Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नस्थे नवमपतौ लग्नाधिपमुथशिले च संचारात् ॥रहितोपि याति न पुनर्नवमदृशा वर्जिते योगे ॥
The 9th lord may be in the lagna (rising sign), in ithasala (planets moving toward an exact aspect) with the lagna lord. Then even one with no wish to travel goes. But not when the combination lacks a look from the 9th.
Simple meaning: Travel question: 9th lord in the lagna, in ithasala with the lagna lord: even one not planning to travel goes. Not without the 9th's look.
लग्नपतौ केंद्रस्थे सहजगश्च मुथशिले च विक्रूरे ॥
Travel question: lagna lord in a kendra, in ithasala with a planet in the 3rd, free of bad planets: a journey. The Moon can take its place.
नृपयात्रापृच्छायां धनस्थिते निरधिकारिणि क्रूरे ॥
King's expedition question: a bad planet in the 2nd, not in charge, is bad for those behind. Mars: fear of fire and war.
मन्दे चौरजलभयं कंबूलक्रूरतो न भयम् ॥
Royal march: Saturn brings fear of thieves and water. A bad planet in kambula: no fear. 2nd lord low or set: not good.