th sign there with its lord, may bring a serious time.
क्रूराक्रान्तं पुण्यसद्म यदि जन्माष्टमेश्वरः ॥
Eighth house: the merit point hit by bad planets, with the birth 8th lord in the 6th, 8th or 12th, is a very hard time.